Александр II - Время великих реформ

Добрая воля к взаимопониманию (фр.).

Карл Фердинанд фон Буоль-Шауенштейн (1797–1865) – австрийский дипломат и государственный деятель. В 1848–1850 гг. Буоль-Шауенштейн был послом в Санкт-Петербурге, затем министром иностранных дел. Принимал участие в заключении Парижского трактата 1856 г. В мае 1859 г. после начала войны с Италией ушел с поста министра.

Держать у себя на шее всю Германию. В Италии назревают бурные события! Нынешнее ее положение не может оставаться неизменным. Рано или поздно оно изменится, и я не вижу другого выхода, кроме создания итальянской конфедерации наподобие существующей сейчас конфедерации Германии с Папой в качестве почетного и номинального главы государства, ему при этом будут воздаваться все почести, полагающиеся духовному главе церкви, но он не получит ни малейшей доли абсолютной власти. Я не вижу другого исхода, рано или поздно этим все и кончится.

Очевидно, что в той борьбе, которая приведет к этой развязке, Франция не сможет поддерживать Австрию, и именно поэтому я никогда не потерплю, чтобы в качестве гаранта австрийских владений в Италии выступала Германия. Намного лучше, если Германия будет просто наблюдателем, а не участником этой борьбы, которая, по существу, не имеет к ней отношения, и в данном случае не в моих интересах посадить себе на шею Германию.

Я полагаю, что как в интересах России, так и в моих интересах не допустить, чтобы Германия стала когда-нибудь слишком сильной для нас, и с этой точки зрения ее нынешнее устройство является наилучшим. Тем не менее, я не имел бы ничего против, если бы, к примеру, Пруссия захотела округлить или увеличить свою территорию. Франция по-прежнему все еще опасается призрака континентальной коалиции, направленной против нее, по типу 1813 и 14 годов (фр.).

Франция, Ваше величество, не права. Эта коалиция была вызвана исключительно досадной политикой войн и завоеваний императора, вашего дяди. Страны Европы, уставшие от его нескончаемых войн, вынуждены были вступить в союз, чтобы положить им конец. Но теперь, когда Ваше Величество приступили к проведению совершенно иной политики, для образования подобной коалиции нет никаких резонов (фр.).

Вы совершенно правы, Ваше высочество, но однако страх перед этим призраком еще жив, особенно потому, что северные границы Франции совершенно открыты для иностранного вторжения, это не природные, а искусственные границы (фр.).

Ревизии карты Европы (фр.).

Ревизию (фр.).

Тройственный союз (фр.).

Чтобы не быть застигнутыми врасплох. Для примера приведу восточный вопрос, являющийся, безусловно, наиболее щекотливым, и в котором переплетаются интересы всех сторон. Разве невозможно прийти к общему согласию по этому вопросу? Представьте себе, что мы все трое стоим у стола, на котором разложена карта Востока.

Если бы каждый из нас отнесся к этому одинаково откровенно и с доброй волей, то мы сказали бы друг другу: вот этот район оказался бы весьма нужным мне. Ваши же интересы он не затрагивает, так оставьте его мне, не тая ни зла, ни зависти, а я, в свою очередь, оставлю Вам вот этот район, который для меня мало что значит, но должен быть очень важным для Вас. Полагаю, что таким образом мы могли бы легко прийти к общему согласию. Я привел Восток только в качестве примера, начинать нужно не с него, поскольку этот вопрос слишком горячий и страсти еще не улеглись в достаточной мере, чтобы можно было приступать к его разрешению.

Но есть еще тысяча других вопросов с которых можно было бы начать, например Италия. Каким, например, большим прогрессом для человечества было бы, если бы весь огромный бассейн Средиземного моря находился в руках цивилизованных народов! Как бурно развивались бы промышленность и торговля. Но для этого как раз и необходимо то предварительное соглашение, о котором я говорю.

Так, я говорю англичанам: не вмешивайтесь в дела Марокко и Туниса, эти страны непосредственно примыкают к моим алжирским владениям, это область исключительно французских интересов, вы не имеете к ним никакого отношения, следовательно, если вы вмешаетесь в их дела, то только с целью вставить мне палки в колеса.

Оставьте эти страны в покое, а я, отвечая вам тем же, не буду вмешиваться в дела тех стран, где присутствуют исключительно интересы Англии; таким образом, мы будем жить в мире и в полном согласии и вместо того, чтобы вредить, будем помогать друг другу. Затем Англия и Россия, каждая со своей стороны, смогли бы указать, каковы их интересы в восточной части Средиземного моря, и мы бы постарались уладить все подобным же образом. Но Вы понимаете, что для этого необходима полнейшая тайна, и в равной степени добрая воля каждой из сторон.

Я думаю, что если бы нам троим удалось прийти к соглашению, то мы могли бы обойтись и без согласия других стран. Австрия, например, никогда бы не согласилась с этим, и я полностью отдаю себе отчет в том, что самым трудным будет побудить Англию искренно вступить в этот союз, но однако я очень надеюсь, что нам удастся это сделать. У нас слишком много общих интересов с Англией, при согласованных действиях мы могли бы быть весьма полезными друг другу, не попытавшись же договориться и действуя один против другого, мы бы нанесли друг другу огромный вред (фр.).

Имеется в виду договор, подписанный 9 июня 1815 г. на Венском конгрессе 1814–1815 гг. – общеевропейской конференции, в ходе которой была выработана система мер, направленных на восстановление монархий, разрушенных французской революцией и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы.

Посмотреть в лицо опасности (фр.).

Однако следует признать, позорно, что среди цивилизованных народов в Европе в XIX в. у власти еще стоят столь варварские и ничтожные правители, как в Турции, что угнетение христиан остается прежним. И более того, что два христианских государства – Франция и Англия – сражались бок о бок с турками на их стороне против христианского правительства, то есть с теми самыми неверными, бороться против которых на протяжении веков весь христианский мир считал своим долгом!

Я часто думаю, что же нам, в конце концов, дало падение Севастополя? Неужели это сделало нас счастливее или богаче? Разве продвинуло это хоть на шаг разрешение восточного вопроса?! (фр.).

Где следует всегда опасаться неделикатных поступков и обсуждать это только при личных встречах (фр.).

Осборн-хаус – летняя, приморская резиденция королевы Великобритании Виктории I (1819–1901) в городке Ист Коуз на северном побережье острова Уайт.