Макс Хастингс - Вьетнам. История трагедии. 1945–1975
- Название:Вьетнам. История трагедии. 1945–1975
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Альпина нон-фикшн
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-0013-9381-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Макс Хастингс - Вьетнам. История трагедии. 1945–1975 краткое содержание
Война во Вьетнаме — один из самых спорных конфликтов в современном западном мире, ставший в 1954 году национальным унижением для Франции, а затем, в 1975 году, — еще большим позором для США. Работая над книгой, Макс Хейстингс провел три года, беседуя со множеством участников с обеих сторон, исследуя сотни американских и вьетнамских документов и мемуаров. Битва при Дьенбьенфу, Тетское наступление 1968 года, воздушный блиц Северного Вьетнама, менее известное кровопролитное столкновение в Дайдо, где был практически полностью уничтожен батальон морской пехоты США, — яркие фрагменты общей панорамы войны среди джунглей и рисовых полей, в которой погибло 2 млн человек.
Многие историки рассматривают эту войну как трагедию США, но Хейстингс считает ее трагедией вьетнамцев, которых погибло в 40 раз больше, чем американцев, участвовавших в конфликте. Грубые ошибки и жестокие военные преступления американской армии были вполне сопоставимы с действиями противника. Весь мир запомнил образ плачущей обнаженной девочки, опаленной напалмом, но забыл о бесчисленных невинных жертвах коммунистов.
Хейстингс собрал свидетельства партизан Вьетконга и американских политиков, сайгонских барменов и ханойских студентов, советских военспецов и морпехов из Северной Каролины, мирных крестьян и боевых генералов. Ни одна из сторон, по его мнению, не заслужила победы в этой войне, она — печальный урок для будущих поколений о неуместном использовании военной мощи в ответ на сложные политические и культурные вызовы.
Вьетнам. История трагедии. 1945–1975 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Потому что она «пережевывала» людей в мясной фарш. — Прим. пер.
59
Имеется в виду известная фраза, сказанная во время Гражданской войны в США генералом Грантом, командующим армией северян, который приказал генералу Шеридану использовать тактику выжженной земли против конфедератов в долине Шенандоа. — Прим. пер.
60
Деревня Ламшон в Северном Вьетнаме — родина национального героя Вьетнама Ле Лоя; число 719 включало в себя год операции — 1971, и номер шоссе — 9, вдоль которого велось наступление. — Прим. пер.
61
Грузовые автомобили, выпущенные Горьковским автомобильным заводом. — Прим. ред.
62
Осколочная бомба BLU-82/B с настильным разлетом осколков. — Прим. пер.
63
Неофициальное название Республиканской партии США. — Прим. пер.
64
«Круизные вдовы» — роман Хоуп Мур, в котором повествуется о судьбе пяти жен пилотов ВМС США, погибших во Вьетнаме. — Прим. пер.
65
Поскольку Центральное нагорье на вьетнамском языке называется плато Тайнгуен, во многих источниках первый этап Весеннего наступления называется Тайнгуенской операцией. — Прим. пер.
66
Концепция «войны среди народа» — war amongst the people — была сформулирована генералом Рупертом Смитом, который противопоставляет ее классической войне и относит к этой категории, например, войну США во Вьетнаме, СССР в Афганистане, Франции в Алжире. — Прим. пер.
67
В разговоре с автором в 2006 г. — Прим. авт.
68
Джеймс Форрестол — первый министр обороны США. Был снят с должности в связи с психическим кризисом и помещен в военно-морской медицинский центр с официальным диагнозом «нервное и психическое истощение». 22 мая 1949 г. покончил жизнь самоубийством, выбросившись с 16-го этажа. — Прим. пер.
69
Капрал Роберт Гарвуд по собственной воле оставался на Севере до 1979 г.; по возвращении в США он был предан военному трибуналу. — Прим. авт.
Примечания
1
Doan Phuong Hai, The Sea on the Horizon, Dong Van Publishing, San Jose CA 2000, 35.
2
Hai, 40.
3
Karnow Stanley, Vietnam: A History, Century 1983, 85.
4
West Richard, War and Peace in Vietnam, Sinclair-Stevenson 1965, 3.
5
Young, Gavin, A Wavering Grace, Viking 1997, 18.
6
Lewis Norman, A Dragon Apparent, Jonathan Cape 1951, 99.
7
МП интервью с Лыу Доан Хюинем.
8
Wyndham MS, 14.
9
Из личной беседы автора с Зыонгом 10.11.2016.
10
Lewis, A Dragon Apparent , 19.
11
Lewis, A Dragon Apparent , 24.
12
Lewis, A Dragon Apparent , 27.
13
Elliott David W. P., Mekong Delta 1930–1975, Vol. I, M. E. Sharpe 2003, 34.
