Юджин Роган - Арабы. История. XVI–XXI вв.

18. Мемуары Ауды аль-Кусуса (1877–1943) никогда не публиковались. Все приведенные здесь фрагменты взяты из главы 9 арабского машинописного текста, посвященной правлению эмира Абдаллы в Трансиордании.

19. Ауда аль-Кусус приводит текст обвинительного акта, датированного 1 ноября 1923 года, в своих мемуарах на с. 163. Копия обвинительного заключения была вручена ему в Джидде 9 января 1924 года.

20. Uriel Dann, Studies in the History of Transjordan, 1920–1949: The Making of a State (Boulder, CO: Westview Press, 1984), 81–92.

21. Письмо от 8 июля 1921 года. Письма Гертруды Белл сегодня доступны онлайн в рамках специального проекта библиотеки Ньюкаслского университета: http://www.gerty.ncl.ac.uk/.

22. Sulayman Faydi, Mudhakkirat Sulayman Faydi [Мемуары Сулеймана Фейди] (London: Saqi, 1998), 302–303.

23. Письмо Гертруды Белл от 28 августа 1921 года.

24. Muhammad Mahdi Kubba, Mudhakkirati fi samim al-ahdath, 1918–1958 [Мои мемуары из центра событий, 1918–1958] (Beirut: Dar al-Tali'a, 1965), 22–25.

25. Текст договора 1922 года приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 310–312.

26. Kubba, Mudhakkirati, 26–27.

27. Конфиденциальное письмо Фейсала приводится в кн.: Hanna Batatu, The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1978), 25–26.

28. Эти слова Заглула приводятся в публикации «Горькие плоды», Al-Ahram Weekly Online , 12–18 октября 2000 года, http://weekly.ahram.org.eg/.

29. Ismail Sidqi, Mudhakkirati [Мои мемуары] (Cairo: Madbuli, 1996), 85.

30. Ismail Sidqi, Mudhakkirati, 87. Эти цифры взяты из политической биографии Сидки, написанной Малаком Бадрави: Malak Badrawi, Isma'il Sidqi, 1875–1950: Pragmatism and Vision in Twentieth-Century Egypt (Richmond, UK: Curzon, 1996), 61.

31. Sidqi, Mudhakkirati, 97.

32. Данные по численности и составу населения Палестины в период Османской империи очень ненадежны. Нельзя доверять и тем цифрам, которые приводят обе стороны палестино-израильского конфликта. Наиболее надежным источником является книга: Justin McCarthy, The Population of Palestine (New York: Columbia University Press, 1990). Приведенные здесь цифры взяты из этой книги, таблица 1.4D, с. 10.

33. McCarthy, The Population of Palestine, 224.

34. Neville J. Mandel, The Arabs and Zionism Before World War I (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1976); Hasan Kayali, Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908–1918 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1997), 103–106.

35. Данные о еврейской иммиграции взяты из кн.: McCarthy, Population of Palestine, 224; данные о погибших и раненых: Charles Smith, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 4th ed. (Boston and New York: Bedford/St Martin's, 2001), 113, 130.

36. Текст меморандума Черчилля приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa , vol. 2, 301–305. Выделено курсивом в оригинале.

37. Matiel E. T. Mogannam, The Arab Woman and the Palestine Problem (London: Herbert Joseph, 1937), 70–73.

38. Mogannam, The Arab Woman and the Palestine Problem, 99.

39. McCarthy, Population of Palestine, 34–35.

40. Akram Zuaytir, Yawmiyat Akram Zu'aytir: al-haraka al-wataniyya al-filastiniyya, 1935–1939 [Дневники Акрама Зуайтира: Палестинское национально-освободительное движение, 1935–1939] (Beirut: Institute for Palestine Studies, 1980), 27–30.

41. Там же, 29.

42. Там же, 32–33.

43. Цит. по: Wilson, King Abdullah, Britain, and the Making of Jordan, 119.

44. Стихотворение Абу Салмана цитируется в эссе палестинского писателя Гассана Канафани: Ghassan Kanafani, «Palestine, the 1936–1939 Revolt» (London: 1982).

45. Выдержки из дневника Бен-Гуриона приводятся в кн.: Tom Segev, One Palestine, Complete (London: Abacus, 2001), 403–404.

46. Том Сегев подробно описывает карательные меры, использовавшиеся британцами для подавления восстания палестинских арабов, в своей книге: Tom Segev, One Palestine, Complete, 415–443. Также см. статью: Matthew Hughes, «The Banality of Brutality: British Armed Forces and the Repression of the Arab Revolt in Palestine, 1936–39,» English Historical Review 124 (2009): 313–354.

