Илья Альтман - Неизвестная «Черная книга»

Малта – поселок в тогдашнем Резекненском уезде Латвии, примерно в 25 км от Прейли. – Г. С.

Марианна Плагова (1927–1941) – школьница. Погибла в Прейли. – Г. С.

Школьная фотография Шейны Грам и Мэри Плаговой хранилась у И. Г. Эренбурга и была передана им в ЕАК. В фонде EAK эта фотография не обнаружена. – И. А.

9-е число месяца ав по еврейскому календарю – день траура и поста в память о разрушении

Первого и Второго храма в Иерусалиме. – Г. С.

Идише билдер» («Еврейские картинки») – иллюстрированный журнал на идише, выходивший в Риге в 1937–1939 гг. Подписи к иллюстрациям давались также на польском, немецком, иногда английском языках. Издание прекратилось 26 сентября 1939 г. – Г. С.

Д. 966, лл. 8–24, 26. Машинопись с правкой. Подлинный текст дневника в коллекции «Черная книга» отсутствует. На основе дневника Ш. Грам и предисловия Б. Герцбаха один из авторов «Черной книги», писательница В. Герасимова, подготовила очерк «Голос Шейны», не вошедший в окончательную редакцию книги. Текст дневника в очерке дан с сокращениями и изменениями (д. 962, лл. 10–15). – И. А.

В 1935 г. в городе проживали 3342 еврея (25,43 % населения). – И. А.

По документам уездной полиции, к 20 июня 1942 г. в городе было истреблено 3219 евреев. – И. А.

Хаим Израэлит (1887-?) – продавец. Яков (Янкель) Израэлит (р. 1926) – школьник. – Г. С.

Мордехай Тагер (р. 1939) был спасен Улитой Варушкиной (1896–1973), впоследствии удостоенной звания «Праведник народов мира». В машинописном варианте неверно указан ее инициал. – Г. С.

Ян Матусевич и его жена были удостоены звания «Праведник народов мира». – И. А.

Вероятно, Дису. – Г. С.

Д. 966, л. 200–200 об. Машинопись с правкой.

Д. 940, лл. 16–22. Машинопись с карандашной правкой. Очевидно, беседа состоялась в ЕАК, где в 1944–1946 гг. вели стенограммы бесед со свидетелями Холокоста. Воспоминания брата Н. Анолика, Беньямина, опубликованы в «Черной книге».

Военизированная немецкая строительная организация.

Лагерь Штутгоф.

Д. 965, лл. 36–38. Машинопись с правкой. Фамилия автора, записавшего рассказ, в документе не указана. Можно предположить, что это А. Каган, который по заданию ЕАК фиксировал свидетельства для «Черной книги». Этот материал находится в том же деле, где хранится другое сообщение этого журналиста. – И. А.

Юго-Западная железная дорога.

Ныне ул. Артема. – И. А.

Ново-Златопольский еврейский район (один из трех) существовал до войны в Запорожской обл.

Д. 952, лл. 132–133. Машинопись.

Фонд И. Г. Эренбурга, 21.1/200, лл. 1 (перевод), 2–4. Автограф на укр. яз. Сокращенный и измененный перевод: д. 952, л. 139. Машинопись. Письмо адресовано Давиду Ю. Юдковскому в Баку. – И. А.

Город в Полтавской (ныне Черкасской) обл.

В Золотоноше находился лагерь советских военнопленных. – И. А.

Ольга Супрун жила в тот период в с. Гладковщина Гельмязовского р-на (обратный адрес на конверте). – И. А.

Д. 962, лл. 105–108. Машинопись. Д. 941, лл. 7–10 – экземпляр с машинописной правкой. В рукописи машинописный заголовок «Давид и Надя». Вписано чернилами «Два письма» (д. 941, л. 7). Текст предназначался для раздела «Дружба» (помета черным карандашом) «Черной книги» и начинался словами «Приводимые ниже письма получил от незнакомой…». – И. А.

Письмо адресовано И. Г. Эренбургу. См.: ф. Р. 21/176. – И. А.

Д. 950, лл. 295–297. Машинопись.

29 октября 1941 г. в Таганроге было убито от 1,8 (по немецким источникам) до 6 тысяч (данные ЧГК) евреев. См.: Энциклопедия … С. 961–962. – И. А.

Д. 950, л. 280–280 об. Машинопись. Авторское название: «В Стороженце молдаване спасли группу евреев от рук румын и немецких палачей» (д. 950, л. 280). – И. А.

В 1930 г. здесь насчитывалось 2482 еврея (около 75 % населения). Уже в первые два дня оккупации погибло 200–250 (по другим данным – 400) евреев. К 10 июля 1941 г. в город согнали около 2,5 тысячи евреев из окрестных сел. Летом 1941 г. 1,1 тысячи евреев из Стороженца были депортированы в Сокиряны. В сентябре 1941 г. в Стороженце находилось 1320 евреев. Их угнали в Транснистрию, где большинство их погибло. – И. А.

Д. 940, лл. 261–263. Машинописная заверенная копия. Подлинный текст хранится в фонде ЧГК (ГА РФ, ф. 7021, оп. 69, д. 342, лл. 94–95).

Д. 960, лл. 228–232 об. Машинопись.

Евреям конец! Всем конец! ( нем .)

Датировано по почтовому штемпелю (д. 960, л. 228). – И. А.

Д. 960, лл. 92–97 об. Автограф. Воспоминания 20 января 1945 года были из Одессы направлены автором Илье Эренбургу с сопроводительным текстом: «Учтите, что я пишу одной левой рукой. В условиях мерцающей коптилки и в комнате с температурой 3–4 градуса ниже нуля» (д. 960, л. 98). – И. А.

Иди сюда ( нем .).

Ты еврей? ( нем .)

Д. 955, лл. 109–110. Машинопись. Автограф – см. архив И. Г. Эренбурга (Р. 21.1/185). – И. А.

Еврейская свинья ( нем .).

Д. 956, лл. 184–185. Машинопись.

Д. 956, лл. 176–177. Машинопись. Письмо без подписи и без имени корреспондента.

Врач Яков Упрямцев был расстрелян в Таганроге в мае 1942 г. за фальсификацию диагнозов с целью спасения советских пленных от лагеря и от отправки молодежи в Германию. – И. А.

Подразделения в составе венгерской армии, состоявшие из безоружных евреев. Они занимались принудительным трудом и разминированием минных полей. – И. А.

«Свидетели Иеговы» отказывались брать в руки оружие. – И. А.

Д. 959, лл. 92–93. Машинопись с правкой и подписью-автографом П. Балашова.

Д. 965, л. 50. Машинопись с рукописной правкой. Т. Таранова была студенткой третьего курса филологического факультета Киевского университета.

В конце февраля или начале марта 1943 г. зондеркоманда 4 а расстреляла в городе 250 венгерских евреев. В отчете офицера абвера 2-й полевой армии от 3 апреля 1943 г. об этих событиях говорится так: «Командование 2-й венгерской армии пожаловалось на расстрелы евреев, которые были членами рабочих батальонов. Расстрелы были произведены СД (отчет о деятельности от 9 марта 1943 г.)». См.: Энциклопедия … С. 957. – И. А.