14
Andelman David, Shattered Peace, Wiley 2008, 128.
15
Karnow, 123.
16
Tang Truong Nhu, A Vietcong Memoir, Vintage 1986, 11.
17
МП интервью с Чан Чонг Чынгом.
18
АИ с Чаном, 09.07.2016.
19
Luan Nguyen Cong, Nationalist in the Vietnam Wars, Indiana University Press 2012, 25.
20
МП интервью с Ван Ки.
21
Elliott, Duong Van Mai, The Sacred Willow: Four Generations in the Life of a Vietnamese Family, Oxford 1999, 105.
22
МП интервью с Чынгом.
23
People’s Public Security Newspaper, 21.04.2014.
24
Lacouture Jean & Devillers Philippe, End of a War, Pall Mall 1969, 138.
25
Документы ДРВ.
26
Trullinger James W., Village at War: An Account of Revolution in Vietnam, Longman 1980, 43.
27
Charlton Michael & Moncrieff Anthony eds., Many Reasons Why: The American Involvement in Vietnam, Scolar 1978, 12.
28
Ky Nguyen Cao, Buddha’s Child: My Fight to Save Vietnam, St Martin’s 2002, 19.
29
Luan, 35.
30
АИ с Джоном Камероном-Хейзом, 14.04.2016.
31
АИ с Бангом, 07.10.2016.
32
Girardet Raoul, L’Idée Coloniale en France, Table Ronde 1972, 281.
33
Logevall, Fredrik, The Embers of War, Random House 2012, 106.
34
Tang, 12.
35
АИ с Хоем, 14.09.2016.
36
Rocolle Pierre, Pourquoi Dien Bien Phu? Flammarion 1968, 95.
37
Elliott, Sacred Willow, 201.
38
Luan, 116.
39
Luan, 81.
40
Lewis, 18.
41
Goscha Christopher, The Penguin History of Modern Vietnam, Allen Lane 2016, 244.
42
Fall Bernard, ‘The Political-Religious Sects of Vietnam’, Pacific Affairs 28, no. 3 September 1955, 246.
43
Lewis, 177.
44
Elliott, Sacred Willow, 148.
45
Elliott, Sacred Willow , 152.
46
Simpson, Howard R., Tiger in the Barbed Wire, Kodansha International 1992, 92.
47
Goscha, 242.
48
Суан Ба, серия статей и интервью со второй женой Ле Зуана, опубликована в газете Tien Phong от 25.06.2006 и в последующих номерах.
49
Luan, 4, 67.
50
Cloake John, Templer: Tiger of Malaya, Harrap 1985, 263.
51
АИ с Бангом, 07.10.2016.
52
Грэм Грин, Тихий американец.
53
Lind Michael, Vietnam: The Necessary War, Free Press 1999, 1.
54
Charlton & Moncrieff, 50.
55
Karnow, 178.
56
UKNA FO371/103518, 23.08.1953.
57
Luan, 114.
58
Luan, 114.
59
АИ с Ву Ань Ча, 08.10.2016.
60
АИ с Бинь, 05.10.2016.
61
Elliott, Mekong Delta, Vol. I, 123.
62
Lewis, 309.
63
Windrow Martin, The Last Valley, Weidenfeld & Nicolson 2004, 161.
64
Elliott, Mekong Delta, Vol. I, 92.
65
Luan, 94.
66
Elliott, Mekong Delta, Vol. I, 83.
67
АИ с Бинь, 05.10.2016.
68
Elliott, Mekong Delta, Vol. I, 144.
69
Santoli Al, To Bear Any Burden: The Vietnamese War and its Aftermath, Sphere 1986, 35.
70
МП интервью с Ван Ки.
71
МП интервью с Ван Ки.
72
Trullinger, 43.
73
Nguyen Duc Huy, A Soldier’s Life (with Nguyen Thong Nhat), People’s Army Publishing House Hanoi 2011, 35.
74
Из интервью для проекта «Устная история», 2007 г.
75
Ky, 19.
76
Rocolle, 57, 13.11.1953.
77
Rocolle, 47.
78
Rocolle, 251.
79
Rocolle, 329.
80
Rocolle, 327.
81
Rocolle, 70.
82
Rocolle, 335.
83
Luan, 63.
84
Rocolle, 275.
85
Rocolle, 352.
86
Rocolle, 371; письмо от 21.03.1954.
87
Rocolle, 411.
88
Rocolle, 307.
89
Rocolle, 37.
90
Rocolle, 407.
91
Vo Nguyen Giap, Collected Writings, Saigon Cultural Publishing House 2009, 132.
92
Rocolle, 324.
93
Fall Bernard, Hell is a Very Small Place, 162.
94
Rocolle, 390.
95
Rocolle, 404.
96
Rocolle, 296; по словам Бижара.
97
Интервал:
Закладка:
