Витольд Новодворский - Ливонский поход Ивана Грозного

К. Gorski , op. cit., Bibl. Warsz. 1892, IV, 229.

Тургенев , I, № CCIX.

Cм. Dziennik wyprawy Stefana Batorego pod Pskow, Krakow, 1894, стр. 1, то же у Кояловича, op. cit., стр. 10–11.

Коялович , op. cit., стр. 183.

Об этом говорится в королевской пропозиции сейму: Dimenzy (!?) sekretarz Moskiewskiego powiada, ze kniaz ma nadziejе, ze ten sejm rozerwie… Acta Stephani regis, стр. 290.

Dziennik wyprawy Stefana Batorego pod Pskow, стр. 2 и Коялович, op. cit., стр. 11–12. По словам нунция Калигари, пребывание в Литве агентов Иоанна выдал Баторию московский беглец Давид Бельский, см. Тургенев , I, 311. Гейденштейн (174) дает Бельскому неправильно имя Богдана. По рассказу Петровского, подвергнутые пытке, Иоанновы агенты сознались, что хотели по отъезде короля на войну сжечь Вильну, а потом посягнуть на жизнь самого Батория.

Об отправке его Иоанн известил Батория письмом, которое доставил королю в Гродну гонец Григорий Кабардеев (Метр. Лит., II, № 62, и Коялович . op. cit., стр. 200)… На это извещение Баторий ответил требованием, чтобы послы явились к нему в течение шести недель (Коялович, стр. 202, № 15).

Метр. Лит., II, № 66, стр. 136.

Коялович , op. cit., стр. 250, № 49, Piotrowski , стр. 2 ( Коялович 11), письмо Иоанна к Баторию в Метр. Лит., II, № 68. Гейденштейн (173) рассказывает об этих переговорах несколько иначе: по его словам, московские послы оставляли за своим государем в Ливонии, кроме четырех указанных нами в тексте пунктов, еще Дерпт, и Баторий соглашался возвратить свои завоевания, кроме Велижа, но все это неверно, ибо противоречит первоначальным документам (см. слова самого Иоанна в Метр. Лит., II, стр. 154, и слова Батория, ib., стр. 186). Содержание условий, которые предъявлял Баторий, напечатано у Тургенева, I, № ССV, но с ошибочной датой (1580 год вместо 1581 г.) и с погрешностями в собственных именах.

См. письмо Батория у Кояловича, стр. 283–284, № 56.

Гейденштейн, 176. Историк приводит целый рассказ о том, как послы старались подкупить предводителя казаков Винцентия, чтобы он доставил от них царю письмо с известиями о затруднительном положении короля. Винцентий не только не соблазнился предложениями послов, но и донес обо всем властям в Вильне. Следовательно, через Винцентия известия о затруднениях Батория не могли дойти до Иоанна, однако мы можем утверждать, что они дошли другим путем, ибо нам известно, что царь держал в Литве агентов, которые должны были сообщать ему обо всем, что здесь происходило, см. Коялович . стр. 248.

По одним известиям (см. Коялович , 252, № 51), по другим (Dziennik wyprawy pod Pskow, стр. 17) – до 30 000.

Тургенев , I, № ССХVIII.

Коялович , 251–254, №№ 50 и 51. По слухам, которые в преувеличенном виде распространяли Литовцы, Москвитяне сожгли тогда 2000 деревень ( Piotroivski 11. 17). Нападение было произведено вопреки перемирию, которое московские послы заключили до 4-го июля (ib., 17). Незнанием этого обстоятельства отговориться в Москве едва ли могли, ибо гонцы, везшие известие об этом условии в Москву, выехали из Вильны 5-го июня (Метр. Лит., II, 139, № 66), царь отпустил польского гонца 29-го июня (этой датой помечено Иоанново письмо, ib., 157, № 68), а нападение началось 25-го июня. Об этом нападении Гейденштейн (178) выражается слишком кратко и неточно: по его словам, несколько королевских эскадронов, после нескольких счастливых стычек, заставили врагов удалиться в их собственные пределы. Московские пленники, взятые под Могилевом, объяснили нарушение перемирия тем, что распространился слух о смерти Батория, см. P. Pierling , Bathory et Possevino. Documents inedits sur Ies rapports du Saint-Siege avec les Slaves. Paris 1887 стр. 105 № XXIX.

