Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Фактор — комиссионер, исполнитель частных поручений, посредник.

Почаевская чудотворная икона Богородицы находилась в Почаевской Успений лавре, в восьми верстах от австрийской границы. Почаевский монастырь, первоначально находившийся в составе униатской церкви, был в 1831 г. передан Русской православной церкви.

Имеется в виду станица Екатериноградская (ныне на территории Кабардино- Балкарии).

Розен Георгий Владимирович (1781–1841), барон — генерал-адъютант 1831 г. главноуправляющий гражданской частью на Кавказе; снаряжал экспедиции против немирных горцев.

Ган Павел Васильевич (1749–1823), барон — тайный советник, сенатор, а в 1837–1838 гг. — председатель комиссии для составления положения об управлении Закавказьем.

Имеется в виду старообрядческая «беспоповская» церковь, приверженцы которой осели по Северной Двине и Печоре.

Еванг[елие] от Матф[ея], гл. XIX, стих 21; от Луки, гл. XVIII, ст[их} 22.

Взять к себе мою дочь Рагузин мне не позволил.

Панов Максим Максимович — нижегородский губернатор.

Выше Годунов не упоминался.

Этот Пузаков был младший из семи братьев при отце. Некогда дом Пузаковых был самый богатый во всей нашей слободе; но помещик совсем разорил это семейство, как случалось и со многими другими.

Лидере Александр Николаевич (1790–1874), граф — генерал-адъютант, с 1837 по 1848 г. командовал 5-м пехотным корпусом. В 1843 г. части этого корпуса были отправлены в нагорный Дагестан для усмирения Шамиля.

Воронцов Михаил Семенович (1782–1856), граф, князь с 1845 г., светлейший князь с 1852 г. — генерал-фельдмаршал, главнокомандующий кавказскими войсками и наместник Кавказа с 1844 по 1853 г.

Еникаль (Еникале) — пригород Керчи.

Иногда мне приходилось ездить из Незапной в Богоматов мост; это не что иное, как мирная черкесская деревня, расстоянием от Незапной 50 вёрст, а от Кизляра 30. При ней было небольшое укрепление и рота солдат с 50 казаками, для конвоирования оказий и рекрут, идущих в Темирхан-Шуру из Кизляра. Здесь я покупал сено, разную дичь, которой было множество по небольшим озёрам и заливам. В огромных камышах, наподобие леса, водились дикие свиньи; их беспощадно убивали татары. Свинья противна их закону. Когда татарин застрелит её, то не берёт её в руки; заденет за морду свиньи верёвку, привяжет к лошадиному хвосту и тащит волоком. Эти свиньи продавались чрезвычайно дёшево.

Бешмет — стеганый татарский полукафтан.

Это горький намёк на моё теперешнее положение по сравнению с прежним, когда я покупал скот в Андреевском ауле для Осипа Фавишевича и при мне всегда находились деньги. Татары, очевидно, знали это.

Шамиль (1797–1871) — вождь кавказских горцев. Объединил горцев Дагестана и Чечни и до взятия в плен при штурме Гуниба (1859) вел освободительную борьбу. Дарго — резиденция Шамиля — была взята русскими войсками осенью 1854 г.

Чевяки — сафьянные башмаки.

Это Кабардинского полка командир Козловский.

Фамилия киргизская; по русски значит: «жирный».

Перед этим выступлением граф отправил один батальон Кабардинского полка с несколькими сотнями донских казаков под командою храброго полковника Домбровского в горы, в Чечню, с тем, чтобы в назначенное время и на известном урочище соединиться с главным отрядом. Но в одной стычке с хищниками Домбровский был убит; а наш приказчик с рабочими едва спаслись.

Имеется в виду Александр I.

Имеется в виду Ришельевский лицей, высшее учебное заведение, основанное в 1809 г. и преобразованное в 1865 г. в Новороссийский университет.

Имеется в виду железнодорожный поезд (Николаевская железная дорога).

По рассказам местных жителей, колодезь этот вырыт разбойниками, некогда бушевавшими в этом диком месте. Впрочем, и нынче, поздней порой, здесь ездить небезопасно.

Горчаков Михаил Дмитриевич (1793–1861), князь — генерал-адъютант, в 1854–1855 гг. командовал Дунайской армией (3-й, 4-й и 5-й пехотные корпуса, от побережья Черного моря до Буга).

Ныне город Турну-Мэгуреле на юге Румынии, при впадении реки Олт в Дунай.

Городок Зимнича на юге Румынии.

Шанец — военный окоп, редут, небольшое укрепление.

Киселев Иван Павлович (1783–1853) — генерал-майор, герой осады Варны (1828), командовал в 1829 г. частями Дунайской армии, располагавшимися в Валахии, и занимался устроением края.

Башибузуки — солдаты нерегулярных частей турецкой армии в XVIII–XIX вв.

Главное селение местности Татарбунары (Татарский ключ) возле Аккермана-бывшее некогда резиденцией половецких ханов.

Хорошо сдавшие выпускные экзамены студенты высших учебных заведений получали при выпуске звание кандидата (дающее право на чин 10-го класса); остальные — звание действительного студента (дающее право на чин 12-го класса).

Великий князь Константин Николаевич (1827–1892) — генерал-адмирал, с 1855 г. управлял флотом и Морским министерством на правах министра.

Метлин Николай Федорович (1804–1884) — адмирал, морской министр (1858–1860).

Митрофаний (в миру Михаил, 1623–1703) — первый воронежский епископ (с 1682 г.); помощник Петра I в деле постройки флота; канонизирован православной церковью в качестве святого, считается покровителем моряков.

Пастрана Юлия (1834–1860) — мексиканская певица и танцовщица, получившая всемирную известность, поскольку ее лицо и тело заросли волосами.

Иннокентий (в миру Иван Алексеевич Борисов, 1800–1857) — богослов и церковный оратор; с 1848 г. — архиепископ Херсонский и Таврический.

В так называемой европейской части Константинополя мне не довелось быть.

Смирна — греческое название турецкого порта Измир на Эгейском море, крупный транспортный узел, который обыкновенно служил перевалочной базой для паломников.

Наряду с прочими продавались: камбалы, лакерды, пилы, летучие рыбы и одна вроде собачьей морды; устрицы и какие-то в пол-аршина раковины, в которых находилось что-то вроде нашей жидкой лягушечной части.

Мне передавали, что у Яффы море всегда, даже в тихую погоду, бывает бурливо и шумно.