Айзек Азимов - История США от глубокой древности до 1918 года

Более чем столетие спустя возникнет похожая опасность, но исходить она будет от исполнительной ветви. И случится новая попытка импичмента, на сей раз успешная, и насильственное отстранение президента от власти, которое спасет конституцию.

Это был уже второй раз в истории, когда Америка получила неплохую прибыль от той страны, которая рассматривала Великобританию в качестве врага. В 1803 году Франция, понимая, что не сможет удержать обширную территорию Луизианы, продала ее Соединенным Штатам, потому что не желала видеть, как она отойдет к Англии; см. мою книгу «Рождение Соединенных Штатов».

Выражение восходит к бойне в Шотландии в 1692-м, в ходе которой жертвы были зарезаны во время сна. Говорили, что вдовам пришлось помахать окровавленными ночными рубашками перед сочувствующими, чтобы призвать к отмщению.

Марк Твен был наиболее успешным американским писателем второй половины 1800-х годов, начиная с выхода сборника «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» в 1867-м. Многие, включая меня, считают его лучшим писателем своего времени.

До 1917 года сенаторы избирались законодателями, а не прямым голосованием.

Для тех, кто интересуется незначащими совпадениями, имя первого из еврейских патриархов, Абрам или Авраам, кажется для президентов фатальным. Только двое из них носило это имя — Авраам Линкольн и Джеймс Абрам Гарфилд, — и оба были убиты. Гарфилд стал третьим президентом из числа тех, что были избраны в году, который делится на 20, и погибли на своем посту. До него выбирали Уильяма Генри Гаррисона в 1840 году и Авраама Линкольна в 1860-м.

Происхождение имени Джим Кроу неизвестно. Некоторые песенные шоу (исполняемые чернокожими на своем диалекте) включают песенку с припевом: «Всякий раз, как повернусь, натыкаюсь на Джима Кроу». И это также ясная аллюзия на чернокожего в черном вороньем оперении.

В 1888 году появился еще один аспект обыденной жизни, который мы сегодня считаем само собо^й разумеющимся. В тот год Джордж Истмен (род. в Уотервилле, Нью-Йорк, 12 июля 1854 года) произвел первую фотокамеру с пленкой, которая могла делать снимки по нажатию кнопки, а затем они обрабатывались. Это сделало фотографию достоянием публики.

Неточность автора. На самом деле он был главным юридическим советником штата — Attorney General. ( Примеч. пер. )

Это разочарование он пережил надолго и умер только 16 мая 1920 года, на свой девяносто шестой день рождения.

Что означает: если сейчас Белый дом занимает тридцать девятый президент, он будет только тридцать восьмой персоной, завоевавшей эту должность.

Даже не позднее 1920-х годов я помню фразу «вся армия Кокси» о большой массе людей. Но ни у меня, ни у мальчика, который так говорил, не было и представления о том, что такое или кто такой этот «Кокси».

Лилиуокалани удалилась из общественной жизни и умерла 11 ноября 1917 года в возрасте 79 лет. Сегодня она более известна как создательница в 1898-м песни «Алоха Оэ».

И таковой оставалась до 1966 года, когда она получила свою независимость под названием Гайана.

Речь о звукоусилительной аппаратуре. ( Примеч. пер. )

На момент написания книги автором. ( Примеч. пер. )

В 1962 году Западное Самоа стало первым независимым государством среди полинезийских островов, но американское Самоа по сей день остается американским.

Подобное всегда делает сильный по отношению к слабому. В 1891 году толпа в Новом Орлеане линчевала одиннадцать человек — либо итальянских граждан, либо американских итальянского происхождения. Италия протестовала, и наконец Соединенные Штаты с большой неохотой выплатили определенную компенсацию. Можете ли вы представить реакцию в Соединенных Штатах, если бы Италия послала боевой корабль в Новый Орлеан для защиты итальянских жизней и собственности?

Другим поклонником Мэхэна был германский кайзер Вильгельм II. За месяц до начала Испано-американской войны Германия, зная о теориях Мэхэна, приступила к строительству современного флота, создаваемого, по сути, для того, чтобы превзойти британский флот. Великобритания уже опасалась германских амбиций, а это решение могло разрушить ее мощь до основания. Великобритания и Германия стали смертельными врагами и шестнадцать лет спустя оказались противоборствующими сторонами великой войны.

Это также была последняя важная война, где применялся черный порох, который оставался основой сражения в течение пяти веков и который загрязнял пушки, мешал дышать пушкарям и скрывал поле битвы под своим бесконечным дымом. В 1891 году британские химики Джеймс Дьюар и Фредерик Август Абель изобрели кордит — первый из бездымных порохов и более мощное и разрушительное вещество, чем черный порох. Войны будущего станут вести уже при помощи таких бездымных порохов.

Во время войны американский офицер, лейтенант Эндрю Саммерс Роуэн вступил в контакт с Гарсией с целью координации действий. В 1899-м американский журналист Элберт Грин Хаббард (род. в Блумингтоне, Иллинойс, 19 июня 1856 года) написал моралистическое эссе под названием «Сообщение для Гарсии», прославляющее это решение. Оно используется как пример того, как достичь своей цели способами, подозрительно похожими на бездумное подчинение. Эссе пользовалось гигантской популярностью, его читали и запоминали бессчетные орды школьников, включая автора данной книги, который, даже будучи ребенком, не согласился с ее упрощенной философией, но полагал мужественным об этом не говорить.

Дается в переводе А.Сергеева. ( Примеч. пер. )

Очевидно, имеются в виду действия вьетнамских партизан в 1960 — 1970-х. ( Примеч. пер. )

Тем не менее Агинальдо прожил долго и увидел, как Филиппины стали независимыми. Он умер в Маниле 6 февраля 1964 года в возрасте девяноста пяти лет.

Но не навсегда. Менее чем через полвека Филиппины придется отпустить, страна сформирует независимое правительство и станет свободной. И это станет началом движения, в результате которого все заморские европейские империи распадутся в течение одного поколения.

И, конечно, через полвека и Аляска, и Гавайи уже были штатами.

К счастью, Рузвельта это не расстроило. До него еще не было ни одного президента, который наслаждался бы своей работой и обязанностями так сильно, как он.