Мартин Гилберт - Первая мировая война

Из 66 мальчиков, в 1909 г. поступивших в школу-пансион в Аппингеме вместе с Лейтоном, семнадцать погибли или скончались от ран, полученных в Первую мировую. Один из них, Фрэнк Ходжкинсон, на протяжении всей войны был гражданским заключенным в лагере Рулебен; другой, Брайан Хоррокс, во Вторую мировую стал выдающимся генералом. Он сражался с Роммелем в Северной Африке и командовал 30-м армейским корпусом во время высадки в Нормандии. Авт.

Lyn Macdonald . 1915, The Death of Innocence. L.: Hodder and Stoughton, 1993. P. 592. Источники, которые использовала Лин Макдональд в работе над книгами о Первой мировой войне, – предмет зависти многих историков, включая автора этой книги. Авт.

Среди них 4272 британца, 254 канадца, 65 австралийцев, 23 новозеландца, шесть южноафриканцев, пять индусов, три ньюфаундлендца и один уроженец Вест-Индии. Кроме того, на кладбище Нью-Айриш-Фарм захоронено 12 неопознанных солдат, 6 китайских рабочих и один немецкий солдат. Авт.

Из 1223 выпускников и сотрудников Нового колледжа, которые сражались на фронтах Первой мировой войны, 217 человек пали в бою. Кроме того, погибли 38 школьников, которые поступили в колледж, но ушли на фронт добровольцами прямо со школьной скамьи. Авт.

Alistair Horne . The Price of Glory. Verdun 1916. L.: Macmillan, 1962. P. 36. Авт.

A. J. Barker . The Neglected War, Mesopotamia 1914–1918. L.: Faber & Faber, 1967. Р. 218. Авт.

К концу мая 1916 г. от немецких воздушных налетов погибли 550 британских мирных жителей. Авт.

John Laffin . Brassey’s Battles, 3500 Years of Conflict. Campaigns and Wars from A-Z. L.: Brassey’s Defence Publishers, 1986. Авт.

Alistair Horne. The Price of Glory. Verdun 1916. L.: Macmillan, 1962. P. 158. Авт.

Alistair Horne . The Price of Glory. P. 148. Аннамиты – жители прибрежных районов Индокитая (нынешнего Вьетнама), с 1884 г. являвшегося протекторатом Франции. Авт.

С 26 мая по 10 июня 1942 г. войска Свободной Франции удерживали крепость Бир-Хаким против наступления немецкой пехоты, танков и авиации. В память об этом одна из станций парижского метро носит название «Бир-Хаким». Авт.

Перевод Анны Курт и Льва Васильца.

Союзная Армия Востока – многонациональные вооруженные силы на Салоникском фронте. В 1916 г. ими командовал генерал М. Саррайль.

В 1911 г. Кейсмент был удостоен титула рыцаря за деятельность на посту генерального консула в Южной Америке, где расследовал злоупотребления в отношении индейцев. 19 июня 1916 г. его приговорили к смертной казни, а на следующий день лишили рыцарского звания. 3 августа 1916 г. он был повешен в лондонской тюрьме Пентонвиль. Авт.

Robert Kee . The Green Flag. L., 1972. V. II. P. 253. Авт.

До конца Первой мировой войны де Валера оставался в заключении, во время Второй мировой на посту премьер-министра республики Эйре (Ирландии) поддерживал нейтралитет своей страны, а в апреле 1945 г. выразил послу Германии в Дублине свои соболезнования в связи со смертью Гитлера. Авт.

В 1781 г. в Йорктауне под Вашингтоном около 7000 человек под командованием Корнуоллиса сдались американским войскам, сражавшимся за независимость от Великобритании. Авт.

В 1937 г. Тикрит стал местом рождения, а позднее и центром власти Саддама Хусейна, с которым в 1991 г. воевали американские и британские войска. Авт.

На Аррасском мемориале также перечислены все пропавшие без вести солдаты и офицеры Королевского летного корпуса и Королевских ВВС, подбитые на Западном фронте. Авт.

Norman Stone . The Eastern Front. L.: Hodder and Stoughton, 1975. P. 247. Авт.

Вскоре после войны были обнаружены острия их штыков, торчавшие из земли. Этот окоп стал французским национальным памятником. Авт.

Другими фронтами были Западный и Восточный, Кавказский (также известный как Армянский фронт), Персидский (российские войска на границе Центральной Месопотамии), Южный Месопотамский, Салоникский, Итальянский, Восточно-Африканский (где бельгийские войска только что вторглись в область Урунди Германской Восточной Африки, а полиция Северной Родезии заняла восточноафриканский приграничный город Бисмаркбург) и Синайский, где турки возобновили атаки на полуостров, удерживаемый британцами, и заняли Эль-Ариш. Авт.

Форстер был убит под Верденом в конце 1916 г. Авт.

То есть 241 смерть в день в 1915 г. и 331 смерть в день в 1916 г. В 1917 г. это число возросло до 712 в день (259 000 в год), а в 1918 г. – до 802 в день (293 760 в год): общее число погибших гражданских лиц составило 762 106 человек. Человеческие потери среди гражданских лиц в Германии в результате бомбардировок союзников во Второй мировой войне были почти такими же (приблизительно 800 000). Авт.

Peter H. Liddle . The 1916 Battle of the Somme, A Reappraisal. L.: Leo Cooper, 1992. P. 39. Авт.

Rev. E. C. Crosse . The Defeat of Austria as seen by the 7th Division. L., 1919. P. 35. Авт.

Джордж Ли Мэллори пережил войну. Он пропал в 1924 г. при восхождении на Эверест. Его брат Траффорд в Первую мировую войну был летчиком, а во Вторую мировую – главнокомандующим Военно-воздушными силами (включая истребительную авиационную группу). Он погиб в авиакатастрофе в 1944 г. Авт.

Graham Maddocks . Liverpool Pals. L.: Leo Cooper, 1991. P. 116. Авт.

Татары – тюркоязычный народ, исповедующий ислам, жили в Крыму и в Поволжье. Во время Второй мировой войны по приказу Сталина были депортированы в Среднюю Азию. Авт.

В 1920–1926 гг. Сект был начальником штаба армии Германии, заложил основы реконструкции немецкой армии. Авт.

Основные языки, на которых говорили в Габсбургской империи (официально признанные уставом Австро-Венгерской армии), – немецкий, венгерский, чешский, словацкий, словенский, хорватский, сербский, русинский, итальянский, польский и румынский. Были и другие языки, на которых говорили небольшие этнические группы: украинский, два вида албанского, идиш (немецкие евреи), ладино (испанские евреи), греческий, турецкий, цыганский, валашский и армянский. Кроме того, на Восточном фронте можно было услышать еще и литовскую, латвийскую, эстонскую и финскую речь союзных войск, не входивших в Австро-Венгерскую армию. Авт.

После битвы 44-летний Бадольо стал генерал-майором. В 1936 г. в чине маршала он возглавил сухопутные войска Италии во Второй Итало-эфиопской войне. В сентябре 1943 г. он сформировал антифашистское правительство и провел мирные переговоры с союзниками. В апреле 1944 г. правительство Бадольо объявило войну Германии. Авт.