Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

1943 год

Сев начали с половины мая. Разлив воды небольшой, полей не топило. Урожай ржи и ячменя был хороший, который выменивали в Хаврогорах на семена. Сено уродилось тоже хорошее. Картошка дорогая — 250 р[уб]. пуд; на ней меняем у городских, которые приезжают в деревню. В городи голод — и променивают они кое-что: мыло, 400 гр. кусок, мы платили 8 килограмм] картошки, керосину давали две литры на пуд картошки. Мы достали мужского и женского белья, потому что мужчин в народе много убитых — и семейные, голодные, в городи променивали все, что можно. Народу эту зиму там мерло очень много, так что клали на кладбище кострами [759]тела, от истощения.

1944 год

Зима вьюжная, теплая. Рамы внутренние не замерзали, которые с 41 года до 45 года зимами изнутра квартеры зимой закрывали — делали светомаскировки по случаю войны, чтобы свету на улицы не было. Но на деревни налетов немцев не было. Сев ранний, но с месяц был холод, ничего не всходило. И лето было всё холодное: ветер — север, за все лето 5 дней было, что ходили в рубашках, а то все в фуфайках. Но хлеб уродился очень хороший, ветер холодный у нас спас урожай от засухи. Страда сухая; картошку убрали всю сухую, насчет уборки погода хорошая все была. Рабочими были цыгане.

1945 год

Зима вьюжная, заносы тоже, нехолодная — ветер все западный. Сев погний, но лето было жаркое, хорошее. Урожай всему очень хороший, но пошли потом всю осень дожди — и хлеба много упустили. Сена замоключен-ного убрали до дождей — жали мокрое все. Снег, слякоть ранно; суслоны [760]возили по снегу и молотили после даже Новаго года. Хлеба было по 1 к[г] 280 грам на трудодень. Я работал один, дочь Анна заболела, и хлеба получил мало на 240 трудодней. Два раза Анна ездила в Арханг[ельск] на ренгены: болеет от лёгких, и сошла во рту кожа. Она работала все на телятнике. Хорошо, что есть у нас еще старый хлеба, да и жена стала получать паёк, 200 гр[амм] на день, из кооператива, да не каждый день. 9 мая весной, утром, праздновали День победы над Германией, весьма народ был рад услыхать такия вести по радио. Собирались на митинг у конторы колхоза, дома бывшаго Марка Спехина, а теперь Пантелеева, на середки деревни. Этот год мне памятень тем, что осенью, в начале сентября, к вечеру, когда я болел головной болью, был завязавший с тряпкой холодной воды на головы, да и Анна лежала все, приехал после долгой из-за войны отлучки сын Александр Ник[олаевич], что нас так обрадовало, что остался он жив и здоров.

Рус. старина. 1879. № 4. С. 373. См. также: Курмачёва М. Д. Крепостная интеллигенция России. Вторая половина XVIII — начало XIX века. М., 1983.

Ротозей (фр.)

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. М.; Л., 1949. Т. XI. С. 258, 264.

См. об этом: Тартаковский А. Г. Русская мемуаристика и историческое сознание XIX века. М., 1997.

См. об этом: Тартаковский А. Г. Русская мемуаристика XVIII — первой половины XIX века. М., 1991. С. 58–69, 76–85.

Чуковский К. Некрасов как художник. Пг., 1922. С. 59.

Чуковский К. Некрасов как художник. Пг., 1922. С. 59–60.

Аксаков И. С. Письма к родным. 1849–1856. М., 1994. С. 112. Курсив наш.

См.: Ключевский В. О. Курс русской истории: Лекции XVI и XVII // Ключевский В. О. Соч.: В 9 т. М., 1987. Т. І. С. 275–317.

Аксаков И. С. Указ. соч. С. 171–172.

Там же. С. 20.

Рус. вестник. 1877. № 7. С. 325, 332.

См.: Смирнов Я. Жизнь и приключения ярославцев в обеих столицах Российской империи. Ярославль, 2002.

Аксаков И. С. Указ. соч. С. 39, 154.

См.: Сокращенная жизнь покойного санкт-петербургского купца первой гильдии Александра Петровича Березина, писанная по его воле незадолго до кончины сего Богом благословенного мужа и наконец согласно образу его жизни и деяний вновь сочиненная Н.Н., в память потомства его, по соизволению любезнейшей его дочери и зятя с. — петербургского второй гильдии купца Петра Яковлевича и супруги его Пелагеи Александровны Туфановых, урожденной Березиной, в 1807 году, января _ дня // Рус. архив. 1879. № 2. С. 226–235. Далее цитируется по этому тексту.

Спехин И. П. Автобиография одного из неведомых распространителей грамотности в народе // Современная летопись. 1867. № 32. С. 4–5.

А. Щ. Незатейливые воспоминания//Атеней. 1858. № 10. С. 500.

Современная летопись. 1867. № 32. С. 5.

Из истории русской промышленности // Рус. архив. 1898. № 6. С. 177–205. Цитируется по этому тексту.

Гунн Г. Две реки — два рассказа. М., 1976. С. 71.

Овчинников Р. В. Из разысканий о генерале Василии Каре // Овчинников Р. В. По страницам исторической прозы Пушкина. М., 2002. С. 154–173.

Вологодский областной краеведческий музей (ВОКМ). № 27391. Л. 19.

Там же. Л. 21.

Горький М. Собр. соч.: В 30 т. М. 1953. Т. 24. С. 136.

ВОКМ. N. 27391. Л. 74.

Там же. Л. 7

Груздев А. Поэма Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо». М.;Л., 1966. С. 21.

Выражаю благодарность О. В. Красильниковой за предоставление архивных материалов о Г. И. Историкове, А. Ю. Самарину за подготовку к публикации текста воспоминаний И. В. Васильева и С. В. Смирнову за фотографии, сделанные в селе Угодичи.

«Далее вписано другою рукою: „а помре Леонтий Травин 1818 года февраля 16 дня“» (примеч. первого публикатора).

Велье — село Опочецкого уезда Псковской губернии, расположенное на границе Московской Руси и Великого княжества Литовского, в XIV–XVI вв. было местом сражений с литовцами и ливонцами; в начале XVIII в. считалось «пригородом» Пскова.

Причетник — младший член церковного причта (псаломщик, дьячок).

Ягужинский Павел Иванович (1683–1736), граф — с 1722 г. генерал-прокурор Сената. В 1731 г., при воцарении Анны Иоанновны, был отправлен послом в Берлин.

Ягужинская Анна Гавриловна (урожд. Головина;? — 1760) — жена П. И. Ягу-Жинского с 1723 г.

Четверик — мера сыпучих тел, приблизительно равная пуду (ржи), то есть К.38 кг.

Дворцовые крестьяне — крестьяне, принадлежавшие членам императорской фамилии и числившиеся по «дворцовому ведомству», преобразованному в 1797 г. в Департамент уделов (с этого времени стали называться удельными крестьянами).

Ревизия — перепись податного населения в России; вторая ревизия была осуществлена в 1744–1745 гг.

То есть бедную, убогую.