Хрестоматия по истории СССР. Том1.

Констянтину — имеется в виду римский император Константин (умер в 337 г-). при нем в Римской империи утвердилось христианство. 2 Исавр, Гноетесный, и Арменский — византийские императоры-иконоборцы. 3 В работу — в рабство, в службу.

В лето 7000 в шестьдесят шестом году — в 1558 г.

7089 году — 1681 года. 2 Агуны и абызы — представители мусульманского духовенства. 3 Кумир — изображение божества.

Шкоты — шкода, вред.

Засады — здесь в значении селений. 2 Свиной — Свиная башня стояла на южной оконечности Пскова. 3 Рохмистом — ротмистрам. 4 Борозды — окопы, 5 Освященной собор — собрание духовенства. 6 Овии — другие. 7 Роскату — с плошалки для пушек на стене или на башне. 8 Из барсы — пушки имели изображение разных животных, по которым носили названия. 9 Смесившеся — башня была взорвана, и польские войска, находившиеся в ней, погибли. 10 Пятку — пяток, или пятница. 2 Рождеству… 11 Богородицы — 8 сентября. 12 Языков — пленников.

Соленик — мастер по засолу рыбы, мяса и пр. 2 Гречишник — изготовляющий гречневую крупу. 3 Москотильник — выделывающий краски. 4 От Спаса — от церкви Спаса. 5 Сырейщик — вероятно, торговец сырыми кожами. 6 Солоденик — изготовитель солода (для варки пива). 7 Мыльник — изготовитель мыла. 8 Полстовал — полетать шерсть — приготовлять войлок. 9 Луковник — торговец луком. 10 Вереитин — житель Верейска. 11 Ветошник — торговец ветошью. 12 Кровопуски — люди, в врачебных целях производившие кровопускание. 13 Сусленник — варящий сусло. 14 Старичанин — житель Старицы. 15 Епанечник — изготовитель безрукавных плащей (епанчей). 16 Золник — приготовлявший золу для выделки кож.

За рост — за проценты. 2 Полягут денги по сроце — т. е. если не выплатить деньги в срок, указанный в кабале. 3 Послуси — свидетели.

Бухоны — ковриги хлеба (буханки). 2 Убрус — полотенце, которым иногда повязывали голову.

Возрастом — ростом. 2 Телом изобилен — полнотелый. 3 Ягодами — щеками. 4 Червлена — красна. 5 Нелеп — некрасив.

Никитичев Юрьевых — так келарь Авраамий Палицын называл отца и дядей царя Михаила Романова. * Виногрвдех — огородах и садах. 8 Идолослужению обратишася — поклонялись золотому тельцу, занимались ростовщичеством.

Испроторились — издержались. 2 Не пекущеся — не заботясь.

Доступати — добывать. 2 Брань — сражение. 3 Семо и овамо — туда и сюда. 4 Овый — иной.

Седати — садиться. 2 Торговые и черные люди — городское и сельское податное население. 3 Доводы — доносы.

Шпыни — бранное слово того времени, обозначавшее сброд.

Рачит — соизволяет. 2 Не водлуг часу —не по времени, когда не следует, 3 Капланов — домовых священников. 4 Намова — рассуждение, соглашение. 5 Примушати — приневоливать. 6 Шановати — оберегать. 7 Ховати — держать, беречь. 8 Водлуг заслуг — по заслугам. 9 Нарадиться — советоваться. 10 Якого кольвек стану — какого бы ни было сословия. 11 Не дошедши выступку — не сыскав вины. 12 Повинный (povinovaty) — родственник. 13 Оселых — живушдх. 14 Упоминков через мус — незаконных поборов

Подъяремничьих мщатех — мща, осёл; автор, повидимому, хочет переносно сказать, что Скопин-Шуйский поехал в Новгород на четырех запряженных лошадях (или ослах?). 8 Свицкого короля — шведского короля. Таборы — укрепленные обозы, состоявшие из телег, соединенных цепями. 2 Колязину монастырю — Макарьев Калязин монастырь стоял на Волга к северу от Москвы. 3 Немецкими — шведскими. 4 Абие — вдруг. 6 118 году — в 1610 г.

