Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

По пути к контрольно-пропускному пункту на Борнхольмер-штрассе прогуляйтесь по улицам района Митте, посмотрите на прекрасные, но уже осыпающиеся образчики архитектуры. С тех пор как построили Стену, этот район стремительно пустеет. Вместо рабочего класса, который проживал здесь изначально, район населили самые нелояльные граждане ГДР.

Если вы походите по небольшим барам и питейным заведениям в окрестностях контрольно-пропускного пункта, то услышите, что местное население обсуждает пресс-конференцию Шабовски и возможность реального открытия границы уже этим вечером. Не задерживайтесь здесь надолго. Уже в районе 7:20 вечера вы увидите, что толпа собирается около восточных ворот контрольно-пропускного пункта на Борнхольмер-штрассе. Двое особенно громогласных молодых людей – Арам Радомски и Зигги Шефке – громко интересуются у ошеломленных пограничников, могут ли они перейти на Запад.

Поместятся все! Бранденбургские ворота, 9 ноября 1989 года. Текст «Внимание! Вы покидаете Западный Берлин!» на табличке исправлен на «Wie denn?» («Как это?»)

К пограничникам присоединится старший офицер, последует целая серия переговоров, но разрешение пересечь границу никому так и не дадут. Если получится – внимательно посмотрите на ярко освещенных офицеров контрольно-пропускного пункта. Внезапно там появится старший офицер смены Гаральд Джагер – человек с квадратным лицом и прической с косым пробором. Пока все вы ждете у ворот, он судорожно названивает вышестоящему начальству, чтобы спросить совета, что делать с толпой. По мере увеличения количества людей растет и градус их раздражения. К восьми вечера толпа разрастется до нескольких сотен. К ним присоединится целая вереница транспортных средств с людьми, ждущими возможность пересечь границу. В половине девятого вечера полицейская машина проберется через толпу, и офицер полиции обратится к собравшимся через мегафон, инструктируя их. Людям надлежит добраться до ближайшего отделения полиции, чтобы получить выездную визу. Вы должны проигнорировать эти инструкции. Так же поступят многие местные жители. В девять часов вечера снова появятся пограничники и заберут самых шумных представителей толпы на контрольно-пропускной пункт. Следуя все более сбивающим с толку указаниям Штази, они хотят проштамповать паспорта на контрольно-пропускном пункте, указать дорогу на Запад и изгнать из страны навсегда. Так будет пропущено около тридцати человек. Даже не пытайтесь к ним присоединиться. Оставайтесь с толпой, которая к этому времени увеличится до тысячи человек, доходя до Борнхольмер-штрассе и других близлежащих улиц. Прислушайтесь к периодическим выкрикам: «Откройте ворота!» Примерно в половине двенадцатого Гаральд Джагер по собственной инициативе отдаст приказ открыть ворота. Двое его подчиненных, Гельмут Штосс и Лутц Вашник, подойдут к главным воротам и начнут тянуть створки. Тут же огромная толпа навалится на ворота, и они откроются. Огромная волна людей пройдет через ворота на Запад. Восточные берлинцы смеются, кричат, плачут и ликуют. Проходя мимо, обратите внимание на усталость и недоумение на лицах пограничников.

Когда вы минуете контрольно-пропускной пункт на Борнхольмер-штрассе, пройдите по мосту Босебрюкке, и вы окажетесь в Западном Берлине. Можете остановиться и посмотреть на огромный поток восточных берлинцев. Это будет продолжаться всю ночь. Некоторые западные берлинцы собрались, чтобы поприветствовать своих соотечественников, но вам мы предлагаем прогуляться и посмотреть, что происходит на других участках Стены. Примерно в пятнадцати минутах ходьбы находится контрольно-пропускной пункт на Инвалиденштрассе. Вы увидите, что здесь восточногерманские таможенники и сотрудники штази держат ряды сомкнутыми. Это видно по тому, сколько людей застряло перед границей. Тут же соберутся и западные берлинцы. Около часа ночи должен прибыть Волтер Момпер, социал-демократ, мэр Западного Берлина. Его очень легко узнать: лысый мужчина в ярко-красном шарфе с мегафоном в руках. Он обратится к толпе и западным и восточным пограничникам, призывая всех успокоиться и дать пройти застрявшим на границе восточным берлинцам. К половине второго станет совершенно ясно, что через эти ворота никто не пройдет, так что сверните на Инвалиденштрассе и направляйтесь в Тиргартен, один из самых больших парков Берлина. Унтер-ден-Линден, большую улицу, которая ведет к парку, вы точно не пропустите. Следуйте за толпой на восток, и уже через 350 метров вы снова увидите Стену. Позади вас останутся огромные колонны в неоклассическом стиле. Это Бранденбургские ворота. Несмотря на то, что из-за недоступности с обеих сторон у Бранденбургских ворот нет контрольно-пропускного пункта, как западные, так и восточные берлинцы будут стекаться сюда всю ночь. Особой драматичности добавит американская телекомпания, которая разместит здесь свое оборудование и установит прожекторы, чтобы осветить Стену для своей трансляции. С западной стороны Стена низкая и плоская.

Если вы прибудете достаточно рано, то увидите огромную толпу, но уже к девяти часам вечера некоторые начнут карабкаться на Стену. Мы не советуем вам к ним присоединяться сразу, так как следующие пару часов восточногерманские пограничники будут сбивать тех, кто полезет на стену, из брандспойтов. Осмотритесь вокруг. Вы обязательно увидите молодого человека, храбро противостоящего брандспойтам при помощи зонтика, который дал ему кто-то из толпы. Немного позже брандспойты выключат, и западная часть Стены станет хорошей обзорной площадкой. Отсюда открывается прекрасный вид на устойчивый поток восточных берлинцев, пересекающих сильно освещенную площадь перед Бранденбургскими воротами.

И в завершение этой ночи советуем вам посетить один из самых известных контрольно-пропускных пунктов – Чарли. Он находится в американской зоне Западного Берлина, к юго-востоку от Бранденбургских ворот. Идите вдоль Стены до Фридрихштрассе. Вы увидите небольшую металлическую будку, которая и является контрольно-пропускным пунктом на западной стороне, и знаменитое кафе «Адлер» – прибежище шпионов и военных во времена холодной войны. Если вы прибудете достаточно рано, то увидите, как владелец кафе Альбрехт Рау движется на Восток с подносом, уставленным бокалами с шампанским и стаканами с горячим кофе для пограничников. Они откажутся, но Альбрехт все равно будет праздновать. Военные предпримут несколько попыток закрыть границу, поставив дополнительные заграждения, но в первом часу ночи толпа их опрокинет.