Леонтий Травин - Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века

Пурлевский, собрав все накопленные гроши, тотчас в Одессу, в мещане. Определился половым в трактир, понравился хозяину и сделался приказчиком.

В трактир ходил один магистратский секретарь. Он очень полюбил Савву Дмитриевича, и это знакомство немного спустя очень пригодилось. Кто-то послал Одессы главноуправляющему донос, что находится здесь такой-то беглый крепостной Великого села. Контора и хотела было потянуть его, но благодаря секретарю, магистрат и Херсонская уголовная палата отстояли приписку в одесские мещане.

Между тем известные Яхненко и Симиренко начали свое сахарное производство. Магистратский секретарь приходился им племянником. По его рекомендации, Савву Дмитриевича пригласили в комиссионеры открывающегося дела. Первоначально не ладилось. Поехал он, например, в 1847 году в Астрахань всего с пятьюдесятью бочками, три месяца жил там и не продал ни одной. Собирался уже восвояси ни с чем, как приходит к нему местный торговец колониальных товаров И. И. Козлов и покупает все пятьдесят бочек.

С легкой руки этого покупателя комиссионерство пошло удачно и положение С. Д. Пурлевского окончательно упрочилось. Он приписался в купцы, до пятидесятых годов разъезжал по России, живя главным образом в Севастополе; в 1852-м переселился в Москву, где до самой смерти (1868) оставался комиссионером сперва Яхненски и Симиренки, потом заменившего их товарищества. В 1856 году он выкупил своего единственного сына за две тысячи пятьсот рублей серебром (мать и жена, кажется, задолго пред тем умерли). Когда последовало объявление манифеста об освобождении крестьян, старик, возвратившись от обедни, молча сел и залился слезами…

Из подобных слез и слилось неисчерпаемое море признательности вокруг престола Державного Преобразователя!»

Арзамас — слово мордовское и означает «красная девушка»

Имеются в виду племена так называемой Киргиз-кайсацкой орды, которые занимали обширную степную территорию, начиная от озера Балхаш и предгорий Тянь-Шаня на востоке до Каспийского моря и низовий Волги.

Имеется в виду город Гурьев, который до восстания Пугачева назывался Яицкий городок; Шипов контаминировал два названия.

«Букеевскими» овцы именовались по названию Букеевской орды киргизов (от имени хана Бакея, под водительством которого орда в 1801 г. перекочевала в Россию).

На этом месте существовал некогда хивинский городок, развалины которого видны и поныне. Здесь отыскивают хивинские монеты и разные другие древние вещи. Говорят, городок тот разорён был разбойниками Нечаева.

Имеется в виду Сорочинская крепость (ныне г. Сорочинск).

Драбанты — телохранители высших начальников.

Кошма — войлок, полость, свалянная из овечьей шерсти.

«Макарьевской» (от названия Макарьевского монастыря близ Нижнего Нов города, где еще с XVI в. проводились ярмарки) называлась ежегодная нижегородская ярмарка, самая богатая и самая известная в России. В 1817 г., после пожара Макарьеве, она была перенесена в губернский центр.

Псалом 90.

Димитрий Ростовский (в миру Даниил Саввич Туптало; 1651–1709) — митрополит Ростовский и Ярославский с 1702 г., канонизированный в качестве святого в 1757 г.

Далее мемуарист подробно описывает свадебный обряд Нижегородской губернии, включающий в себя элементы мордовской свадьбы. Ср. северно-русский свадебный обряд, включающий гораздо больше элементов: Балашов Д. М., Марченко Ю //., Калмыкова НИ. Русская свадьба. М., 1985.

Полуимпериал — русская золотая монета достоинством в пять рублей серебром.

Барханами называются пески с небольшими неровными возвышенностями; они простираются вёрст на 100, а далее носят название «рын-пески». В наших обыкновенных повозках ездить по барханам весьма затруднительно.

Тезек, или коровий кирпич, служит обыкновенным топливом у киргизов.

Чекмень — короткий полукафтан.

Киргизы вырывают не очень глубокие ямы, в которых коптят сырые лошадиные кожи; из этих кож и делают мешки как для твёрдого, так и для жидкого молока.

Юфть — бычья кожа особой выделки.

Ныне наместник Московской Сергиевой Лавры.

Антоний (в миру Андрей Гаврилович Медведев; 1797–1877) — в 1831 г. был избран наместником Троице-Сергиевой лавры и возведен в сан архимандрита.

Имеется в виду Александр Николаевич, будущий император Александр II.

Паскевич Иван Федорович (1782–1856), князь Варшавский, граф Эриванский — генерал-фельдмаршал, прославившийся в Персидской кампании 1826–1827 гг., в Турецкой кампании 1828–1829 гг., Польской кампании 1831 г.

В Коренной Рождественской пустыни недалеко от Курска, рядом с монастырем, проходила ежегодная (сентябрьская) ярмарка, оборот которой в описываемые времена достигал 7 миллионов рублей.

Маркитант — мелочной торговец, сопровождающий войска.

Современное название города — Могилев-Подольский.

Баташаны — ныне г. Ботошаны на северо-востоке Румынии.

На этой территории общины старообрядцев появились в 1720-х гг.

Это хлеб, приготовляемый из кукурузы, на вкус довольно неприятный.

Черновии, (ныне Черновцы) на реке Прут, главный город Буковины. В описываемые времена входил в состав Австро-Венгрии.

Приказ общественного призрения — учреждение, образованное в 1772 г. Екатериной II для заведования народными школами, сиротскими домами, богадельнями, работными и смирительными домами.

В то время я жил под фамилией Кислов.

Ныне г. Тырговиште в центре Румынии.

Фомина неделя — вторая неделя после Пасхи.

Ныне г. Сучава на северо-востоке Румынии, древняя столица Молдовы.

Имеется в виду г. Бреслав Ковенской губернии.

Современное название горы — Бештау.

Чихирь, красный и белый, обыкновенный, я покупал по 1 руб. 60 к. асс. за ведро, а водку по 5 руб. Чихирь старый, например, десятилетний, был несравненно дороже.

Это — жаренная на вертеле баранина; «шашлык из тюрятины» — значит: из мяса дикого горского барана.

Радзивилов — местечко в Волынской губернии на австрийской границе.