Быть в вожех — быть в проводниках.

Решотки — улицы разделялись решетками, которые на ночь запирались. 2 2Один из руководителей 1-го ополчения, рязанский воевода. 3 Действовати— служить церковную службу. 4 7119 году — в 1611 г. 5 Пожар — Красная площадь. 6 Устретенскую улицу — Сретенская улица (Сретенка) в Москве. 7 Будущий руководитель 2-го ополчения. 8 Острог — укрепления из частокола. 9 Кулишки — так назывался район современной площади им. Ногина. 10 Белом городе — Москва была окружена Белым, каменным «городом», т. е. крепостной стеной (по линии современного бульварного кольца).

Пахолик — слуга. 2 Шиши — крестьянские партизанские отряды.

поприщ — верст

Всего в росписи числится за теми или иными лицами из высшей московской знати середины XVII века: за ФИ. Шереметьевым — 2 791 двор, Б. И. Морозовым — 6 034, И. А. Голицыным — 880, И. П. Шереметьевым — 93, Г. В. Морозовым — 1 688, В. А. Репниным — 718, Н. И. Одоевским—1670, М. Н. Одоевским— 326, Ф. Н. Одоевским — 188, В. П. Шереметьевым — 339, И. В. Морозовым — 2 491, Л. С.Стрешневым — 1 563, А. М. Львовым —305, М. М. Салтыковым — 2 232, А. Н. Трубецким — 1 104, Н. И. Романовым — 7 012, В. И. Стрешневым — 1 467, Я. К. Черкасским — 5 173, И. И. Салтыковым —339, Ф. С. Куракиным — 1 297, Ф. С. Стрешневым — 577, М. М. Темкиным-Ростовским — 210, Ю. П. Буйносовым-Ростов-ским —398, С. В. Прозоровским — 817, Г. Г. Пушкиным — 591, Б. П. Шереметьевым — 112, Л. Д. Салтыковым—176, Ф. Ф. Волконским — 455, С. М. Проестовым — 163, А. Ф. Литвиновым Мосальским — 391, В. П. Ахамашуковым Черкасским — 181, Д. П. Львовым — 522, П. Ф. Волконским — 252, Ф. Б. Долматовым Карповым—747, Н. С. Собакиным—576, М. М. Бутурлиным — 401, П. Т. Траханиотомм — 347, Б И. Пушкиным — 238, В. Г. Ромодановским — 343, С. Р. Пожарским — 374, С. Л. Стрешневым — 269, Б. Н. Дубровским — 277, М. А. Ртищевым — 83, И. М. Аничковым — 37, Ф. Ф. Лихачевым — 283, Ф. Елизаровым — 319, И. Гавреневым — 796, М. Даниловым — 444, Н. Чистым — 266, М. Волошениновым — 188, Ж. В. Кондыревым — 115, И. Ф. Леонтьевым — 190. Итого… 48 848 дворов.

Ларь — дощатый водоем со спуском на водяное колесо. 2 Вешник — проход в плотине для весенних вод. 2 Омшаник — промшенный амбар. 3 Корец дощатый — яшик для засыпки зерна на мельнице. 4 Штыки — массы чугуна, которые вытекают из доменной печи.

Ефимки — рейхсталлеры. 2 Из Любка — из Любека, 3 Из Амбурка — из Гамбурга.

Во всегородную — всегородная земская изба, где сидели выборные от посадских людей земские старосты. 2 Ям — ямская станция, где меняли лошадей.

Снятную гору — на этой горе находился Снятогорский монастырь, где с войсками помещался Хованский. 2 Солцы — слобода на дороге из Новгорода в Псков.