Александр II - Время великих реформ

Да здравствует цивилизованная нация! (фр.).

Шарль-Огюст-Луи-Жозеф, герцог де Морни (1811–1865) – французский государственный деятель и дипломат, сторонник союза России и Франции. В 1856–1857 гг. был послом Франции в Петербурге.

Мария Александровна (1853–1920) – великая княжна, дочь Александра II.

Письмо, на которое ссылается Александр, не сохранилось.

Речь идет о Фоминой седьмице – второй неделе после Пасхи.

В итальянском городке Вилла-Франка правительством Сардинского королевства России был предоставлен участок земли и несколько зданий для устройства базы русского флота, находившегося в Средиземном море.

«Да здравствует император» (фр.).

Стрелять штопором (по спирали) (фр.).

Наваринское сражение– крупное морское сражение между соединенной эскадрой России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетский флотом – с другой. Произошло 8 (20) октября 1827 г. в Наваринской бухте Ионического моря на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес. Эта битва обеспечила поддержку греческого национально-освободительного движения, результатом которого по Адрианопольскому мирному договору 1829 г. стала автономия Греции. Разгром турецкого флота в Наваринском сражении значительно ослабил морские силы Турции, что в дальнейшем послужило значимым вкладом в победу России Русско-турецкой войне 1828–1829 гг.

Я должен был себя очень сдерживать (фр.).

Станислас-Анри-Лоран Дюпюи де Лом (1816–1885) – французский политик и кораблестроитель. Конструировал военные корабли, корабельные паровые двигатели, управляемые аэростаты, участвовал в разработке подводной лодки «Жимнот». В 1859 г. на воду был спущен построенный по его проекту первый в мире броненосец для плавания в открытом море – «Глори». Им же разработаны двухдечные броненосцы типа «Маджента», оснащенные трехметровым тараном в виде 14-тонного стального конуса.

Константин Иванович Константинов – русский ученый и изобретатель в области артиллерии, ракетной техники, приборостроения, автоматики, ручного огнестрельного оружия, пиротехники, порохового дела, воздухоплавания.

Иосиф Адальбертович (Войтехович) Заржецкий (1800–1869) – инженер, генерал-лейтенант; строитель кронштадтских фортов.

По производству машин и судов (фр.).

Почтово-пассажирских контор (фр.).

Императорских почтово-пассажирских контор (фр.).

Императорский ординарец (фр.).

Михаил Николаевич (1832–1909) – великий князь, сын Николая I.

Да зравствует принц! (фр.).

Эдуард Иванович Тотлебен (1818–1884) – русский генерал, знаменитый военный инженер, руководитель фортификационных работ в период обороны Севастополя; впоследствии директор Инженерного департамента Военного министерства. В 1877 г. во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. руководил осадой Плевны.

Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (1788–1862) – маршал Франции, блестящий военачальник, участвовал в военных кампаниях Наполеона, пройдя путь от простого капрала до полковника. Потерял правую руку, отморозив ее во время русской кампании. Во времена Второй империи был военным губернатором Лиона.

Жозеф-Шарль-Поль Бонапарт (1822–1891) – сын Жерома Бонапарта, младшего брата Наполеона I.

Что прием был довольно доброжелателен (фр.).

Супруга императора Наполеона III Евгения Монтихо (1826–1920).

Смущена (фр.).

Я полагаю, что, когда война окончена, война, которая велась с честью и которая научила обе стороны уважать друг друга, – мы можем и должны вернуться к этой войне с холодной головой и рассматривать ее как исторический факт и как предмет для серьезных исследований. В нашей войне, например, были допущены огромные ошибки с обеих сторон, и особенно с нашей. (фр.).

По поводу его лояльности (фр.).

Это были общие фразы (фр.).

Добрые чувства должны предшествовать добрым отношениям (фр.).

Что он прощупывает почву (фр.).

Бесстрастным (фр.).

Официальное выражение лица (фр.).

Николай Алексеевич Орлов (1827–1885) – князь, участник Крымской войны, русский дипломат, писатель и общественный деятель. В юности Н. А. Орлов вместе с великим князем Константином Николаевичем изучал курс законоведения, который им преподавал М. А. Корф. В 1846–1848 гг. состоял при великом князе и принимал вместе с ним участие в подавлении Венгерской революции, в дальнейшем дружеские отношения между ними сохранялись.

Жером Бонапарт (1784–1860) – младший брат Наполеона I, декретом от 24 декабря 1852 г. провозглашен наследником французского престола с титулом французского принца крови и императорского высочества. С рождением в 1856 г. у Наполеона III сына – Наполеона IV (Евгений Людовик Жан Жозеф) – он потерял право наследования престола.

Матильда-Летиция Вильгельмина Бонапарт (1820–1904) – дочь брата Наполеона I Жерома и его второй жены Екатерины Вюртембергской. Хозяйка знаменитого салона времен Второй империи и Третьей республики.

Путеводитель (фр.).

Пьер Франсуа Жозеф Боске (1810–1861) – французский военный деятель, маршал Франции.

Поездка его императорского высочества великого князя Константина

Отъезд из Парижа 16 мая в 9 часов вечера;

17 мая, в 7½ часов утра прибытие в Крезо;

17 мая, в 3 часа дня отъезд из Крезо;

18 мая, в 2 часа ночи прибытие в Париж и тут же отъезд в Бордо;

18 мая, в 2 часа дня прибытие в Бордо;

19 мая, вечером, отплытие из Бордо на пароходе;

20 мая – В течение дня прибытие в Рошфор;

21 мая – Вечером отъезд из Рошфора;

22 мая – Утром прибытие в Индрэ;

22 мая – Вечером отъезд из Индрэ;

23 мая – Утром прибытие в Лориен;

24 мая – Утром отъезд из Лориена;

24 мая – Вечером прибытие в Брест;

25 и 26 мая – Пребывание в Бресте;

27 мая – Утром отъезд из Бреста;

28 мая – Утром прибытие в Шербур;

29 мая – Вечером отъезд из Шербура;

30 мая – Утром прибытие в Осборн;

30 мая – Вечером отъезд из Осборна;

31 – Утром прибытие в Кале;

31 – Вечером – в Брюссель;

1 и 2 июня – Пребывание в Брюсселе;

3 июня – Отъезд из Брюсселя и прибытие в Гаагу;

4 июня – Вечером отъезд из Гааги;