Тургенев , I, № ССХVIII. Пётровский (стр. 18) говорит, что этот отряд хотел завладеть Велижем.

Коялович , 251, № 50.

Piotroivski , 14.

По Одерборну (II, 248) – в конце апреля (3 calend. Маii).

Piotroivski , 5, Коялович , 246, № 48. С этими показаниями находится в противоречии свидетельство Гейденштейна (172), по словам которого, «общая готовность была столь велика, что многие шли на войну и поспевали к сроку, даже не получив вперед никаких денег на снаряжение».

Piotroivski , 5.

Коялович , 223, № 34.

Piotroivski , стр. 8.

Коялович , 247.

Piotrowski , стр. 16 и 17.

Ib., стр. 15.

Коялович , стр. 279.

Piotrowski , 21.

«И нашого большого посла Михаила Далматовича Карпова не стало, неведомо, какими обычаи».

Гейденштейн (180–182) передает содержание грамоты довольно точно, но пропускает самые яркие места, особенно оскорбительные для Батория.

Отчет Дзержка о пребывании в Москве см. P. Pierling, Bathory et Possevino, стр. 107 № XXX.

Метр. Лит., II, № 72.

Метр. Лит., II, стр. 176, Piotrowski , стр. 26, и послание Батория к сенаторам из-под Полоцка от 20-го июля (Relacje nuncjuszow apostolskich., I, 339).

Pierling , Un nonce du pape en Moscovie. Paris 1884 стр. 182–185.

Piotrowski , 28–30. Несколько иной ответ короля помещен в Метр. Лит., II, 176: тут нет ни слова о посредничестве Поссевина; заключительные слова переданы неясно («а вжо не только о землю Ифлянскую пойде, але все»). Гейденштейн (182–183) сообщает только вкратце сущность ответа, данного королем посольству, но хода переговоров не излагает. Pierling , Un nonce dnupаре en Moscovie стр. 189—190

Piotrowski , 27.

Латинский текст у Тургенева, I, CCXXV, a западнорусский, или, скорее, какая-то смесь западнорусских и польских слов в Метр. Лит., И, № 74. Гейденштейн (186–189) передает содержание Баториева письма, но в очень мягкой форме.

Piotrowski , 44. Это были сочинения Герберштейна, Гваньини и несколько глав из произведения какого то Кранция или Крауция. Я просматривал произведение Альберта Крантца «Vandalia seu de Vandalorum origine etc libri XIV» в издании 1519 и 1575 г., но нашел только несколько строк об опустошении Ливонии Русскими при Иоанне III, их жестокостях и о том, что московскому государю опасно доверять, а потому и не берусь утверждать, как это делает издатель «Дневника похода Стефана Батория под Псков», А. Чучинский (Dziennik wyprawy. etc., стр. 222), что Кранций, упоминаемый Пётровским, есть именно Альберт Крантц. У Кояловича фамилия автора нескольких глав напечатана в форме Craucii. Пирлинг (Papes et tsars 220) говорит о каком-то Краузе (Krause). Историк имеет, вероятно, в виду известного авантюриста Элерта Краузе, который вместе с своим товарищем Таубе написал брошюру о жестокостях Иоанна. Однако предполагать, как это делает А.И. Браудо в своей статье «Послание Таубе и Крузе к герцогу Кетлеру» (Журн. Мин. Нар. Просв. Октябрь 1890, стр. 391), что Иоанну послано было это именно произведение Краузе, трудно, так как Пётровский говорит о нескольких главах, очевидно, большого сочинения.