Барбара Такман - Европа перед катастрофой. 1890-1914

1. Большое пухлое чисто выбритое детское лицо: De Casseres. Дальнейшие цитаты в этом параграфе: Clark, I, 287; Leupp; McCall, 248; Dunn, I, 165; Foulke, 110; Porter. «Самым популярным полемистом» назвал его Джон Шарп Уилльямс, вождь демократов в палате представителей, Лодж – «величайшим парламентским лидером», а Кларк – «самым блистательным американским политиком».

2. Генри Адамс о своем брате Джоне: Sept. 1, 1894, Letters , II, 55.

3. Джеймс Брайс, «Апатия классов роскоши и утонченного ума»: III, 326—28.

4. Льюис Моррис – «К черту последствия!» Biographical Sketches of the Four Signers from New York, Americana , Aug. 1914, 627.

5. «Фрегат среди утлых яликов», «любая улица узка!»: Day.

6. «Изощренный орган», предназначенный для «обструкции законотворчества»: Фрай, член палаты представителей от штата Мэн.

7. «Вся мудрость человека…»: Clark, I, 286.

8. Даже демократы признавались в том, что «тайком» отдавали ему свои голоса: Porter.

9. Популярность Пальмерстона: Peck, 276.

10. Сенатор Чот: Barry, 142.

11. О Бальзаке: Porter.

12. «Мы пригласили Рида к обеду»: Lodge, Corres . I, 77, 120.

13. «Теодор, больше всего я уважаю вас за то, что вы открыли для нас Десять Заповедей»: George Stimpson, A Book About American Politics , New York, 1952, 342.

14. «Теодор никогда не станет президентом…»: Leupp.

15. «Амбициозный, как Люцифер»: Cullom, 243.

16. Превращается в «тиранию»: Dunn, I, 35.

17. «Самое большое человеческое лицо»: Clark, I, 126.

18. «Спикер приказывает клерку…»: все ремарки спикера и членов палаты представителей относительно кворума приведены по тексту протоколов первой сессии 51-го конгресса, Congressional Record , 51 stCongress, First Session.

19. «Невероятное столпотворение»: Dunn, I, 27. Ремарки репортеров и других очевидцев по поводу кворума: Dunn, I, 24–32; Peck, 200–202; Fuller, 219—21. «Нью-Йорк таймс» посвятила истории с кворумом четыре колонки на первой полосе 30 и 31 января.

20. «Правила Рида»: Fuller, 228.

21. Теодор Рузвельт о реформе Рида: Forum , Dec. 1895.

22. «Зеленая хурма»: Mount (Chap. 1), 192. Сардженту нелегко удавался этот портрет, и первый вариант он уничтожил. «Его внешний вид не соответствует внутреннему содержанию. И как быть тогда художнику?.. Я мог создать лучшее изображение менее выдающегося человека. Он был восхитителен». Рид заявлял, что портрет ему понравился. «Конечно, я должен признать, что изображение не столь превосходно, как оригинал». Портрет теперь находится в лобби спикера в Капитолии. Поскольку он не отражает в полной мере личность Рида, автор решила не воспроизводить его в книге.

23. «Они могут поступить еще дурнее»: Brownson.

24. «Айсберг Белого дома»: Platt, 215.

25. «Палата благоразумнее любого депутата»: Alexander, 27.

26. «Заняться освоением и внешнего пространства»: The United States Looking Outward, Dec. 1890.

27. «Осознание своих внешних интересов»: Puleston, 133. Все последующие биографические факты, анекдоты и цитаты, относящиеся к Мэхэну, заимствованы у Пулестона, если нет иных указаний.

28. «Не вздумайте сказать об этом Гроверу»: Clark, I, 281—82.

29. Рузвельт прочел труд «от корки до корки»: May 12, 1890, Letters , I, 221.

30. «Господство на море как исторический фактор никогда не принималось в расчет и системно не изучалось»: Mahan, From Sail to Steam , 276—77.

31. Кайзер о Мэхэне: Taylor, 131.

32. Морской министр в администрации Кливленда Уильям Уайт: Fuller, 211.

33. Мэхэн о евреях: From Sail to Steam .

34. Лодж, «искренность чувств и неопровержимость доводов»: Garraty, 52.

35. Комментарии сенаторов Моргана, Фрая и Каллома: Millis, 29.

36. В клубе «Юнион лиг»: NYT , Dec. 18, 1895.

37. «Называть их адмиралами? Никогда!» Taylor, 12.

38. «Верховенствующее влияние на общественную мысль»: Godkin, I, 221.

39. Джеймс Рассел Лоуэлл о журнале Годкина «Нейшн»: Godkin, I, 251; Джеймс Брайс о газете «Ивнинг пост»: ibid .; мнение губернатора Нью-Йорка Хилла: Villard, 123.

