Барбара Такман - Европа перед катастрофой. 1890-1914

2. Желтая пресса: это выражение уже тогда использовалось в Англии, Lucy Masterman, 216.

3. «Гигантский заказник для выездов аристократии на отдых»: цит. Cecil, I, 167.

4. «Величайшее предательство со времен распятия Христа»: цит. Adams, 123.

5 «Экономист» – нужны были £. s. d. : цит. Adams, 103.

6. Контрактная система в Британской Гвиане. Альфред Литтелтон, выступая в палате общин 21 марта 1904 года, доказал, что контракты Гладстона и Роузбери заключались на более длительный период времени (на пять лет, а не на три года) и на условиях более жестких, чем в Южной Африке (Hansard, IV series, v. 132, 283 ff.).

7. Лишь один водопроводный кран и одна уборная. Описание условий жизни бедноты основано на исследовании Марганиты Ласки: Marghanita Laski, «Domestic Life» (Nowell-Smith).

8. Оглушительные крики тори «Крыса!»: Mackintosh, 222.

9. Бальфур о тарифах: Fitzroy, I, 191, 220; Spender, C. – B ., II, 102.

10. Цитирование Гарри Каста: Sir Ronald Storrs, Memoirs , 37.

11. «Оставаться при должности до тех пор…»: Young, 232.

12. «В условиях хронической бедности…»: Hobson, 12.

13. Условия жизни рабочих на химическом заводе Шофилда в Глазго: Hughes, 91.

14. На целый день отправляли в кутузку: Gompers (Chap. 8), 29–30.

15. Минимальный стандартный рост рекрута британской армии: Nowell-Smith, 181.

16. Герберт Джордж Уэллс пригрозил: Autobiography , 550.

17. Классы «А» и «Б»: Lord Beveridge, Power and Influence , 66–67.

18. Уильям Моррис, «постепенно заряжать…»: Hunter (Chap. 8), 97.

19. Беатриса собиралась выйти замуж за Джозефа Чемберлена: Margaret Cole, Beatrice Webb , New York, 1946, 21.

20. «Я успокоюсь только тогда…»: цит. Hesketh Pearson, Shaw , 68; «класс рабов не может быть освобожден рабами»: Hyndman, 397.

21. Гайндман, разозлившись на весь мир: White (Chap. 5), I, 98.

22. Клемансо, «буржуазный класс»: цит. Hyndman, 300.

23. Разговоры о «фундаментальных принципах и вечных истинах» его только раздражали: Hunter, 120.

24. Кайр Харди: Hughes, passim ; Brockway, 17–18.

25. «Обожравшиеся животные!» «Настоящих бездельников можно каждый день видеть на Роттен-Роу»: Hunter, 230.

26. «Почти с религиозным фанатизмом»: Clynes, 83, 85.

27. «Имея за собой 80 000 человек, Бёрнс не совершил революцию…»: цит. Webb, 23.

28. Цели Независимой лейбористской партии (НЛП): Hughes, 66–67.

29. «Самые дорогостоящие похороны» и цитирование Гарвина: Hughes, 76.

30. Фабианцы, «не соответствует их идеалам»: Edward Pease, цит. Halévy, V, 263, n. 2.

31. «Несовершенства социального порядка»: Aug. 23, 1902.

32. «Господин Бальфур, вернувшись с обеда…»: парламентский корреспондент газеты «Дейли ньюс»: цит. Hughes, 113.

33. Договоренность Макдональда и Герберта Гладстона: Mendelssohn, 322.

34. Идти «путем Тори»: Hughes, 69.

35. «Ужасная аномалия»: Willoughby de Broke, 249.

36. Джон Бёрнс поздравляет Кэмпбелла-Баннермана: Webb, 325; Бёрнс цитирует Грею натуралиста Уайта: Lucy Masterman, 112.

37. Бальфур и Вейцман: Dugdale, I, chap. 19; Chaim Weizmann, Trial and Error , New York, 1949, chap. 8.

38. Бальфур в расстройстве: Newton, Retrospection , 146–147.

39. Письма Бальфура о результатах выборов. Письмо Ноуллзу (Knollys), цит. полностью: Lee, II, 449; другие письма: Esher, II, 136; Young, 255.

40. «Честный и прилежный труженик»: Dugdale, II, 49.

41. Роберт Блэтчфорд предсказал: цит. The Times , Jan. 19, 1906.

42. « Никогда не сказать ничего умного !»: Marsh, 150.

43. Новые члены парламента: Jenkins, 7.

44. Лишь немногие были одеты без соблюдения условностей: Newton, Retrospection , 149; грубые манеры ирландцев: ibid ., 99.

45. Кэмпбелл-Баннерман был глух «к историческому очарованию» Бальфура: Birrell, 243.

46. «Основа Англии – торговля»: Gardiner, Prophets , 136.

47. «Сходите и принесите кувалду»: Gardiner, Prophets , 54.

48. Подавал руку собственной жене, приглашая ее к обеду: Blunt, II, 300.

49. «Ни эготизма, ни зависти, ни тщеславия»: Gardiner, Pillars , 122.

