Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Собакин С. Я. (Яковлев; 1712–1784) — заводчик и откупщик. В 1762 г. получил потомственное дворянство.

Демидовы — русский дворянский род, происшедший из тульских кузнецов. В начале XVIII в. основали на Урале железоделательное производство. Вероятно, речь идет об одном из представителей третьего поколения этого рода — сыновей Акинфия Никитича Демидова (1678–1745).

Десятина — русская поземельная мера площади; в 1753 г. была установл «казенная десятина»: 80 х 30 или 60 х 40 сажен — 2400 кв. сажен, или 1,09 га.

Имеется в виду реформа русской православной церкви, проведенная в середине XVII в. патриархом Никоном (1605–1681) и приведшая к расколу. Ярославские деревни были одним из центров раскола.

Имеется в виду рассуждение о «видении зверя» в «Откровении Святого апостола Иоанна»: «Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое число его шестьсот шестьдесят шесть» (Откр. 13:18).

И. С. Аксаков, специально исследовавший формы раскола в Ярославской губернии (в 1849–1851 гг.), свидетельствовал об их относительной «безобидности»: «…это старообрядчество состоит в употреблении двуперстного креста, старых икон и т. п. и только…» (Аксаков И. С. Указ. соч. С. 14).

В связи с бедностью крестьяне занимались дополнительными промыслами — извозом, изготовлением полотен, плотничеством и т. д.

Бурмистр — управляющий помещичьим имением или староста, назначенный помещиком из крестьян.

Пурлевский неточно приводит начало «Песни веселых» (1791) Н. М. Карамзина, получившей популярность в демократической среде:

Русская народная песня, включенная в народную драму «Лодка»; по современной классификации включается в раздел «разбойничьих песен» (см.: Пропп В. Я. О русской народной лирической песне// Народные лирические песни. Л., 1961. С. 35).

Неточно цитируется 3-я строчка «Песни веселых» Карамзина; см. примеч. 12.

Имеется в виду русская тяжелая лошадь, выведенная от скрещивания крестьянских кобыл с голландскими и датскими производителями на конных заводах братьев Масоловых в селе Шукавки Воронежской губернии на реке Битюг (отсюда название породы — битюг).

Сохранная казна (позднее: Государственный заемный банк) была учреждена в 1772 г. для приема вкладов и выдачи ссуд под залог недвижимости; упразднен конце XIX в.

Действительный статский советник — гражданский чин, приравнивавшийся воинскому чину генерал-майора.

Красный товар — тканый материал, покупаемый на меру длины.

Равендук — толстая парусина; тонкий посконный равендук назывался фламским полотном; тик — полотняная ткань для тюфяков и перин.

Часовник (часослов) — книга с церковными «часовыми» молитвами: утренней, вечерней и полунощницей; часто использовалась в обучении грамоте.

В день пророка Наума (1 декабря по старому стилю) детей, по обыкновению, начинали учить грамоте. Более удобного времени, чем зима, крестьянину не найти к тому же сам покровитель этого дня по имени напрямую связывался с учением: «Пророк Наум наставит на ум».

Титло — надстрочный знак, означающий пропуск букв, сокращение в церковнославянском языке.

Звательство — звательный падеж в церковнославянском языке, применяемый при обращении к другому лицу; для обозначения «звательности» использовалось особое титло. То обстоятельство, что ребенка учили «знаку звательства», свидетельствует о том, что учил его старообрядец: в никоновских книгах этот знак был отменен.

То есть выученное прежде.

Кафисма (кафизма) — раздел псалтыри; в данном случае имеется в виду начало псалма 37.

Имеются в виду журнал «Вестник Европы» (1801–1830), основанный Н. М. Карамзиным, ежемесячное издание «Почта духов» (1789), издававшееся И. А. Крыловым, и «Живописец, еженедельное на 1772 год сочинение», сатирический журнал Н. И. Новикова.

Имеются в виду следующие книги: «Сочинения» Карамзина (Т. 1–11. М., 1803–1815), «Кадм и Гармония. Древнее повествование» — историко-нравоучительный роман М. М. Хераскова (М., 1789), «Луция Апулея платонической секты философа превращение, или Золотой осел», перевод с латинского Е. И. Кострова (М., 1780–1781).

Пурлевский приводит названия лубочных сказок, имевших широкое распространение в крестьянской среде.

То есть около 180 см.

Ферязь — старорусская верхняя одежда, длинная, без воротника; позумент — крученая пряжа определенной формы, обмотанная золотой и серебряной нитью.

Штоф — плотная шелковая ткань.

То есть из китайки — плотной хлопчатобумажной ткани желтого (реже: синего) цвета.

Повойник — женский головной убор, повязка под платок.

Карновичи — дворянский род выходцев из Украины; потомки Степана Ефимовича Карновича, генерал-майора при Петре III, жили в с. Лупандине близ Ярославля. Его внук, Ефим Степанович, стал передовым сельским хозяином, одним из основателей Ярославского общества сельского хозяйства (1843); его правнук, Евгений Петрович (1823–1885) — известным историком и беллетристом.

Куль — мера сыпучих тел, приравнивавшаяся к 8 или 9 пудам.

С начала XIX в. в России дефицит бюджета покрывался выпуском ассигнаций — и перед Отечественной войной 1812 г. возникли два внутренних курса рубля: «на ассигнации» и «на серебро». 1 рубль серебром стоил примерно 4 рубля ассигнациями.

Воспоминания писались в 1860-х гг.

То есть молоко в разных видах: сметана, сливки, творог, масло, сыр и т. д.

Имеется в виду эпидемия холеры в 1830 г.

Имеется в виду ключ из-под камня, по народному поверью возникающий от удара грозы.

Опекунский совет был учрежден в 1786 г. с целью принятия в заклад от помещиков крепостных крестьян и выдачи владельцам их соответствующей ссуды под проценты.

Имеется в виду поземельная собственность лесных участков, некогда пожалованных предкам помещика.

Экономическая запашка — запашка, проведенная по распоряжению экономии — специальной сельскохозяйственной конторы, управления.