40. Годкин о Соединенных Штатах в 1895 году: Life and Letters , II, 187, 202.

41. Уильям Джеймс, профессор философии Гарварда, о боевом духе Фредерику Майерсу 1 января 1896 года: Perry, 244.

42. «Аплодисменты жестокости»: NYT , Dec. 30, 1895.

43. Нортон, «изысканная мягкость манер»: Daniel Gregory Mason, “At Home in the Nineties”, New England Quarterly Review , Mar., 1936, 64.

44. Студенты о Нортоне: William D. Orcutt, Celebrities on Parade , 41; Josephine Preston Peabody, Diary and Letters , 73.

45. Нортон Годкину и английскому другу: Vanderbilt, 211; Нортон – Лесли Стефен 8 января 1896 года: Letters , II, 236.

46. Адамс, «упадок» и «мертвечина fin de siècle …»: the Education , 331. Дальнейшие цитаты в этом параграфе из сборника писем Letters , Vol. II в нижеследующем порядке: Sept. 9, 1894, 55; Aug. 3, 1896, 114; Apr. 1, 1896, 103; Apr. 25, 1895, 68; July 31, 1896, 111; Feb. 17, 1896, 99; Sept. 25, 1895, 88.

47. «Как интересно жить в наше время»: письмо С. Дж. Уорду от 26 апреля 1896 года, Letters , II, 244.

48. «Царь повелевает опустить эти флаги перемирия»: Fuller, 238.

49. Аура «безмятежной величавости»: Powers.

50. Чтение поэмы «Касыда» сэра Ричарда Бёртона: Stealey, 413.

51. «Экспансионистскую политику республиканцы должны не только осуждать, но и отвергать»: Knight.

52. Рузвельт о кампании Рида: Oct. 18, 1895; Dec. 27, 1895; Jan. 26, 1896.

53. Кампания Рида: Robinson, 326—34; Griffin, 344; Platt, 313.

54. Генри Адамс о Риде в письме Бруксу Адамсу, 7 февраля 1896 года: Letters , II, 96.

55. «Шоколадный эклер»: Robinson, 362. Робинсон приписывает эти слова Риду. Kohlsaat, 77 считает, что они принадлежат Рузвельту, и, по мнению Пека (Peck), Рузвельт часто употреблял их, хотя это вовсе не исключает авторства Рида. Я вижу в них стиль живописной фразеологии Рида.

56. Рузвельт – Риду: McCall, 228; Рузвельт – Лоджу: Mar. 13, 1896.

57. «Одним словом, мой дорогой мальчик»: Pringle, 159.

58. Губернатор Альтгельд – Кларенсу Дарроу: Ginger (Chap. 8), 188.

59. «Последний заводской гудок»: ibid ., 191.

60. «Эра Марка Ханны»: Norman Hapgood, The Advancing Hour , 1920, 76–77.

61. «Что продает газету?»… «Война»: Кеннеди Джонс, цит. Halévy (Chap. 1), V, 9.

62. Речь Элиота в Вашингтоне: New York Evening Post , May 18, 1896.

63. «Дегенеративные сыны Гарварда»: Рузвельт – Лоджу, 29 апреля 1896 года.

64. Элиот был бесспорным авторитетом. В дополнение к биографии Джеймса использовались также нижеследующие источники:

Brown, Rollo Walter, Harvard Yard in the Golden Age , New York, 1948.

Howe, M. A. DeWolfe, Classic Shades , Boston, 1928.

Morison, Samuel Eliot, Three Centuries of Harvard , Harvard Univ. Press, 1937.

Sedgewick, Ellery, The Happy Profession , Boston, 1946.

65. «Элиза, и ты опускаешься на колени?»: James, I, 33–34; Элиота «не понимали»: Morison, 358; «меня не покидало чувство, что я обращаюсь к враждебной аудитории»: Brown, 27; «спина гребца»: Sedgewick, 371—72; «благородная внешность»: Howe, 185; «сочетание джентльмена и демократа»: ibid .; «он же делал вид, что бросает мяч в одном направлении, а бросал его – В ДРУГОМ!» – James, II, 69; «самый выдающийся гражданин»: ibid .; «эмблема триумфа над превратностями жизни»: Sedgewick, 371—72.

66. «Если нам не удастся стать подлинной нацией»: Apr. 29, 1896.

67. Военно-морской министр Джон Лонг о Рузвельте: Bishop, I, 71; Лодж о Рузвельте, 8 марта 1897 года: ibid .

68. С. С. Макклур – соредактору: Lyon, 148; он же – Уолтеру Хайнсу Пейджу : ibid ., 167.