Роман Храпачевский - Военная держава Чингисхана

[В год] жэнь-чэнь [1244][Исмаил] получил назначение быть даругачи {158} Хуаймэнчжоу, носил золотую пайцзу.

[В год] гуй-сы [1245]цзиньский генерал Цян Юань привел войска и окружил Хуай[мэн]чжоу, Исмаил командовал своими людьми вместе с Серкизом [1246], блокировал [цзиньцам] проход к Лахай и прочим [местам], всеми силами сражался и цзиньское войско отступило. Опять послали Пуча Ханьну, [как] цишиле-чжалу [1247]объявить императорский указ цзиньскому верховному командующему войсками Фань Чжэню приказать своим подчиненным, как воинам, так и гражданским, [всего] десятку с лишним тысяч человек, прибыть и покориться.

В шестой луне года цзи-хай [1248]император, ввиду того, что Исмаил, будучи с войском в Западном крае, отдавал все силы и внес большой вклад, приказал старшему сыну [Исмаила] Не-чжи-би-си быть даругачи Хуаймэн[чжоу], другому сыну Ми-ли-цзи-си — быть битекчи, а самому Исмаилу велено быть яргучи {159} и вернуться в Западный край. Главнокомандующий [1249]Чаган и наместник провинции Темудар [1250]прислали доклад [с просьбой] оставить его, император дал согласие на эту просьбу.

[В год] гэн-цзы [1251][Исмаил] был выдвинут в даругачи Хуаймэн[чжоу] и еще 28 крупных городов Хэнани. Там, где в областях и округах учет велся не согласно эдиктам, [он] приказал провести составление реестра их дворов.

В пятой луне [года] и-мао [1252][Исмаил] умер.

Аньмухай [1253], монгол из рода баргутов [1254], вместе со [своим] отцом Бохэчу, вдвоем служили Тай-цзу и в боевых походах имели заслуги. Император расспрашивал [его] о способах нападения на крепостные стены, захвата вражеских земель и какое оружие [надо применять] прежде всего, [Аньмухай] отвечал таю «Нападение на крепостные стены проводится прежде всего через [удары] камнями камнеметов, потому что [их] сила велика и действует на дальние расстояния». Император был доволен и тут же приказал [Аньмухаю] сделаться камнеметчиком.

В год цзя-сюй [1255]тайши гован Мухали шел в поход на юг, император дал ему указание, сказав так: «Аньмухай рассказывал, что стратегия использовать камнеметы для нападения на укрепленные города очень хорошая. Ты можешь назначить его на должность и [если] какой-то город нельзя разрушить, то сразу же давай ему золотую пайцзу и посылай в соответствующем направлении в качестве даругачи камнеметчиков». Аньмухай выбрал 500 с лишним человек, которых обучали [камнеметному делу], и впоследствии наводил порядок во всех странах, только лишь опираясь на их силы.

Сразу после того как Тай-цзун вступил на престол, он оставил [Аньмухая] в приближенных сановниках, так что тот занимался обучением воинским искусствам {160} .

В год жэнь-чэнь [1256][Аньмухай] участвовал в наступлении на [земли] южнее [Хуан]хэ и имел заслуги.

[В год] жэнь-цзы [1257]Сянь-цзун [1258]специально выдал [Аньму-хаю] пайцзу с головой тигра, повысив в главнокомандующие.

В год гуй-чоу [1259][Аньмухай] участвовал в походе цзунвана {161} Хулагу [1260]на племена, находящиеся западнее [Хуан]хэ — западных варваров ла-ли, тао-ли с гор Доуцзюй и прочих, которые все сдались ему. [Аньмухай] умер, [его] сын Тэмутар [1261]за заслуги в сражениях получил золотую пайцзу и унаследовал управление камнеметчиков {162} .

ИГАИМК— Известия государственной академии истории материальной культуры.

МИА — Материалы и исследования по археологии СССР.

ПАДР — Памятники литературы Древней Руси.

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей.

РД — Рашид ад-Дин, «Сборник летописей».

САИ — Свод археологических источников.

СМИЗО — В. Г. Тизенгаузен. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды.

СС — «Сокровенное сказание» или «Тайная история монголов», см. С. А. Козин. «Сокровенное сказание».

ТИМ — «Тайная история монголов», см. СС.

ШУЦЧЛ — «Шэн-у цинь-чжэн лу» (Записки о личных походах Священно-воинственного [Чингисхана]), см. Палладий. Старинное китайское сказание о Чингисхане.

ЮШ — «Юань ши».

ЮЧБШ — «Юань-чао би-ши», китайский перевод СС.

1. «Автобиография Тимура и богатырские сказания о Чингис-хане и Аксак-Темире», М.—Л., Academia,1934.

2. «Анналы Бёртонского монастыря»//В. И. Матузова. Английские средневековые источники IX–XIII вв. М., Наука, 1979.

3. «Анналы Уэверлейского монастыря»//В. И. Матузова. Английские средневековые источники IX–XIII вв. М., Наука, 1979.

4. Аннинский С. А. Известия венгерских миссионеров. XIII–XIV вв. о татарах в Восточной Европе//«Исторический архив», т. III. М.—Л., Издательство АН СССР, 1940.

5. «Армянские источники о монголах». М., Издательство восточной литературы, 1962.

6. Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, т. I. М.—Л., Издательство АН СССР, 1950.

7. Роджер Бэкон. «Великое сочинение»//В. И. Матузова. Английские средневековые источники IX–XIII вв., М., Наука, 1979.

8. «Древнетюркский словарь», Л., Наука, 1969.

9. «Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV–XVI вв.», М.—Л., Издательство АН СССР, 1950.

10. Е Лун-ли Цидань гочжи (История государства киданей). М., Наука, 1979.

11. «Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание», книга 2. М., Наука, 1987.

12. Джиованни дель Плано Карпини. История монгалов//«Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука». М., Государственное издательство географической литературы, 1957.

13. «Картлис цховреба» (фрагменты)//«Летописи и хроники. 1980 г.». М., Наука, 1981.

14. Киракос Гандзакеци. История Армении. М., Наука, 1976.

15. «Книга Марко Поло». М., Государственное издательство географической литературы, 1955.

16. Козин С. А. Сокровенное сказание. М.—Л., Издательство АН СССР, 1941.

17. Кононов А. Н. Родословная туркмен. Сочинение Абу-л-Гази, хана Хивинского. М.—Л., Издательство АН СССР, 1958.

18. Лубсан Данзан Алтай тобчи («Золотое сказание»). М., Наука, 1973.

19. «Материалы по истории сюнну». М., Наука, 1968.

20. «Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху». М., Наука, 1984.

21. Матфей Парижский «Великая хроника»//В. И. Матузова Английские средневековые источники IX–XIII вв. M., Наука, 1979.

22. «Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар»)». М., Наука, 1975

23. Шихаб ад-Дин Мухаммад ибн Ахмад ан-Насави Сират ас-султан Джалал ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны). М., Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1996.

24. «Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов». М.—Л., Издательство АН СССР, 1950.

25. «Пагсам-джонсан: История и хронология Тибета». Новосибирск, Наука, 1991.

26. Палладий. Си ю цзи или Описание путешествия на Запад//«Труды членов Российской Духовной миссии в Пекине», т. IV. СПб., 1866.