Ламберт Херсфельдский - Ламберт Херсфельдский. Анналы
- Название:Ламберт Херсфельдский. Анналы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«СПСЛ»-«Русская панорама»
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-93165-301-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ламберт Херсфельдский - Ламберт Херсфельдский. Анналы краткое содержание
Это первый полный перевод хроники на русский язык. Для широкого круга любителей истории.
Ламберт Херсфельдский. Анналы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Совершив паломничество в Иерусалим, я вернулся в монастырь 17 октября и, - что я особенно сильно просил у Бога во время всего моего путешествия, -застал аббата Мегинхера еще живым. А именно, я боялся, что если он умрет обиженный и не примирившийся, - ведь я отправился в путь без его благословения, - то я окажусь виновным перед Богом в тяжком преступлении. Но милость Божья не оставила по возвращении того, кто на протяжении столь длительного пути часто оказывался в смертельной опасности и кого она с величайшим милосердием оберегала. Я застал его невредимым; он простил [мой] грех и, словно я едва живой вырвался из преисподней, так радостно он встретил меня с распростертыми, как говорят, объятиями. Но удивительным образом, можно подумать, что жизнь его нарочно была сохранена для дарования мне отпущения: в тот же день, когда он отпустил мне мою провинность, его охватила лихорадка; страдая так от тяжкой болезни в течение восьми дней, он 26 сентября блаженно, свершив течение 393 393 См. 2 Тим., 4, 7.
, почил в Господе, муж великих во Христе достоинств и - говорю это не в обиду всем нынешним аббатам - единственный в то время пример праведной и монашеской жизни в германских землях.
Он, как было сказано выше, вел долговременную тяжбу с Бурхардом, епископом Хальберштадтским, из-за саксонских десятин, которые тот присвоил себе, пользуясь правами епископа, отобрав у Херсфельдского монастыря. Когда и общественные, и церковные законы оказались бессильны против его наглости, и аббат, часто подавая жалобы в суд, сказывал сказку глухим судьям, он наконец незадолго до своей смерти передал ему через пфальцграфа Фридриха 394 394 Фридрих II фон Гозек († 27.05.1088) - мл. сын Фридриха I; пфальцграф Саксонии в 1056-1088 гг. Наследовал в этой должности своему брату Деди (см. прим. 358).
следующее: хотя он, как неравный силами, проиграл дело, но у Бога не будет недостатка в силах для защиты справедливости; поэтому пусть они оба будут готовы через несколько дней вести дело перед трибуналом справедливейшего судьи Божьего; там победит не тот, кто сильнее, но тот, чье дело правое. Результат не обманул. Ибо после смерти аббата прошло несколько дней, и вот, епископ, назначивший ради названного дела собор, когда был уже подан конь и он хотел спешно туда выехать, внезапно упал, пораженный Божьей карой; доставленный в спальню он тут же призвал к себе своих священников и Богом их заклинал, чтобы они вернули Херсфельдскому монастырю его десятины, навсегда прекратили всякие тяжбы по поводу этого дела и знали, что со всеми, кто попытается это сделать, приключится та же беда, что приключилась с ним, который испытал, сколь сурово карает Бог за незаконные поборы. Когда епископы Магдебургский 395 395 Энгельгард.
и Хильдесхаймский 396 396 Хецело.
пришли его навестить, он с громкими воплями признался, что уже взят на суд Божий, согласно предсказанию славного аббата, и должен дать отчет за кражу чужого добра, и настойчиво просил, чтобы они, отправив в Херсфельд послов, смиренно вымолили ему прощение за совершенное. Немного позднее, когда его внутренности были разорваны жестоким недугом, он испустил дух. Уто, его архипресвитер, по наущению которого [Бурхард] главным образом и воспылал той яростью, исполнитель и весьма рьяный пособник его козней, также умер в этом году внезапной смертью, без исповеди и без святого причастия, задушенный, как говорит народная молва, дьяволом 397 397 Эту весьма сомнительную историю сообщает только Ламберт.
.
На место аббата Мегинхера был поставлен 8 ноября Рутард 398 398 См. выше, прим. 280.
, монах Корвейского устава, который был некогда поставлен в Корвейском монастыре аббатом, но впоследствии лживо, как полагают, обвиненный в неких преступлениях, потерял аббатство и несколько лет жил по разным монастырям уже как частное лицо. Епископу Бурхарду наследовал Букко 399 399 Бурхард II (Букко) фон Вельтхайм († 7.04. 1088) - еп. Хальберштадта в 1059-1088 гг. Племянник Анно II, архиеп. Кельнского, и Вернера, архиеп. Магдебургского.
