Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Бахилы — мягкие кожаные сапоги с длинными голенищами. Суконки — суконные портянки, онучи

Минеи Четьи — сборник житий святых, расположенных в соответствии с днем их прославления.

То есть по бедности.

Ягужинский Сергей Павлович (1731–1806), граф — сын П. И. Ягужинского. На военной службе с 1740 г.; генерал-поручик с 1764 г.

Елизавета Петровна (1709–1761) — российская императрица с 1741 г.

Генерал-адъютант граф И. И. Шувалов (1727–1797) был фаворитом императрицы Елизаветы Петровны.

Десятский — выборное должностное лицо у крестьян, исполняющее полицейские обязанности в деревне.

Лк. 1:56.

Воевода — высший военачальник в допетровской армии; Петр I уничтожил звание военных воевод, но это название распространилось на городских наместников с войсками в малых городах России.

Имеется в виду икона, обретенная в 1579 г. в Казани. На месте, где была явлена икона, повелением Ивана Грозного были построены церковь и женский монастырь.

Безмен — сибирская мера веса (2,5 фунта, то есть немногим более килограмма); фунт — 409,5 г.

Мф. 8:13.

Писцовые книги (столбцы) — перепись людей, земель, имущества, владений

Киса — большой дорожный мешок, обычно кожаный, стягивающийся шнуром.

То есть эпикурейское.

Затейные прошения — то есть сделанные с умыслом, с недобросовестным намерением.

То есть стоила.

Четверть — мера сыпучих тел, приравнивавшаяся к 8 пудам (четверикам).

Применительно к вешам и строениям XVII столетия мемуарист использует датировку «от сотворения мира».

То есть 1668 г.

То есть 1604 г.

Святогорская икона Пресвятой Богородицы (явленная в 1569 г.) находилась в Святогорском Успенском монастыре Опоченского уезда Псковской епархии. См.: Иоанн, игумен. Описание Святогорского Успенского монастыря Псковской епархии. Псков, 1899.

То есть произнесет «Слово и дело». В XVIII в. выражение «Слово и дело государево» означало донесение о государственном преступлении; рядом указов Петра I был определен порядок ведения допросов и пыток после произнесения этой фразы.

Корчемство — незаконный провоз или продажа спиртных напитков (право на торговлю ими принадлежало государству).

Иннокентий (Нечаев, 1722–1799) — профессор философии и префект московской Славяно-греко-латинской академии, архимандрит и наместник Троице-Сер-гиевой лавры; в 1763–1770 гг. был епископом сначала Карельским, потом Тверским и, наконец, Псковским; затем возведен в архиепископы и члены Синода. Член Российской академии; духовный писатель.

Промемория — записка, представляемая по начальству.

Димитрий (в миру — Даниил Андреевич Сеченов; 1709–1767) — митрополит Великоновгородский и Великолуцкий с 1762 г.

Строганов А. С. (1733–1811), граф — президент Академии художеств, меценат и благотворитель.

Росстани — перекресток двух или нескольких дорог, распутье.

Волочаги — бродяги.

То есть были дешевыми, не могли возбудить зависти.

Имеется в виду Кучук-Кайнарджийский мирный договор, закончивший первую турецкую войну Екатерины II (1774).

Плошки — глиняные блюдца с тюленьим жиром, применяемые для иллюминации. Ср. в «Евгении Онегине»: «Усеян плошками кругом / Блестит великолепный дом…»

Пожня — покос, луг.

Сиверс Я. Е. (1731–1808) — граф — с 1776 г. генерал-губернатор и наместник Новгородской, Тверской и Псковской губерний.

Повытье — отделение для письменных или приказных «дел в судах» (В. И. Даль).

Нижняя расправа — судебное учреждение первой (низшей) ступени.

Губернатором в 1785–1788 гг. был генерал-поручик Иван Андреевич Поль.

Окольные — то есть живущие рядом, окрест.

Вяземский А. А. (1727–1723) — генерал-прокурор в 1764–1793 гг.

То есть 21 ноября — в праздник Введения во храм.

Вындомский A. M. (1750–1813) — полковник лейб-гвардии Семеновского полка, владелец усадьбы Тригорское, отец Прасковьи Александровны Осиповой, знакомой А. С. Пушкина.

Ганнибал Исаак Абрамович (1743–1806) — четвертый сын «арапа Петра Великого», дяди А. С. Пушкина.

София — уездный город в 22 верстах от Петербурга, заложенный в 17^ (ныне — часть г. Пушкина).

Бороздин М. С. (1740–1796) — генерал-поручик, впоследствии сенатор.

Ириней (в мире Климентьевский, 1751–1818) — духовный писатель и проповедник; с 1792 г. — епископ Тверской; с 1796 г. — архиепископ Псковский.

Глазов П. М. (ок. 1747–1814) — в 1790–1793 гг. — московский обер-полицмейстер; с 1793 г. — петербургский обер-полицмейстер.

Присутственные места в Польше открылись после третьего раздела Польш в 1794 г.

Репнин Н. В. (1734–1801), князь — военачальник, фельдмаршал (с 1796 г)

То есть на Пасху.

Куракин Алексей Борисович (1759–1829), князь — генерал-прокурор (с 1796 г.), член Государственного совета; управлял Министерством внутренних дел (1808–1810).

То есть в ополчение.

То есть на побегушках.

Существовало несколько старинных дворянских родов Шестаковых, записанных в шестую часть дворянской родословной книги Владимирской, Новгородской и Ярославской губерний. В родословном древе столбовых ярославских дворян Шестаковых Гаврила Данилович не значится. Он принадлежал, очевидно, к одному из нескольких поздних дворянских родов Шестаковых и был последним в этом роду.

То есть на закорки.

Бригадир — в 1722–1799 гг. офицерский чин, промежуточный между полковником и генералом.

То есть цугом (шесть лошадей в одной упряжке с двойным выносом). Так в конце XVIII — начале XIX в. осуществлялся в соответствии со специальным регламентом официальный выезд крупного чиновника. Ср. в «Горе от ума» А. С. Грибоедова: «покойник дядя <���…> Весь в орденах, езжал-то вечно цугом» (д. II, явл. 2)

Имеются в виду московские департаменты Сената. Сведений о службе Г. Д. Шестакова разыскать не удалось.