Александр Багаев - Презумпция лжи

Albert Rhys Williams — видный деятель социалистического движения США, сразу после октябрьского переворота 1917 года некоторое время был штатным сотрудником в пропагандистской службе У Радека и Троцкого.

The Diaries Of Sir Robert Bruce Lockhart. 1915–1938 .

G.D.H. Cole ( 1889-1959 ). В своих ранних работах развивал теорию гильдейского социализма ( guild socialism ) как вариант синдикализма, в котором государству отводилась роль менее значимая, чем в других социалистических доктринах.

Alfred Duff Cooper ( 1890–1954 ). В 1928–1929 и 1931–1934 гг. Секретарь по финансовым вопросам при Военном министерстве ( Financial Secretary to the War Office ); в 1934–1935 гг. Секретарь по финансовым вопросам при Министерстве финансов ( Financial Secretary to the Treasury ); в 1935–1937 гг. Секретарь Военного министерства ( War Secretary ); в 1937–1938 гг. Первый лорд Адмиралтейства; в 1940–1941 гг Министр информации ( Minister of Information ), вместе с Брюсом Локкартом создавал межведомственное Управление политической разведки и пропаганды; в 1943 1944 гг. отвечал за связь между британским правительством и «Свободной Францией» (в этом качестве активно и постоянно сотрудничал с Мурой, которая работала и во французской редакции иновещания Би-Би-Си, и в редакции издававшегося в Лондоне главного печатного органа «Свободной Франции», о чём ещё будет подробный рассказ).

В английской традиции 24-й граф Кроуфордский — это аристократ, получивший графский титул по наследству в 24-м поколении. Отсюда правило для общего представления: чем больше цифра Перед титулом — тем древнее род; 24-й граф Кроуфорд — это дворянин с почти что семисотлетней родословной.

January 21, 1922. Edwin Montagu ’’said that, as a result of our dinner with Winston last year, whenever Curzon says that he has the support of the Foreign Office Winston replies that he knows all about that and that the support is only that of a few young Bolshevists .» (Даффу Куперу в 1921 г. был 31 год. Оливеру Стэнли — 25 лет., и оба они служили в Форин офисе, занимали в нём важные посты.) The Duff Cooper Diaries. Edited and Introduced by John Julius Norwich. Weidenfeld & Nicolson. London. 2005.

Мура дружила с Локкартом и с Даффом Купером, а во время войны сотрудничала с обеими их спецслужбами. Вполне возможно, что она и с Оливером Стэнли была знакома или даже дружна, и что с его LCS Мура тоже сотрудничала; но мне лично в процессе поиска материалов о ней и о её окружении никаких даже косвенных свидетельств того не попадалось.

Если кому-нибудь когда-нибудь доведётся переводить этот текст на английский язык, то пусть примет во внимание мнение автора: в контексте моей книги самый точный перевод этого словосочетания — British agents .

Dimitri Collingridge .

Му Secret Agent Auntie .

Это, скорее всего, полковник в отставке И.Н. Прелин, на рубеже 1990-х гг. руководивший пресс-службой КГБ. О его помощи при написании биографии Наума (Леонида) Эйтингона с большой иронией рассказала другая англичанка — Mary-Kay Wilmers (её мать в девичестве — Эйтингон). И.Прелин выступил в роли консультанта во многих снятых в ту пору в России документальных фильмах, посвящённых советским спецслужбам.

Цитирую по тексту из статьи в The Sunday Times , так что по идее грешу обратным переводом.

В этой связи интересна вот такая произнесённая уже в Москве реплика Гая Бёрджесса — человека, который сам служил посредником для аналогичных конфиденциальных связей у Чемберлена — и с которым Мура, кстати, была очень дружна: «Информацией делятся все… Черчилль в свою бытность в оппозиции тоже передавал конфиденциальную информацию о намерениях правительства тогдашнему послу России Майскому.»

На момент выхода «Железной женщины» в свет — в 1980 г — Н.Н. Берберова прожила в США уже ровно тридцать лет. Поэтому трудно предположить, что она могла быть ещё не до конца знакома с базовыми нормами цивилизованного правового государства.

Нина Берберова была в Париже, когда Керенский там же вёл какие-то переговоры с нацистским руководством; затем по собственному желанию осталась в оккупированной немцами Франции. Мура, наоборот, с первого до последнего военного дня верой и правдой служила делу союзников (Объединённых наций).

В ноябре 1974 г. С.Н. Андрониковой (Гальперн) было 86 лет.

А. Я. Гальперн — муж Саломе Андрониковой.

А.Я. Гальперн был достаточно уникальным челонеком, поскольку принадлежал к одной из редчайших в России еврейских семей, удостоившихся дворянского звания. Как и его отец до него, служил, среди прочего, юрисконсультом британского посольства в России.

Предполагать подобное можно смело, и дальше я ещё расскажу подробнее, почему. Пока же только у кажу на выразительную аналогию: В.И. Старцев, опубликовавший в 1990 г. в России беседы А.Я. Гальперна, Н.С. Чхеидзе и Е.П. Гегечкори с Б.И. Николаевским, отметил, никак не комментируя, такую деталь: «Из 127 масонов, упомянутых в списке, составленном на основе публикуемых документов, в ’Биографическом словаре’ из книги Н.Н. Берберовой («Люди и ложи». — А.Б.) назван только 61.»

Скажем, хорошо известный французский журналист и политолог Рэймон Арон всю войну проработал бок о бок с Мурой в Лондоне в редакции «Свободной Франции». Умер в Париже в 1983 г.

В тексте «Железной женщины» есть несколько закавыченных цитат из «Дневников» Брюса Локкарта; есть также ещё несколько более пространных отрывков из них, тоже дословных, но в раскавыченном виде и без ссылки на автора.

Рекс Липер ( Sir Reginald « Rex » Leeper . 1888–1968). Лично участвовал в вызволении Брюса Локкарта — и Муры — из их кремлёвского заточения после покушения на Ленина. Выпускник New College, Oxford . Поступил на службу во время Первой мировой войны, в Разведывательное бюро Министерства информации ( Intelligence Bureau of the Department of Information ). Пользовался покровительством лично лорда Милнера и поэтому несомненно входил во внутренний крут Группы Милнера и затем Кливденского круга. (После ухода в отставку в 1948 г. Липер сразу вошёл в Совет директоров корпорации De Beers — самого старого и самого крупного актива в инвестиционном портфеле, которым по завещанию Сесила Родса совместно с домом Ротшильдов управлял с 1904 г. и до своей смерти в 1925 г. лорд Милнер.) В 1929 г. Липер поступил в Управление новостей ( News Department ) Форин Оффиса, затем в 1938 г. после его реструктуризации возглавил Управление политической разведки министерства иностранных дел ( Political Intelligence Department ). В 1934 г. по его инициативе был создан существующий до сих пор официальный орган государственной британской пропаганды — Британский Совет ( British Council ), почетным вице-президентом которого Реджинальд «Рекс» Липер являлся до самой смерти в 1968 г. Во время Второй мировой войны вместе с Даффом Купером и Брюсом Локкартом участвовал в создании дезинформационного аппарата верховного командования — Управления политической разведки и пропаганды (УПРП), в котором всю войну под их началом проработали Мура, Исайя Берлин, Александр Гальперн. Липер же участвовал и в создании чуть ранее параллельной диверсионной (партизанской) спецслужбы — Управления спецопераций, УСО ( Special Operations Executive , SOE ; УПРП сформировали способом «отпочкования» от УСО). В УСО у Рекса Липера начинали работу в британских спецслужбах Гай Бёрджесс и Ким Филби.