, госларский настоятель. Напуганный еще недавней кончиной своего предшественника он отказался от враждебности по отношению к Херсфельдскому монастырю. Хоть и грозился он не раз принять решительные меры, но дальше слов дело не шло.
7 декабря умер Лиутпольд, архиепископ Майнцский, оставив в память о себе монастырь святого Иакова, который он выстроил за свой счет за стенами Майнца на горе, что зовется «Прекрасная» 400 400 По-немецки «Schanze».
. Ему наследовал Зигфрид 401 401 Зигфрид I фон Эппенштейн († 16.02.1084) -аббат Фульды в 1058-1060 гг., архиеп. Майнца в 1060-1084 гг.
, аббат Фульденский. Аббатство же получил Видерад 402 402 Видерад фон Эппенштейн - аббат Фульды в 1060-1075 гг.
, монах этого монастыря, происходивший также из тамошней челяди.
1060 г.Рождество Господне король праздновал в Вормсе 403 403 Во Фрайзинге.
. Там же был назначен собор; но так как епископы отговорились болезнью и чумой, которая в то время сильно свирепствовала в Галлии, до его созыва дело не дошло.
Умер Сиццо, епископ Верденский; ему наследовал Рихберт 404 404 Рихберт († 28.11.1084) - еп. Вердена в 1060-1084 гг.
.
Умер Гебхард, епископ Регенсбургский; ему наследовал Отто 405 405 Отто фон Риденбург († 6.07.1089) - еп. Регенсбурга в 1061-1089 гг.
.
Скончался Конрад, епископ Шпейерский; на его место был поставлен Эйнхард 406 406 Эйнхард II фон Катцнельнбоген († 23.02. 1067) - еп. Шпейера в 1060-1067 гг.
.
1061 г.Андрей, король Венгрии, видя, что Бела 407 407 Бела I - король Венгрии в 1061-1063 гг. -был братом Андрея I.
, один из его родственников, притязает на трон и венгры постепенно отпадают от него к [Беле], отправил свою жену 408 408 Женой Андрея I была Анастасия Ярославна, дочь великого князя Киевского Ярослава Мудрого.
и сына Соломона 409 409 Соломон († 1087) - сын Андрея I. Король Венгрии в 1063-1074 гг.
, с которым император 410 410 То есть Генрих III.
обручил свою дочь 411 411 Юдифь († 1096). Обручение состоялось в 1058 г., то есть уже после смерти Генриха III при Генрихе IV.
-малолетнюю с малолетним, вместе со многими богатствами к королю Генриху, умоляя, чтобы тот помог ему, послав войско, и приютил его близких, пока в делах не вернется спокойствие. Король отправил туда Вильгельма, маркграфа Тюрингии 412 412 Вильгельм IV († 1062) - ст. сын Вильгельма III. Граф Веймара в 1039-1062 гг., маркграф Мейсена в 1046-1062 гг., пфальцграф Саксонии в 1042-1044 гг.
, и Эппо, епископа Цейца, вместе с герцогом Чехии 413 413 Спитигневом II († 1061).
и баварским войском 414 414 Еще в 1060 г.
. Но маркграф и епископ первыми вошли в Венгрию и, не дожидаясь чешского герцога, вступили с Белой в битву, перебив несметное множество венгров. Затем, когда венгры во множестве собралось отовсюду для оказания помощи своим, посланцы короля, увидев, что ни численностью, ни силами не равны такой огромной толпе, пожелали покинуть земли врагов. Но те перекрыли все места, по которым можно было уйти, и позаботились, чтобы те не нашли в пути ни еды, ни питья. Они, сверх того, тревожили отступающих частыми нападениями и, хотя те, постоянно доблестно отражая опасность, наносили врагам большой ущерб, силы их были в конце концов исчерпаны длительной резней; Андрей, случайно упав с коня, был растоптан ногами сражавшихся, епископ схвачен, а маркграф, побежденный скорее голодом, чем мечом, сдался в плен. Его доблесть вызвала у варваров такое удивление, что Иоас 415 415 Более известен, как Гейза I (король Венгрии в 1074-1077 гг.).
, сын Белы, в сравнении с тогдашними нравами этого народа не самых плохих дарований юноша, даже упросил отца не только оставить его невредимым по праву войны, но и привязать к себе узами родства, обручив с ним его дочь 416 416 Софью († 18.06.1095).
, сестру Иоаса.
Интервал:
Закладка: