Альманах «Новый солдат» - Походы Александра Македонского, 334-323 гг. до н.э.

Agema — авангард. «Basilikon agema» (= царский авангард), обычно это конница Александра, но отряд мог состоять и из hypaspist-ов (смотрите ниже).

Akontion — метательное копье.

Basilikoi Paides — «царские юноши», контингент юных македонцев, следовавших за царем, находясь на действительной военной службой. Часто переводят как «царские пажи». Они получили известность главным образом из-за их заговора против жизни Александра в Бактрии.

Chitiarchia — соединение в тысячу воинов, аналог — «chiliarchy».

Chiliarches — командир «chiliarchy»: одновременно воинский чин персидского премьер-министра.

Hetairos — гетайр, компаньон, сотрапезник — воин из отряда тяжелой кавалерии, в которой служили представители македонской знати. Иногда они называются греческим словом «philoi», переводящемся как «друзья».

Hipparchia — к концу кампании так именовали подразделение гетайров, точная численность такого отряда никогда не определялась.

Hipparchos — командир hipparchia («hipparchy»).

Hoplitcs — греческий тяжелый пехотинец с большим овальным щитом: «hoplite».

Hypaspistes — македонский пехотинец, вооруженный копьем и большим щитом, «hypaspist». Hypaspists в конце кампании именовались «серебряными щитами», почти всегда это слово переводят как «телохранитель».

Ile — ила, эскадрон конницы.

Ilarches — иларх. командир илы.

Kopis — копие, рубящий меч с искривленным лезвием, отличающийся от прямого, обоюдоострого, именуемого «xiphos».

Lochos — подразделение илы, иногда переводится как «рота».

Longche — копье более короткое, чем сарисса (смотри ниже).

Machaira — махайра, рубящий меч (= kopis).

Melophoroi — «предъявители яблок», греческое название персидской царской охраны с шариками на тыльной стороне копья.

Pelte — (или «pelta») малый, легкий щит из кожи и плетеных прутьев.

Pellastes — первоначально — легковооруженный застрельщик со щитом pelta, но к описываемому периоду (IV столетие до н. э.) оружие и броня пслтастов усилились, хоть они и оставались легкой пехотой.

Pentekonloros — пятидесяти весельная галера.

Penteres — Quinquercmc; галера с пятью гребцами на каждое весло.

Pezetairos — македонский пехотинец. В противоположность позетайросам «Asthctairoi» были той частью армии, которая вербовалась в городах, а потому приходила на службу быстрее, чем проживавшие в сельской местности позетайросы.

Phalanx — боевой линейный строй — плотная линия македонских пикинеров.

Prodromos — продромы, разведчики — отряд легкой фракийской конницы под командованием македонских офицеров.

Sarissa — сарисса, пехотная пика или кавалерийское копье (правильнее «sarisa»).

Sarissophoros — тяжелый кавалерист македонской армии (= prodromos).

Satrapes — сатрап, греческая форма персидского слова, подразумевающего губернатора провинции.

Stadion — стадия, греческая мера длины около 180–185 метров.

Somatophylax — (множественный somatophylakes) телохранитель.

Synaspismos — строй щитоносцев, напоминающий фалангу — «щит к щиту»; часто переводится как «сомкнутые щиты».

Taxis — общее название какого-то армейского подразделения, обычно при разговоре о пехоте подразумевают отряд крупнее Lochosa, потому иногда переводится как «батальон».

Tetrercs — квадрирема; галера с четырьмя гребцами на каждое весло.

Thoras — панцирь.

Triakontoros — тридцативесельная галера.

Trieres — трирема; галера с тремя гребцами на каждое весло (по другой версии — с тремя рядами весел).

Xyston — копье.

Безразлично, какую турецкую реку сейчас вы идентифицируете как Граник (большинство считают ее современным Бигачаем), но село Диметока (Dimetoka). вероятно, самый близкий населенный пункт к былому полю боя. Туристу, прибывшему в Стамбул самолетом, целесообразно также посетить стамбульский Исторический музей, где хранится знаменитый саркофаг Александра, украшенный скульптурным рельефом, изображающим, вероятно, эпизоды сражения при Гранике. Саркофаг не использовался по назначению, но высокохудожественные барельефы дают хорошее представление о вооружении и броне греческих и персидских воинов. Из Стамбула ваш путь лежит в Эрдек (Erdek) — тихий турецкий курортный городок на южном берегу Мраморного моря. Это пять часов езды сушей или морем из Стамбула; село Диметока в 50 км на запад от Эрдека.

Сражение при Иссе происходило в той местности, которая сейчас является небольшим турецким административным районом, именуемым Искандеруном в честь его главного портового города возле сирийской границы. «Искандер» — это имя Александра на турецком и арабском языках. Искандерун, ранее называвшийся Александретта, был городом, основанным Александром после его победы при Иссе. Поле битвы лежит примерно в 30 км к северу на реке Паяс (Payas), которая, вероятно, и была Пинаром в древних хрониках. Является Паяс Пинаром или нет, но русло реки неизбежно изменилось с 333 г. до н. э., так что береговая линия весьма приблизительно соответствует тому старому берегу, на который взбирались воины Александра.

Эта монета — типичный золотой статер, чеканившийся Александром. Защищенная шлемом голова на лицевой стороне представляет богиню Афину. Шлем — чрезвычайно богато украшенная версия превосходного коринфского шлема, который можно было откинуть назад для улучшения обзора и облегчения дыхания, но в бою шлем сдвигался вперед, полностью закрывая маской лицо. На обратной стороне монеты — изображение крылатой богини победы Ники, держащей венок.

Тир находится на южном побережье Ливана. Ныне он стоит уже не на острове, поскольку центральный район Тира соединен с материком широкой насыпью в том же секторе, где когда-то проходила дамба Александра. Сохранилось много исторических развалин как на самом острове, так и на материке напротив старого города. Но это в основном не памятники времен Александра, а более поздние постройки времен Рима и Византийской империи. В более мирные времена в Тир легко было попасть из Бейрута или Израиля. Сейчас визиты сюда следует осуществлять, ориентируясь на политическую обстановку в этом довольно нестабильном регионе.

Что касается Гавгамел, то здесь следует начинать с Багдадского международного аэропорта. Он соединен железной дорогой с Мосулом, Киркуком и Арбилом (Arbela). Городок Телль Гомель (Tel Gomel), который считается древними Гавгамелами, находится примерно в 30 км к северо-востоку от Мосула. Попасть на поле битвы гораздо проще, если вас сопровождает проводник, знающий арабский язык. Никаких знаков и указателей здесь нет. Во время написания этой работы военные конфликты и политическая напряженность вновь сделали эту местность не лучшим местом для туризма.

Границы индийских завоеваний Александра являются предметом яростных споров целого ряда авторов. Реки Пенджаба со времен Александра очень сильно меняли свои русла в этой равнинной местности. В целом интересующая нас область боевых действий лежит где-то в границах Пакистана. Туризм здесь приветствуется и является важной статьей доходов, потому не представляет труда попасть на микроавтобусе (маршрутном такси) в весьма интересный Археологический музей в Таксиле из Равалпинди. Проблемы здесь могут быть опять лишь из-за политической нестабильности в стране, теперь уже в Пакистане. Равалпинди находится где-то в сердце «страны Александра». Аэропорт Равалпинди в Исламабаде — один из важнейших аэропортов Пакистана, уступающий по размерам лишь международному аэропорту в Карачи.