Уинстон Черчилль - Вторая мировая война

Nazi-Soviet Relations. P. 41.

Rеуnaud. Op. cit. Vol. 1. P. 588.

Nuremberg Documents. Part 1. P. 210.

Nuremberg Documents. Part 1. P. 173.

Nuremberg Documents. Part 2. P. 117.

Nuremberg Documents. Part 2. P. 158.

Ibid. P. 172.

Feiling. Op. cit. P. 424.

Feiling. Op. cit. P. 425.

Передовые части английских экспедиционных войск начали высаживаться во Франции 4 сентября. 1-й корпус был на берегу уже к 19 сентября, а 2-й – к 3 октября. Штаб английских войск был развернут 15 сентября вначале в Ле-Мане. Переброска войск происходила главным образом через Шербур, машин и снаряжения – через Брест и Нант, а сборными пунктами были Ле-Ман и Лаваль.

В действительности немецкая бомбардировочная авиация в тот момент насчитывала 1546 самолетов.

Постановка плавучих мин на Рейне.

См. Elsenhower. Crusade in Europe.

Комитет обороны заседал 40 раз в 1940 г., 76 – в 1941 г., 20 – в 1942 г., 14 – в 1943 г. и 10 раз – в 1944 г.

Командующий английскими экспедиционными силами во Франции.

Командующий Северо-Восточным фронтом союзников.

Записи генерала Поунелла.

Эти цифры взяты из окончательных данных военно-морского министерства. По данным военного министерства, в Англии было высажено 336 427 человек. – Прим. авт.

The Memoirs of Cordell Hull. Vol. 1. Chap. 56.

Nazi-Soviet Relations, 1939. P. 142.

Ibid. P. 142.

Nazi-Soviet Relations, 1939. P. 143.

Ibid. P. 154. 1941. P. 138.

См.: In Lend-Lease-Weapons for Victory, 1944.

См.: The Memoirs of Cordell Hull. Vol. 1. P. 774–775.

Я признателен генералу Исмею, сохранившему в памяти эти слова.

Глава английской военной миссии при французском правительстве.

«Алый курослеп» (Scarlet Pimpernel) – серия так называемых исторических романов из эпохи французской революции 1789 года. В романах описывается деятельность группы английских агентов, организовавшей побеги эмигрантов из Франции. Отличительным знаком членов этой группы был цветок алого курослепа. – Прим. ред .

Премьер-министр Южно-Африканского cоюза.

Ciano. Diplomatic Papers. P. 378.

Я не упомянул здесь о 20 тысячах человек, которые могли бы быть переброшены из отдаленных бискайских портов; однако, как будет видно из дальнейшего, предложенная мною группировка наших сил служила гарантией против этой потенциальной, но, как нам теперь известно, не существовавшей угрозы.

Иными словами, подходов к ним с тыла.

Министром снабжения был назначен Э. Данкен.

Премьер-министр Канады.

Кодовое название операции по переброске танков через Средиземное море.

Губернатор острова Мальта.

Цитируется лордом Темплвудом в его мемуарах Ambassador on special Mission.

Ciano. L'Europa verso la Catastrofe. P. 604.

В то время министр иностранных дел правительства Виши.

Du Moulm de la Barthete «Le Temps des Illusions». P. 43–44.

Hitler and Mussolini. Letters and Documents. P. 61.

Stettinius. Lend-Lease.

Stettinius. Lend-Lease. Р. 60.

Фактически их водоизмещение составляло почти 45 тысяч тонн.

Nazi-Soivet Relations. P. 218 ff.

Следует отметить, что, хотя в Берлине Гитлер и Риббентроп говорили главным образом о разделе британской территории, в проекте соглашения вовсе не упоминается о Британской империи, в то время как в число районов, которые распределялись в секретном протоколе, явно входили колониальные владения Франции, Голландии и Бельгии. И в Берлине и во время переговоров в Москве Британская империя, являвшаяся самой замечательной и ценной военной добычей, была не единственной намеченной жертвой Гитлера. Он стремился к еще более широкому перераспределению колониальных владений в Африке и Азии, принадлежавших тем странам, с которыми он в то время или ранее находился в состоянии войны.

Nazi-Soviet Relations. P. 260.

Только после войны я узнал, что эти буквы, которыми я так часто пользовался, представляли собой военно-морской термин, обозначавший «Уинстоновские специальные».

Морских саженей.

Пехотинцы из стрелковой бригады и из королевского стрелкового полка.

Пехотный танк – тяжелый, тихоходный танк, с толстой броней, предназначенный для сопровождения и поддержки пехоты. Крейсерский танк – быстроходный танк, с лучшим вооружением, чем пехотный, но с более легкой броней. Он обладал большой подвижностью в условиях боя. Легкий танк – быстроходный танк, с тонкой броней, в качестве вооружения имел только пулеметы. Использовался для разведывательных операций.

Nazi-Soviet Relations, 1939–1941/Published by the State Departament of the United States, 1948. P. 268, 271–272.

Мы условно называли их CHL и CHEL (цепь радиолокационных станций обнаружения самолетов, летящих на малой и на весьма малой высоте).

The Case of Rudolf Hess/Edited by I.R. Rees. P. 2.

The Case of Rudolf Hess/Edited by I.R. Rees. P. 18–19.

Проектировавшаяся система минных заграждений, которая так и не была создана.

Один из островов, входящих в группу Канарских островов. – Прим. ред .

Ullein Reviczy, Guerre Allemande: Paix Russe. P. 89.

Nuremberg Documents. Part X.P. 200.

Наряду со словом «Британия». – Прим. ред.

Впоследствии Папагос утверждал, что его первоначальное согласие удерживать линию Алиакмона зависело от уточнения позиции югославского правительства, что так и не было сделано.

Король Петр был эвакуирован из Котора на английской «летающей лодке». Рональд Кэмпбелл добрался до побережья Адриатического моря. 18 апреля он и его сотрудники попали в руки итальянцев. Была предпринята попытка выручить его и персонал, для чего спустя неделю в Которский залив была послана английская подводная лодка «Риджент». Выяснилось, что местность находится в руках итальянцев. На борт был взят в качестве заложника итальянский офицер. Пока офицер с подводной лодки вел с итальянцами переговоры об освобождении группы английских дипломатов, появились три самолета, которые сбросили на «Риджент» бомбы и обстреляли ее из пулемета, ранив капитана и членов экипажа. Лодке пришлось выйти в море под огнем батарей береговой артиллерии и пробираться через минные поля. Английские дипломаты и обслуживающий персонал были перевезены в Италию и интернированы. В июне в соответствии с международным обычаем они были репатриированы в Англию после переговоров с итальянским правительством.