Джерри Тонер - Бесславие: Преступный Древний Рим

В книге: S. H. Rutledge, Imperial Inquisitions: Prosecutors and Informants from Tiberius to Domitian (London, 2001) детально исследовано всё, что касается деятельности государственных осведомителей (delatores), а в труде: R. S. Rogers, Criminal Trials and Criminal Legislation under Tiberius (Middletown, CT, 1935) — практика уголовного преследования аристократии по обвинениям в измене с целью ее постановки под контроль властей.

Идеология римского правления и роль закона в ее созидании анализируются в книгах: L. C. Colognesi, Law and Power in the Making of the Roman Commonwealth (Cambridge, 2014); C. Ando, Law, language, and Empire in the Roman Tradition (Philadelphia, PA, 2011). Впрочем, автор последней (Клиффорд Андо) в другом своем труде, Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire (Berkeley, CA, 2000), излишне, я бы сказал, оптимистичен, когда рассуждает о восприятии римского режима на местах. Для лучшего понимания характера взаимной любви между народом и императором см., например: P. Veyne, Bread and Circuses: Historical Sociology and Political Pluralism (London, 1992: 295—6).

Лучшим введением в закон и право эпохи заката империи служит книга: J. Harries, Law and Empire in Late Antiquity (Cambridge, 1999). Суть юридических инноваций, предпринятых первым христианским императором Константином, довольно сжато изложена в книге: J. N. Dillon, The Justice of Constantine: Law, Communication, and Control (Ann Arbor, MI, 2012). Хорошим антидотом от излишнего оптимизма, навеваемого этой книгой, служат критические работы Р. Макмаллена об издержках избыточного регулирования — статья о судебном произволе: R. MacMullen, «Judicial savagery in the Roman empire» (Chiron 16, 1986: 43–62) и книга о чудовищной коррупции: Corruption and the Decline of Rome (New Haven, CT, 1988) — как разрушительных факторах, подточивших силы Рима и предопределивших крушение империи. Более уравновешенная позиция отражена в книге: C. Kelly, Ruling the Later Roman Empire (Cambridge, MA, 2004), где коррупция представлена в нейтральном свете — как фактор, позволявший функционировать весьма неэффективным механизмам системы государственного управления доиндустриальной эры. Именно у Келли детально проанализировано сочинение византийского бюрократа Иоанна Лида. Там же (в примечании 1 к с. 114) можно найти ссылки на различные прочтения и интерпретации рассказа об императоре Адриане и дерзкой просительнице. Насильственным преступлениям в поздней Римской империи посвящена книга Йенса-Уве Краузе: Jens-Uwe Krause, Gewalt und Kriminalität in der Spätantike (Munich, 2014), — однако в данном случае ее автор, и я настаиваю на этом, смотрит на происходившее там через розовые очки и явно занижает уровень насилия, имевшего место на закате античности. О неразберихе с учреждением и упразднением поста иренарха (аналога шерифа) см.: Hopwood, Organised Crime, p. 192—3. О насилии среди простонародья рассказано в книге: T. E. Gregory, Vox Populi: Popular Opinion and Violence in the Religious Controversies of the Fifth Century A. D. (Columbus, OH, 1979), а в более широком срезе — в сборнике: H. Drake (ed.), Violence in Late Antiquity: Perceptions and Practices (Aldershot, 2006: 179-96), в который включена и отдельная глава о насилии на религиозной почве: B. Shaw, «Bad Boys: Circumcellions and Fictive Violence». Практика использования тайных агентов для поддержания общественного порядка обсуждается в статье: W. G. Sinnigen, «Two branches of the Later Roman Secret Service» (American Journal of Philology 80, 1959: 238-54).

ИНТЕРЕС К РИМСКОМУ ПРАВУ и его механизмам достижения справедливости более четверти века тому назад во мне пробудил Кит Хопкинс — своим блестящим курсом лекций о римском Египте, открывшим мне глаза на существование альтернативной античности. Цель этой книги — предложить вниманию широкого круга читателей общедоступный анализ проблемы преступности (в широком понимании) в Римской империи и в то же время попытаться наглядно выставить Древний Рим в непривычном ракурсе. Римское общество представлено во всех его ипостасях — как прагматичное, гибкое, новаторское и в то же время беспощадно жестокое. За книгой всегда тянется шлейф благодарностей тем, кто способствовал ее созданию, и мне хотелось бы выразить свою признательность целому ряду людей. Спасибо вам за всестороннюю поддержку и ободрение, Гэвин Айлифф, Пьер Как е , Джейсон Годдард и Эмма Уиддис Айлифф. Питер Гарнси, как всегда, невероятно помогал мне четко излагать мою мысль. Спасибо моей жене Анне и детям Артуру и Флоренс за то, что мирились со мной, пока я занимался исследованиями и текстом. Я выражаю благодарность всем участникам наших интереснейших дискуссий в Колледже Черчилля, а также сотрудникам библиотеки и преподавателям кафедры античной литературы Кембриджского университета, всегда готовым прийти мне на помощь. Отдельное спасибо моему редактору в издательстве Profile Эду Лейку: он помог мне уплотнить текст и одновременно сделать его доступнее для восприятия широкой аудиторией. Проект, однако, начался, когда редактором был Джон Дэйви, умнейший и милейший человек, со смертью которого я лишился еще и хорошего друга. Памяти Джона я посвящаю эту книгу.

Эдуард Г и ббон (1737–1794) — английский историк, автор многотомного труда «История упадка и разрушения Римской империи» (The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, 1776–1788), в котором он систематизировал события I–XVI веков. — Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, примеч. переводчика.

Pax Romana ( с лат. «Римский мир») — период относительного спокойствия и процветания Римской империи в максимально широких границах, датируемый разными историками несколько различными временными рамками, но в целом приходящийся на I век до н. э. — II век н. э.

Фрагменты произведения даны в переводе Г. Тароняна.

Фрагмент произведения дан в переводе А. Немировского.

Тапсия гарганская (Thapsia garganica) — средиземноморское растение семейства зонтичных, содержащее активное вещество тапсигаргин. В настоящее время проходит клинические испытания на предмет его эффективности при раке мозга.

Фрагменты произведения даны в переводе Ф. Дыдынского.

В русском переводе эта история предстает в несколько ином ключе.

«Житие Брайана по Монти Пайтону» — британская кинокомедия 1979 года, высмеивающая шаблонные представления об эпохе и событиях, описанных в Евангелиях.

Фрагменты книги LXXV даны в переводе Н. Сивкиной.

Здесь и далее фрагменты «Дигест» даны в переводе под редакцией Л. Кофанова.

Фрагменты произведения даны в переводе М. Позднева.

Фрагменты произведения даны в переводе А. Бобовича.

Фрагменты произведения даны в переводе М. Сергеенко, А. Доватура и B. Соколова.