Илья Альтман - Неизвестная «Черная книга»

Имеется в виду желтая шестиконечная нашивка на одежде еврея. – И. Л.

Расовое оскорбление ( нем. ).

Люциан Высоцки (1899–1964) – один из высших чинов оккупационного режима в Прибалтике, бригаденфюрер СС, генерал-майор полиции, организатор нацистского террора в Литве. С 11 августа 1941 г. до 2 июля 1943 г. был начальником Каунасской штаб-квартиры СС и литовской полиции. После войны жил в Дуйсбурге (ФРГ). – И. Л.

Арнольд Лентцен (1902–1956) – оберфюрер СА, гебитскомиссар Каунасского округа. – И. Л.

Карл Ринк, заместитель В. Геке. Был женат на еврейке. До начала Второй мировой войны отправил в Палестину дочь (умерла в 2006 г. в киббуце Кфар-Гилади). Во время войны К. Ринк помогал евреям, в частности, спас Михаэля Столовицкого. – И. Л.

Синг-Синг – тюрьма в Нью-Йорке. – И. А.

Это еще живо? ( нем. )

Д. 953, л. 109–109 об. Машинопись.

Так называемая Большая акция 28 октября 1941 г. – И. Л.

Дер. Стаклишкес Пренайского р-на Каунасского уезда.

Бутримонис – местечко в Алитусском р-не Литвы. – И. А.

Д. 963, лл. 97–99. Машинопись с правкой.

Д. 955, лл. 56–63. Рукопись.

Бутримонис. – И. А.

9 сентября 1941 г. отряд оперативной команды 3 совместно с литовскими полицейскими расстрелял 740 евреев (67 мужчин, 370 женщин и 303 ребенка) из местечек Бутримонис, Стаклишкес и Пуня, причем немцы расстреляли мужчин, а литовцы – женщин и детей. Расстрел был произведен у деревни Клиджионис под Бутримонисом. – И. А., И. Л.

Ср. с предыдущим свидетельством.

Жемайтии. Регион на северо-западе Литвы. – И. Л.

Таураге. – И. Л.

Все оставшиеся в оккупации евреи Плунге (более 1500 человек) были расстреляны 15–16 июля 1941 г. в 4 километрах от города у дер. Кайшеняй. Это была одна из первых массовых казней евреев на оккупированной территории СССР. См.: Энциклопедия … С. 975. – И. А.

Лаукува, местечко в Таурагском р-не. – И. Л.

Литовские коллаборационисты, носившие белые ленты на рукавах.

Объединение евреев немецкого рейха, Берлин ( нем. ).

Дер. Вешвенай. – И. Л.

Кипрас Ионович (Киприан Иванович) Петраускас (сценический псевдоним Пиотровский; 1885–1968) – артист оперы, вокальный педагог и общественный деятель. Народный артист СССР (1950). – И. А.

Еврейское религиозное училище. – И. А.

Выше в тексте – Анзилевичусы. – И. А.

Ретавас. – И. Л.

Раввин Тельшяя Авраам-Ицхак Блох был руководителем еврейского комитета лагеря. – И. А.

В ночь с 14 на 15 июля 1941 г. из лагеря были забраны и там же расстреляны еще 24 еврея, а 15 июля в роще были расстреляны все остальные евреи-мужчины. 22 июля женщин и детей перевели в лагерь Геруляй в 9 километрах восточнее города, где большинство их вскоре казнили. Всего погибло более 1500 евреев из Тельшяя и окрестностей. См.: Энциклопедия … С. 975–976. – И. А.

Жемайтии. – И. Л.

Риетавас. – И. Л.

Асельджяй. – И. Л.

Д. 960, лл. 101–125. Автограф.

Д. 959, лл. 141–144 об. Рукописный перевод с идиша. – И. А.

Нескольким десяткам евреев удалось выжить. В детском приюте костела (им ведал местный ксендз Пятрас Рауда, которому помогали монахини Иозапа Кибелайте, Стефания Ейгелите) укрывался бежавший из Каунаса с матерью мальчик Александрас Шиндерис. Монахини в 1997 г. были награждены израильскими медалями «Праведник народов мира», а П. Рауда в 2003 г. (посмертно) – Крестом за спасение погибающих (Литовская Республика). – И. А.

Заместитель бургомистра. – И. Л.

В лагере находилось около 2 тысяч узников. – И. А.

Первый массовый расстрел утянских евреев был проведен 31 июля 1941 г. В этот день погибли 235 мужчин и 16 женщин. – И. А.

7 августа погибли 483 мужчин и 87 женщин. – И. А.

29 августа 1941 г. расстреливали не только взрослых мужчин и женщин, но и детей и стариков. Всего во время Холокоста в Утяне погибло не менее 4,6 тысячи евреев. – И. А.

Д. 960, лл. 318–319. Машинопись.

Свенчонис. – И. Л.

Новый Свенчонис. – И. Л.

Жертвами казней 7–8 октября 1941 г. стали около 3,5 тысячи евреев. В живых тогда оставили– И. А. 550 узников. Они погибли позднее (некоторых перевели в гетто Вильнюса и убили в Понарах).

Другие письма этого автора в фондах ЕАК и И. Г. Эренбурга не обнаружены.

Д. 944, лл. 196–198. Машинопись. Перевод с идиша. На первом листе документа справа указано, что Ицик Юхников – рабочий из Ковно (Каунаса), угнанный на принудительные работы в имение Waffen-SS Коцюнишки.

Кацюнишкас – деревня и имение в Каунасском р-не. – И. Л.

Невежис. – И. Л.

Так точно ( нем. ).

Калман Хононович Линкимер (1913–1988) – школьный учитель. Спасен Робертом Седолсом в Лиепае. Текст дневников Линкимера в коллекции документов «Черная книга» не обнаружен. Сохранились лишь фотографии Линкимера и его друзей, сделанные в тайном убежище в подвале жилого дома, устроенном для них Седолсом. Полный текст дневника впервые опубликован отдельным изданием (в переводе на английский язык): Linkemer K. Nineteen month in a cellar: How 11 Jews eluded Hitler’s henchmen: A diary, 1944–1945 . Riga, 2008. – Григорий Смирин ( далее – Г. С.).

Лиепая. – Г. С.

Айзсарги (от латыш. aizsargs – защитник) – военизированная националистическая организация в Латвии, созданная в марте 1919 г. К июню 1940 г. численность ее членов достигла примерно 68 тысяч. Была ликвидирована советской властью в июле 1940 г., некоторые члены организации были репрессированы. Во время германской оккупации бывшие айзсарги явились одним из основных резервов коллаборационистов. – Г. С.

В оригинале – Брант. Беньямин Бранд (1881–1942) погиб в Лиепае. – Г. С.

Гетто было организовано в 1942 г. и насчитывало 814 узников. От голода и болезней умерли 102 человека, 54 были расстреляны. В октябре 1943 г. оставшихся узников перевели в концлагерь Кайзервальд в Риге. См.: Латвия под игом нацизма : Сб. арх. док. М., 2006. С. 128. – Г. С.