Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Сегодня самое время погулять по центру Берлина. Сегодня Стену преодолеет более полумиллиона человек. Большинство из них пойдет пешком, но также будет и 26 000 автомобилей. Практически все автомобили – восточногерманские «Трабанты» и «Вартбурги». Очень скоро вы привыкнете к уникальному звуку двухтактного двигателя «Трабанта» и специфическим испарениям и клубам токсичного дыма от смеси бензина и масла, на которой работает этот автомобиль.

На некоторых машинах будут развеваться флаги Восточной Германии с вырезанными серпом и молотом, что сделает их похожими на флаг Западной Германии. Вы точно заметите большую разницу между восточными и западными берлинцами. У гостей с Востока удивительно серые, бесцветные одежды и тонкие пальто. Это признаки экономического неравенства, которое будет сохраняться в течение последующих тридцати лет.

Итог ночи будет подведен утром на Потсдамской площади, когда президент Западной Германии, Рихард фон Вайцзеккер, прибудет на сверкающем черном «Мерседесе». За ним будут следовать «Вартбург» цвета хаки и грязно-зеленый «Трабант». Между делом вслушайтесь в сладккие звуки молотков и зубил. Люди берут себе сувениры на память. Особенно ценятся те части Стены, которые покрыты граффити. Оцените скорость, с которой реализуется коммерческая мысль. Большинство отколотых кусков совсем скоро превратится в сувениры, а футболки Ich war dabei: November 9 («Я был здесь: 9 ноября») уже будут продавать возле Стены. Но сегодня – День единства! Все здесь берлинцы и все здесь немцы, включая всю ту толпу людей из Восточной Европы, что наводнила город. Не просмотрите человека из Амстердама, который приехал на Потсдамскую площадь в фургоне, заполненном 10 000 роз. Он привез их прямо с цветочного рынка в Голландии. Он будет раздавать цветы всем вновь прибывшим. На цветах подарки не закончатся. В течение двух дней общественный транспорт будет абсолютно бесплатным. Водители автобусов не станут брать плату, а метро окажется переполнено. Специальный выпуск местной газеты «Берлинер Моргенпост» также будут раздавать на улицах совершенно бесплатно. Многие кафе и рестораны будут предлагать бесплатные напитки, закуски, чай и кофе. Возле контрольно-пропускных пунктов припаркуются грузовики, из которых раздают фрукты, жевательную резинку и западные сигареты. Все это очень быстро распространится по округе.

Возле контрольно-пропускного пункта Чарли также раздаются приветственные подарки. Руководствуйтесь своим чутьем и смотрите по сторонам. Для тех восточных немцев, которые посещают Запад в первый раз, власти приготовили сюрприз – 100 немецких марок. Их можно получить по удостоверению личности в любом банке или почтовом отделении. Зайдите в банк Берлинер на одной из самых крутых для шоппинга улиц в Западном Берлине, Курфюстендам. Там этот процесс можно наблюдать во всей красе. Имейте в виду: очередь будет просто огромная, никак не меньше четверти мили в длину. Восточные берлинцы с изумлением рассматривают огромные, роскошные магазины, но пока не торопятся тратить деньги. Тем не менее у многих из них в руках можно увидеть пакеты с фруктами – бананами, апельсинами и киви, до сих пор недоступными для них.

Целых два мероприятия, ради которых стоит изменить маршрут, состоятся сегодня. Для фанатов политики – ведущие политические деятели Западной Германии будут выступать в Шенебергской ратуше около половины третьего дня. Изначально городская ратуша в районе Шенеберг использовалась исключительно как место заседания Сената Берлина и бургомистра, а начиная с 1950 года это традиционное место заседания правительства. Красная ратуша находится в районе Митте, с другой стороны Стены. Среди выступающих – канцлер Западной Германии Гельмут Коль, который недавно вернулся в город, прервав официальный визит в Польшу; его министр иностранных дел Ганс Дитрих Геншер; Вилли Брандт – местный житель и канцлер Германии в 1960-х и начале 1970-х годов и Вальтер Момпер – действующий мэр Берлина. Будет старая добрая давка журналистов и возня фотографов и операторов на переднем плане. Ключевым моментом выступления Коля станут фразы: «Да здравствует свободная Германия! Да здравствует свободная Европа! Я хочу обратиться ко всем гражданам ГДР. Мы на вашей стороне, мы одна нация. Мы вместе!» Вилли Брандт заметно тронут, но отреагирует с осторожностью: «Это прекрасный день после длинного пути, но это только остановка. Мы все еще в пути».

Чтобы попасть в Шенебергскую ратушу, садитесь на вторую линию, на запад и на станции «Ноллендорфплатц» перейдите на четвертую линию. Вам нужен поезд, направляющийся в Иннсбрукерплатц.

Меломанам нужно тут же направляться к западу от контрольно-пропускного пункта Чарли. Там выступит великий русский виолончелист Ростропович. Он бежал из Советского Союза в 1971 году и сейчас приехал из Парижа, чтобы сыграть в честь тех, кто погиб, пытаясь преодолеть Стену. Он начнет свой концерт сенсационным исполнением второй сюиты Баха для виолончели – Сарабанды.

Суббота проходит практически так же, как пятница, только количество восточных немцев, пересекающих открытую границу, сильно увеличивается. Западные берлинцы все еще встречают их с восторгом. Сегодня будут открыты новые переходы – на Глиникском мосту и на Эбершвальдерштрассе. В этих местах со стороны Восточной Германии бульдозеры снесли часть Стены, чтобы разгрузить другие контрольно-пропускные пункты. Ближе к полудню вы увидите попытки сделать примерно то же самое в районе Потсдамской площади. Поищите группу западных берлинцев на джипе. Они припаркуются совсем рядом со Стеной и попробуют сдвинуть тяжелые бетонные блоки. Толпа вокруг них скандирует: «Стена должна исчезнуть!» и «Одна страна – один народ!» Богемное настроение момента усиливается группой флейтистов неподалеку. Все эти попытки будут остановлены восточногерманскими пограничниками, направившими на команду в джипе брандспойты. Их поддержат западногерманские полицейские. Они припаркуются возле самой Стены, чтобы предотвратить дальнейшие попытки. Толпа обратится к пограничникам на Стене: «Слезайте! Или вы хотите умереть там от голода?»

Ростропович играет Баха перед Стеной: обратите внимание на граффити «Чарли вышел на пенсию». Ребята с баллончиками краски времени даром не теряют!

В качестве альтернативы можем предложить вам отправиться на футбольный матч между берлинским футбольным клубом «Герта» и футбольным клубом «Ваттеншайд», который состоится в три часа на Олимпийском стадионе в западной части города. Здесь проходила часть соревнований на Олимпиаде в Берлине в 1936 году. До того как граница была закрыта, этот матч презентовался как обычная игра за выход из группы во второй бундеслиге, но после утренних событий 10 ноября матч стал прекрасной возможностью для всего Берлина отпраздновать исторический момент. До 1961 года берлинская «Герта» базировалась в районе Веддинг, на старом стадионе Гезундбреннен. В 1961 году всего в ста метрах от стадиона появилась Стена. Это помешало огромной части болельщиков из Восточной Германии посещать матчи. Много лет восточные берлинцы собирались у Стены, чтобы послушать, как толпа поддерживает «Герту» во время матчей, которые проходили с другой стороны Стены. Сегодня у них есть реальный шанс посмотреть на них на Олимпийском стадионе. Десять тысяч бесплатных билетов раздадут всем, кто сможет предъявить восточногерманское удостоверение личности. Не переживайте – у вас будет шанс купить билет. Перед началом матча комментатор объявит названия всех районов Берлина – как западных, так и восточных. Толпа встретит это объявление с восторгом. «Ваттершайд» будет вести в игре в первом тайме, но на шестьдесят четвертой минуте матча девятнадцатилетний Свен Кретчмер из «Герты» сравняет счет. Команда продолжит успешную серию игр и в конце сезона перейдет в первый дивизион бундеслиги. Чтобы попасть на игру, вам нужно следовать на юг, к Бранденбургским воротам, сесть на линию U1 – станция «Мокернбрюкке» или «Глайсдрейк» и ехать на запад на пересадку до «Рухлебен». Олимпийский стадион – предпоследняя станция.