Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

353

Dio Cass. LI. 18. 1–3; Syme (1960), p. 300–302; F. Millar, The Roman Near East 31 BC—AD 337 (1993), p. 27–34.

354

Ios. Fl. AI. XIV. 314–316? 14. 301–312 (цит. в пер. Г. Г. Генкеля); также см.: J. Osgood, Caesar’s Legacy: Civil War and the Emergence of the Roman Empire (2006), p. 105–106; о храмах и культе см.: Dio Cass. LI. 20. 6–8; об имперском культе в целом см.: S. Price, Rituals and Power. The Roman Imperial Cult in Asia Minor (1985); J. Scheid, ‘To Honour the Princeps and Venerate the Gods. Public Cult, Neighbourhood Cults, and Imperial Cult in Augustan Rome’, in Edmondson (2009), p. 275–299, особ. 288–299.

355

Suetonius, Augustus 41. 1; Dio Cass. LI. 21. 5.

356

Ios. Fl. AI XV. 161–178, 183–236; BJ I. 386–97, 431–444; E. Schürer, G. Vermes & F. Millar, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. Vol. 1 (1973), p. 301–303; Ios. Fl. BJ I. 397 (об отряде телохранителей).

357

Dio Cass. LI. 18. 2–3; A. Sherwin-White, Roman Foreign Policy in the East, 168 BC—AD 1 (1984), p. 324–341, Rich (2009), p. 143–148.

358

Dio Cass. LI. 19. 2–3, 20. 4; также см.: Lacey (1996), p. 39–41, об отказе от венков см.: Dio Cass. LI. 21. 4.

359

Историю о вороне рассказывает Макробий (Sat. II. 4. 29).

360

Strabo, Geogr. XII. 35 о казни одного из предводителей и его сына.

361

О триумфе см.: Dio Cass. LI. 21. 4–9, Plut. Ant. 86; Res Gestae Divi Augusti 4 о пленниках царского статуса; Lange (2009), p. 148–157, Lacey (1996), p. 41; О Марцелле и Тиберии, ехавших на пристяжных, см.: Suetonius, Tiberius 6. 4.

362

Сын бога (лат.) . – Прим. пер .

363

Точная формулировка варьировалась, и его могли называть и Цезарем, и Августом. Иногда говорилось о Августе Цезаре, а иногда – о Цезаре Августе.

364

Dio Cass. LI. 21. 3–4, Res Gestae Divi Augusti 15. Дион Кассий сообщает, что Агриппа получил в награду синее знамя. Неясно, был ли это тот же самый штандарт или еще один в дополнение к тому, что ему вручили после победы над Секстом Помпеем. См. Suetonius, Augustus 25. 3; o колонизации см.: P. Brunt, Italian Manpower 225 BC—AD 14 (1971), p. 332–344; также см. L. Keppie, Colonisation and Veteran Settlement in Italy 47–14 BC (1983), особ. p. 58–86.

365

Dio Cass. 51. 22. 1–4, Crook in CAH 2 X, p. 75–76, также см.: P. Zanker (trans. A. Shapiro), The Power of Images in the Age of Augustus (1988), p. 79–82.

366

Dio Cass. LIII. 1. 1–2, также см. E. Stavely, ‘The “Fasces” and “Imperium Maius”’, Historia 12 (1963), p. 458–484, особ. см. 466–468, F. Millar, ‘Triumvirate and Principate’, JRS 63 (1973), p. 50–67, особ. см. 62.

367

Римляне, в отличие от галлов, штанов не носили. – Прим. ред.

368

Cicero, ad Fam. VI. 18. 1, Philippicae XI. 5. 12, XIII. 13. 27; Dio Cass. XLIII. 47. 3; Suetonius, Caesar 76. 2–3, 80. 2; подробное рассмотрение вопроса о происхождении лиц, введенных в сенат Юлием Цезарем, см. R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 78–96; о периоде после смерти Юлия Цезаря см. J. Osgood, Caesar’s Legacy. Civil War and the Emergence of the Roman Empire (2006), p. 257–260, 283–288; о беглом рабе, разоблаченном во время пребывания в должности, см. Dio Cass. XLVIII. 34. 5.

369

В действительности избранные на 70–69 гг. до н. э. цензоры Л. Геллий Попликола и Гн. Корнелий Лентул Клодиан перепись населения провели, именно она стала последней в истории республики. – Прим. пер .

370

Dio Cass. LII. 42. 1–5, Suetonius, Augustus 35. 1–2, Res Gestae Divi Augusti 8.

371

Если верить античным авторам, то Марк Фурий Камилл справил даже четыре триумфа. – Прим. пер .

372

В действительности пять. – Прим. пер .

373

Триумфы Гая Кальвизия Сабина над Испанией 26 мая, Гая Каррината над Галлией 6 июля и Луция Автрония Пета 16 августа.