50. Черчилль, глубокая привязанность и любовь к состарившейся няне его детства госпоже Эверест: Roving Commission , 73. Все последующие цитаты Черчилля, если нет других указаний, – из сочинения Мендельсона.

51. Фредерик Эдвин Смит: Gardiner, Pillars , 95—103; Portraits , 122—28.

52. Еще одна коллизия, предугаданная лордом Солсбери: Margot Asquith, 157; H. H. Asquith, Fifty Years , I, 174.

53. Чтобы партия консерваторов «продолжала и у власти, и в оппозиции определять судьбы великой империи»: The Times , Jan. 16, 1906.

54. Бальфур… сказал лорду Лансдауну: Newton, Lansdowne , 354.

55. «Непременно что-нибудь произойдет»: Sept. 29, 1906, Lee, II, 456.

56. Лорд Керзон, речи, «бесконечно превосходящие выступление ординарного пэра»: Newton, Retrospection , 161.

57. Лорд Лорберн: Willoughby de Broke, 260; Curson, Subjects of the Day , 228.

58. Лорд Роузбери, «рыбий взгляд»: F. Ponsonby, 382.

59. Черчилль в журнале «Нейшн»: Mar. 9, 1907.

60. Бальфур о древнем основании наследственности: цит. Young, 266.

61. «Крепостные ворота палаты лордов», «пудель господина Бальфура»: эти выражения звучали во время обсуждения законопроекта о лицензировании 24 июня 1907 года.

62. Морли вспомнил, как в 1892 году он предложил Гладстону некоего человека: Esher, II, 303.

63. На совещание в Лансдаун-хаус вызвали сельских пэров или «бэквудсменов»: Willoughby de Broke, 246–247.

64. Черчилль, «пылая праведным гневом»: Lucy Masterman, 114.

65. Виктор Грейсон, неистовый социалист: Brockway, 24–25; Halévy, VI, 105.

66. Предложение кайзера: как спасти Англию: Blunt, II, 210.

67. Король Эдуард о «трудных временах»: цит. Magnus, 417.

68. Одержимость идеей вторжения: I. F. Clark, «The Shape of Wars to Come», History Today , Feb. 1965.

69. Генри Джеймс, мои трубы хорошо видны с моря: Jan. 8, 1909, Letters , ed. Percy Lubbock, New York, 1920, II, 121.

70. Движение суфражисток: помимо исследований Панкхерста и Фулфорда, сведения об акциях суфражисток можно найти в выпусках Annual Register («Ежегодной хроники»). О собрании уважаемых людей в Альберт-Холле: Nevinson, More Changes , 321—25; там же: «эти двуногие волчицы!», 306.

71. Пессимистические предчувствия: Masterman, 84, 120, 289; Bryce, 15, 39, 228; Дж. А. Гобсон и Л. Т. Хобхаус: цит. C. H. Driver, «Political Ideas» (Hearnshaw); о Троттере: DNB ; цитата: 47; об Уоллесе: Wells, 509, 511; Cole, 222; цитирование: 284–285.

72. Эра либералов… «беспрецедентно сварливая и некомфортная»: DNB , Lowther.

73. «Мы все подумали, что папа умрет»: Cooper, 11.

74. Речь в Лаймхаусе лондонского Ист-Энда: July 30, 1909. Свое неудовольствие король выразил в письме лорду Кру, цитируется полностью: Pope-Hennessy, 72–73. Другие комментарии – главным обрзом из «Ежегодной хроники» ( Annual Register ). Речь Роузбери в Глазго: Crewe, 511–512. Поэма Киплинга впервые появилась в газете «Морнинг пост» 28 июня 1909 года и впоследствии опубликована в сборнике его поэзии: Definitive Edition , London, Hodder & Stoughton, 1940. «Глупые и низкопробные» речи и высказывания лендлордов и капиталистов наносят большой вред: цит. Magnus, 431.

75. «Теперь, король, выиграв дерби, отправляйся домой…»: Fitzroy, I, 379.

76. Бальфур и Солсбери о финансовом билле: Dugdale, II, 56; Annual Register , 1909, 118.

77. Дебаты в палате лордов о бюджете, et seq . Англичане больше всего любят политические кризисы, и литература на тему прохождения бюджетного законопроекта в парламенте настолько обильна, что ее невозможно обойти вниманием или игнорировать. Обсуждение продолжено и в недавней книге о Черчилле, написанной дочерью Асквита Вайолетой Бонем-Картер: Violet Bonham-Carter, Churchill As I Knew Him . Эта тема поднимается в каждой биографии или автобиографии сколько-нибудь значительной персоны, во всех политических мемуарах соответствующего периода: Newton, Lansdowne ; Young, Balfour ; Spender, Asquith ; Lee, Edward VII ; Nicolson, George V ; Wilson-Fox, Halsbury ; Pope-Hennessy, Crewe ; Ronaldshay, Curzon ; Crewe, Roseberry ; Willoughby de Broke, Memoirs ; Roy Jenkins, Mr. Balfour’ Poodle . Полные отчеты о главных дебатах можно найти в «Таймс» и «Хансарде». Они широко освещались в ежедневных и периодических изданиях. На страницах этой книги ссылками сопровождаются только те утверждения и факты, для которых трудно было бы найти источники.