Чайна Мьевилль - Октябрь [litres]

Michael Hickey (ed.), Competing Voices from the Russian Revolution: Fighting Words (2010). Большое и очень полезное собрание свидетельств, расположенных по тематическому принципу.

Ильин-Женевский А. Ф. От Февраля к захвату власти (1927). Интересные, покоряющие мемуары большевика, позднее более известного как выдающийся шахматист.

Mark Jones (ed.), Storming the Heavens: Voices of October (1987). Более специализированное и короткое собрание свидетельств, чем прочие упомянутые здесь, и не менее важное по содержанию.

Dimitri Von Mohrenschildt (ed.), The Russian Revolution of 1917: Contemporary Accounts (1971). Ценные мемуары и свидетельства, собранные и отредактированные будущим антисоветским шпионом, умершим в 2002 г. в столетнем возрасте.

Harvey Pitcher (ed.), Witnesses of the Russian Revolution (2nd edition, 2001). Собранные здесь свидетельства, в отличие от большинства случаев, принадлежат не русским, а иностранцам, посетившим страну в революционные дни, а именно американцам и британцам. В том числе присутствуют ценные воспоминания Артура Рэнсома и Моргана Филипса Прайса.

Раскольников Ф. Ф. Кронштадт и Питер в 1917 году (1925). Яркие мемуары одной из ключевых фигур среди кронштадтских революционеров.

Рид Д. Десять дней, которые потрясли мир (1919). Заслуженно широко известное произведение журналиста-приверженца революции.

Mark D. Steinberg (ed.), Voices of Revolution, 1917 (2001). Собрание мощных воспоминаний, разбитое на три части по хронологическому принципу, каждая с необходимым введением. Именно отсюда взято письмо солдата Кучлавка. Этот потрясающий документ следует прочесть полностью – как и множество других пронзительных солдатских писем.

Суханов Н. Н. Записки о революции (1919–1923). Совершенно невозможно не увлечься этим острым, умным, честным и педантичным повествованием одного из наиболее выдающихся мемуаристов революции.

Прочее:

Boris Dralyuk (ed.), 1917 (2016). Захватывающий сборник поэзии и прозы революционного года.

Orlando Figes and Boris Kolonitskii (eds), Interpreting the Russian Revolution (1999). Сборник содержит множество великолепных статей о политической культуре революции.

Murray Frame, Boris Kolonitskii, Steven G. Marks and Melissa K. Stockdale (eds), Russian Culture in War and Revolution, 1914–1922. Book 1: Popular Culture, the Arts, and Insitutions (2014), and Book 2: Political Culture, Identities, Mentalities, and Memory (2014). Еще два тома уже не раз упоминавшегося здесь многотомника: статьи множества ученых о политических методах, памяти и наследии революции, а также широкий спектр материалов по вопросам культуры.

Mary Hamilton-Dann, Vladimir and Nadya: The Lenin Story (1998). Курьезный, но любопытный рассказ о жизни революционной пары, останавливающийся на деталях, которые в других местах упоминаются мимоходом. Такого же рода детали интересуют автора в невнятной, но все же занимательной книге Lenin in the Recollection of Finns (1979).

Marianne Kamp, Debating Sharia: The 1917 Muslim Women’s Congress in Russia (2015) // Journal of Women’s History, volume 27, number 4. Интересное чтение о таком важном событии, как съезд мусульманских женщин.

David C. King, Red Star over Russia: A Visual History (2009). Старые черно-белые фото до сих пор поражают, как постановочные, так и спонтанные, и это очень хорошо показывает альбом Кинга.

Adele Lindenmeyr, Christopher Read and Peter Waldron (eds), Russia’s Home Front in War and Revolution, 1914–1922. Book 2: The Experience of War and Revolution (2016). Том все из того же многотомника, чье издание продолжается. Здесь собраны материалы по великому множеству тем, даже таким, как благотворительность, пьянство, наркотики, садоводство, монашество и образ евреев.

Луначарский А. В. Революционные силуэты (1923). Прекрасный сборник воспоминаний Луначарского о революционерах, с которыми он сталкивался и работал.

Richard Stites, Revolutionary Dreams: Utopian Vision and Experimental Life in the Russian Revolution (1989). Этот классический труд фокусируется уже на первых годах революционной власти, но я включил его сюда, поскольку он очень хорошо показывает революционный утопизм и дает мощную, вдохновляющую, местами забавную картину влияния авангардных идей на повседневную жизнь.

Workers’ Party Unity Faction (2009) //Slavonic and East European Review, volume 87, number 2 . Одно из немногих исследований о маленькой блестящей группе политиков-интеллектуалов, ассоциирующейся прежде всего с Троцким. Изо всех еще ненаписанных книг об Октябрьской революции, пожалуй, именно в томе о межрайонцах с избранными текстами членов группы мы нуждаемся более всего.

Создавая эту книгу, я не просто искал помощи и советов от ее первых читателей и моих собеседников, как обычно, а делал исключительную ставку на такую помощь и советы. Я безмерно благодарен всем за терпение и отзывчивость, эффективную, подхлестывающую мысли поддержку, за пожелания, замечания и критику.

Я в неоплатном долгу у авторов, чьи работы изучал, пока писал мою. Мне повезло получить вдумчивые и подробные комментарии о своей рукописи от ведущих специалистов по теме, которую она затрагивает, а в ряде случаев они даже предоставили мне свои еще неопубликованные тексты. Глубочайше благодарю Глеба Альберта, Барбару Аллен, Клэйтона Блэка, Эрика Бланка, Ларса Лиха, Кевина Мерфи и Рональду Сьюни. «Октябрь» стал несравненно лучше благодаря их щедрым консультациям.

Кроме того, я благодарен и многим другим читателям, чьи мысли и замечания оказались неоценимо важными, таким как Мик Читэм, Мария Хэдли, Фрэнк Хеммс, Сьюзен Пауэлл, Йорд Розенберг и Рози Уоррен.

В России я имел счастье быть радушно принятым и хорошо поговорить с Борисом Колоницким, Артемием Магуном, Йоэлем Регевом, Александром Резником, Александром Скиданом и Елизаветой Жданковой.

Я крайне благодарен Рокфеллер-Белладжио-центру в Италии за научную стипендию и размещение. Благодарю за всестороннюю помощь и поддержку Дэвида Бродера, Валерию Коста-Кострицки, Жозе – Гурру – Короминаса, Кассию Короминас-Мьевиль, Индиго Короминас-Мьевиль, Бориса Дралюка, Брайана Эвенсона, Цуеси Хасегаву, Стюарта Келли, Джемайму Мьевиль и Пола Роббинса.

За их дружбу и солидарность, за то, что всегда являются для меня источниками политического и интеллектуального вдохновения, я благодарю коллег-сооснователей и соредакторов ежеквартальника «Salvage»: Джейми Аллинсона, Ричарда Сеймура и – снова – Рози Уоррен.

Спасибо всем в издательстве «Verso», а особенно Марку Мартину, Энн Рамбергер, Саре Шин и Лорне Скотт-Фокс – их работа по подготовке рукописи к печати выше всяких похвал. И, наконец, отдельная благодарность Себастиану Баджену, редактору и другу. Это он навел меня на мысль о такой книге, это ему я колоссально обязан своим интеллектуальным и политическим развитием.

Пер. Е. Суриц.

Выражение из «Гамлета»; пер. Б. Пастернака.

На самом деле – стихотворение Федора Сологуба «За чай, за мыло. (Солдатская песня 1905 года.)