374

Tacitus, Ann. III. 28. 2: non mos, non ius ; о роли триумвиров в восстановлении государства в целом см.: C. Lange, Res Publica Constituta. Actium, Apollo and the Accomplishment of the Triumviral Assignment (2009), passim .

375

Dio Cass. LIII. 2. 3; также см. W. Lacey, Augustus and the Principate. The Evolution of the System (1996), p. 83–86, Crook in CAH 2 X, p. 76–77; J. Liebeschuetz, ‘The Settlement of 27 BC’, in C. Deroux, Studies in Latin Literature and Roman History (2008), p. 345–365.

376

O выборах см. A. Jones, ‘The elections under Augustus’, JRS 45 (1955), p. 9–21, особ. 11; o казне см. Dio Cass. LIII. 2. 1, 3.

377

Имеется в виду только официальная черта Рима, померий, тогда как значительная часть города уже находилась за ее пределами. В частности, храм Исиды позднее был построен на Марсовом поле. – Прим. пер .

378

O строительной деятельности см. Res Gestae Divi Augusti 20, Dio Cass. LIII. 2. 4–6, также см. Lacey (1996), p. 83–84, в целом см. Zanker (1988), p. 101–136.

379

Dio Cass. LIII. 1. 3, также см.: Zanker (1988), p. 65–71, 240–254; T. Wiseman, ‘ Conspicui Postes Tectaque Digna Deo : the Public Image of Aristocratic and Imperial Houses in the Late Republic and Early Empire’, in L’Urbs. Espace urbain et histoire (1987), p. 393–413, особ. 399–407; о недавнем исследовании храма Аполлона см.: S. Zink, ‘Reconstructing the Palatine Temple of Apollo: a Case Study in early Augustan Temple Design’, JRA 21 (2008), p. 47–63.

380

Purcell in CAH 2 X, p. 787–788; Zanker (1988), p. 66–71; Velleius Paterculus II. 86. 2.

381

Dio Cass. LI. 23. 2–27. 3, Liv. Per. 134.

382

Dio Cass. LI. 25. 2, также см. J. Rich, ‘Augustus and the spolia opima’, Chiron 26 (1996), p. 85–127, особ. см. 95–97, в целом см. T. Barnes, ‘The Victories of Augustus’, JRS 64 (1974), p. 21–26.

383

Ауспиции – (здесь) толкование воли богов, которая проявлялась в сакральных знамениях. Красс не имел права ауспиций, поэтому не мог считаться самостоятельным главнокомандующим, а подчинялся основанному на высших ауспициях приказу лица, наделенному высшей военной властью. – Прим. ред.

384

Liv. IX. 20. 5–7; дискуссию по поводу spolia opima см. H. Flower, ‘The Tradition of the spolia opima : M. Claudius Marcellus and Augustus’, Classical Antiquity 19 (2000), p. 34–64.

385

В действительности Лицинии Крассы были патрициями. – Прим. пер .

386

Об этой фамилии см. Syme (1960), p. 424, 496–497.

387

По поводу предположения о том, что Красс добивался права совершить посвящение spolia opima и получил отказ, см. Syme (1960), p. 308–309; idem . ‘Livy and Augustus’, Harvard Studies in Classical Philology 64 (1959), p. 27–87, особ. 43–47, Crook in CAH 2 X, p. 80, Lacey (1996), p. 87–88, Millar (1973), p. 62, J. Richardson, ‘ Imperium Romanum: Empire and the Language of Power’, JRS 81 (1991), p. 1–9, особ. 8; я придерживаюсь чрезвычайно убедительной аргументации Э. Бэдиана: E. Badian, ‘ “Crisis Theories” and the Beginning of the Principate’, in W. Wirth , Romanitas and Christianitas (1982), p. 18–41, особ. 24–27; Rich (1996) по этому вопросу.

388

Suetonius, Augustus 28. 1; спор между Агриппой и Меценатом см. Dio Cass. LII. 1. 2–41. 2; F. Millar, A Study of Cassius Dio (1964), p. 102–118.

389

О предполагаемом контрасте с Юлием Цезарем см., например, P. Cart ledge, ‘The Second Thoughts of Augustus on the res publica in 28/7 BC’, Greece and Rome 31 (1984), p. 30–40, особ. 34–35, Syme (1960), p. 317–318, E. Salmon, ‘The Evolution of Augustus’ Principate’, Historia 5 (1956), p. 456–478, особ. 459–462, Galinsky (2012), p. 63, 152–153. Это предположение также лежит в основе большей части работ, в которых рассматриваются последние дни диктатора и мотивы заговорщиков.

390

По поводу окончания гражданской войны см. Macrobius, Saturnalia I. 12. 35, в целом см. Lacey (1996), p. 81–82.

391

Suetonius, Augustus 84, Dio Cass. LIII. 2. 7; 11. 1 (о зачитывании речей); 53. 3. 1–10. 8 (версия Диона Кассия).

392

Dio Cass. LIII. 8. 1–2. Пер. А. В. Махлаюка (с уточнениями).

393