Ханна Джевелл - 100 величайших хулиганок в истории. Женщины, которых должен знать каждый

Ладно, технически она не была готом в смысле готической литературы, которую можно рассматривать как реакцию на вроде как причину,по которой прославилась старушка Мэри. Но она определенно была эмо.

Кстати, Фрэнсис активно поддерживала запрет алкоголя и была видным членом Христианского женского союза трезвости. Так что, пожалуйста, отставь в сторону стакан холодного освежающего пива до конца этой главы, если сейчас занимаешься тем же, чем и я.

Нам нужно снова начать употреблять слово «дразнить». Не могли бы все постараться и снова ввести его в повседневный лексикон, употребляя хотя бы раз в неделю? Спасибо.

Если, конечно, ты не знаешь, как это сделать. Если так, то супер! Прекрасно. Давай дружить!

Ни с чем не связанное примечание: вот несколько настоящих имен, которыми пуритане называли своих детей и которые собрал биограф и потомок Нелл Гвин по имени Чарльз Боклерк: Воздержание, Отвергнутый, Скорбь, Прах, Плач, Страха-нет, Слез-нет, Убийство-грех и Избегай-прелюбодеяния. Только представь! «Избегай-прелюбодеяния, дорогой, если ты закончил свои молитвы, то помоги помолиться Скорби!» Это те самые люди, у которых были проблемы с ведьмами в США. Может, им стоило вместо этого сосредоточиться на своих невероятно дерьмовых именах. Ладно, примечание кончилось.

Правильный ответ: молоко наливают сначала тогда И ТОЛЬКО ТОГДА, когда чай заваривают в чайнике, но добавляют в готовый чай тогда, когда заваривают чай из пакетика прямо в чашке.

Интересный факт от моей приятельницы Лоры. Когда правительство Колумбии поменяло дизайн всех купюр (портреты и мужчин, и женщин, и хороших, и плохих), новые банкноты не влезли в банкоматы, и их пришлось перевыпускать.

Роман у него был. Он был с другой известной большевичкой Инессой Арманд, но большевикам было настолько неловко от этого факта, что после смерти Ленина они сделали все возможное, чтобы стереть ее со страниц истории. Но никуда не денешься — и вот его сексуальное прошлое всплывает в сноске этой книги.

Как объяснил мне мой умный друг Тревор, она носила гигантские шляпы, чтобы люди ее видели.

Тут историки говорят мне, что, вообще-то, историки очень любят этим заниматься, пусть это и озорство. А может, любят именно поэтому.

Хорошие новости, дамы! Это не плод моего дикого воображения, а настоящая ручка, которую можно купить в магазине.

Глоссарий приведен частично на английском языке, так как многие сленговые выражения приходят к нам оттуда, а старичкам будет полезно обогатить свой словарный запас. — Прим. пер.