47. Harrie Arrigonie, British Colonialism: 30 Years Serving Democracy or Hypocrisy (Devon: Edward Gaskell, 1998). В своей книге Гарри Арригони описал это событие, которое произошло за неделю до его приезда в Аль-Бассу. Он также опубликовал фотографии искореженного взрывом автобуса и изувеченных тел сельских жителей. Об этом событии также сообщает Эйд Хаддад, который узнал о нем от своего отца, бывшего очевидцем этой расправы в 15-летнем возрасте, хотя он датирует это событие сентябрем 1936 года; см. публикацию: «Мучительные воспоминания из Аль-Бассы», http://www.palestineremembered.com. Об аналогичных расправах рассказывали Теду Сведенбургу жители деревни Кувейкат; Ted Swedenburg, Memories of Revolt: The 1936–1939 Rebellion and the Palestinian National Past (Fayetteville: University of Arkansas Press, 2003), 107–108.

48. Текст Белой книги 1939 года приводится в кн.: Hurewitz, Middle East and North Africa, vol. 2, 531–538.

1. Meir Zamir, The Formation of Modern Lebanon (London: Croom Helm, 1985), 15.

2. Помимо Аммуна в делегацию входили также еще один маронит, мусульманин-суннит, греческий православный христианин и друз. Lyne Lohéac, Daoud Ammoun et la Création de l'État libanais (Paris: Klincksieck, 1978), 73.

3. Речь Аммуна была опубликована во влиятельной парижской газете Le Temps , в номере от 29 января 1919 года, и приводится в кн.: George Samné, La Syrie (Paris: Editions Bossard, 1920), 231–232.

4. Речь Ганима приводится в кн.: Samné, La Syrie, 18–19.

5. Muhammad Jamil Bayhum, Al-'Ahd al-Mukhdaram fi Suriya wa Lubnan, 1918–1922 [Переходная эпоха в Сирии и Ливане] (Beirut: Dar al-Tali'a, n.d. [1968]), 109.

6. Bayhum, Al-'Ahd al-Mukhdaram fi Suriya wa Lubnan, 110.

7. Lohéac , Daoud Ammoun, 84– 85.

8. Bishara Khalil al-Khoury, Haqa'iq Lubnaniyya [Ливанские реалии], vol. 1 (Harisa, Lebanon: Basil Brothers, 1960), 106.

9. Lohéac, Daoud Ammoun, 91–92.

10. Статья Альфонса Зенье, приводится в кн.: Lohéac, Daoud Ammoun, 96.

11. Эти слова принадлежат Юсуфу Сауду, жившему в Александрии, и приводятся в кн.: Lohéac, Daoud Ammoun, 139.

12. Bayhum, al-'Ahd al-Mukhdaram, 136–140.

13. Эти слова принадлежат Си Мадани аль-Глауи и приводятся в кн.: C. R. Pennell, Morocco Since 1830: A History (London: Hurst, 2000), 176.

14. Pennell, Morocco Since 1830, 190.

15. Мухаммад Ибн Абд аль-Карим (Абд аль-Крим) изложил свои политические взгляды уже после того, как был пойман французами, в статье, опубликованной во влиятельном журнале «Аль-Манар» Рашида Рида: al-Manar 27, 1344–1345 (1926–1927): 630–634. Перевод этой статьи приводится в кн.: C. R. Pennell, A Country with a Government and a Flag: The Rif War in Morocco, 1921–1926 (Wisbech: MENAS Press, 1986), 256–259.

16. Цит. по: Pennell, Country with a Government, 186.

17. Op. cit, 189–190.

18. Op. cit, 256–259.

19. Fawzi al-Qawuqji, Mudhakkirat Fawzi al-Qawuqji [Мемуары Фавзи аль-Кавукджи], vol. 1, 1914–1932 (Beirut: Dar al-Quds, 1975), 81.

20. Edmund Burke III, «A Comparative View of French Native Policy in Morocco and Syria, 1912–1925,» Middle Eastern Studies 9 (1973): 175–186.

21. Philip S. Khoury, Syria and the French Mandate: The Politics of Arab Nationalism, 1920–1945 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987), 102–108.

22. Burke, «Comparative View,» 179–180.

23. Abd al-Rahman Shahbandar, Mudhakkirat [Мемуары] (Beirut: Dar al-Irshad, 1967), 154.

24. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 84.

25. Shahbandar, Mudhakkirat, 156–157.

26. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 86–87.

27. Там же, 89; Michael Provence, The Great Syrian Revolt and the Rise of Arab Nationalism (Austin: University of Texas Press, 2005), 95–100.

28. Siham Tergeman, Daughter of Damascus (Austin: University of Texas Press, 1994), 97.

29. Shahbandar, Mudhakkirat, 186–189.

30. Al-Qawuqji, Mudhakkirat, 109–112.