Эрнест Лависс - История Франции в раннее Средневековье

Что касается библиографии — редакция перевода дополнила литературу подлинника только указанием некоторых важнейших иностранных и русских книг, появившихся за период 1900–1913 г., и воздержалась от систематической сводки новой литературы, которая бы загромоздила книгу — не в интересах данного типа издания.

При передаче собственных имен (географических и личных), в общем, приняты следующие правила. Географические имена Римской Галлии даются, при первом их упоминании, в подлинной латинской форме ( Burdigala , Aquae Tarbellicae ) с современным французским эквивалентом (Бордо, Дакс). В дальнейшем — дается только последний. Имена личные даются в латинской форме, если речь идет о лицах, живших до XI в. (Дезидерий, Одон), в германской — для ранних варварских королевств (Хлодвиг, Гунтрамн, Эйрих). С XI в., — а для рано романизовавшихся частей Галлии и раньше, — доминирует французская форма (Дидье, Тьерри, Эд, Эрик). Есть, впрочем, случаи, когда мы не решаемся выдержать этот принцип, отступая перед непривычностью подлинной формы. Мы пишем Клотильда, а не Хротихильда, Хлотарь, а не Хлотахарий, Гунтрамн, а не Гунтхрамн. Таких отступлений, надеемся, очень немного, и их нам не поставят в упрек. В распределении материала мы сохранили деление на книги, главы и параграфы, но уничтожили деление на тома и части, слишком осложняющее систему книги.

Общая библиография. Источники. Тексты, относящиеся к истории кельтской и римской Галлии, большей частью собраны в 1-м томе Recueil des historiens des Gaules et de la France, изд. Dom. Bouquet. Греческие тексты частью собраны у Cougny et Lebègue. Extraits des auteurs grecs, concernant la géographie et Phistoire des Gaules. 1888–99. Что касается эпиграфических текстов — см. II-ю часть.

Пособия. Ruelle . Bibliographie générale des Gaules. 1880–86, сочинение не вполне удовлетворяющее в настоящее время. Исчерпывающим для истории независимой Галлии, по широте плана и богатству библиографических указаний, является Camille Jullian . I. Les invasions gauloises et la colonisation grecque и II. La Gaule indépendante. Paris, 1908, составляющие первые два тома задуманной автором Histoire de la Gaule. Классические и всеобъемлющие соч. Amedée Thierry . Histore des Gaulois, 10-е изд., 1877 и Histoire de la Gaule sous la domination romaine, 4-е изд. 1878 г. в настоящее время приходится признать значительно устаревшими. Для географии Галлии см. Desjardins , Géographie historique et administrative de la Gaule romaine, 1876–99, a также т. I-й Lavisse , Historire de France (Tableau de la géographie de la France, составл. Vidal de la Blache) 1908.

Из общих сочинений по археологии см. Sophus Müller , Urgeschichte Europas. Grundzüge einer prâhistorischen Archaologie, Страссубрг, 1905; Нидерле , Человечестов в доисторические времена, перев. с чешского Ф. К. Волкова, СПБ. 1898. Специально для Галлии: S. Reinach , Description raisonnée du musée de St.-Germain, I, 1889, дает библиографию до этого года и список периодических изданий; Carthaillac , La France préhistorique, 1889; Dechelette , L'archéologie préhistorique, 2 тома (еще не окончено).

Кроме сочинений, указанных в § 1-м, см. Dictionnaire archéologique de la Gaule, 1867–77 (неполный). S. Reinach , соч. указ, в § 1-м. Каталог того же музея с библиогр. приложениями, 3-е изд., 1899. Его же , Le mirage oriental в l'Anthropologie, 1893. Bertrand , Archéologie celtique et gauloise, 1889. Его же , La réligion des Gaulois, 1897. Munro. The lake Dwellings of Europa, 1888.

Предполагали, что между двумя фазами каменного века во Франции лежит перерыв, вызванный целой цепью геологических и климатических переворотов, которые на долгий ряд веков сделали Европу необитаемой. Она вторично будто бы населилась выходцами из Азии, принесшими высшую культуру. Таким образом, теория «hiatus» комбинируется с теорией восточного влияния. Они имеют теперь мало сторонников. Большинство ученых признают в появлении неолитического материала и соответствовавшего ему быта результат медленного, постепенного развития.

К сочинениям, указанным в § 2, следует прибавить: Reinach , La sculpture en Europe avant les influences gréco-romaines. L'Antropologie, 1893. Bertrand , Les Celtes dans la vallée du Po et du Danube, 1894.

От La Tène — стоянка в Швейцарии близ Невшателя.

Источники. Тексты очень разбросаны. Их цитирует, критикуя, d'Arboisde Jubainville . Lésa, premiers habitants de l'Europe, 2-e ed. 1889–94. (Они большей частью заимствованы у греч. историков и географов). Его же , Autour de l'antiquité à consulter sur les Celtes, Paris, 1908.

Пособия. Desjardins , Géographie de la Gaule IL D'Arbois de Jubainville, op. cit. Müllenhof, Deutsche Altertumskunde, III, 1892. Hirschfeid , Aquitanien in des Rômerzeit (Sitzungsberichte Berl. Acad.). Rice Holmes , Caesar's Conquest of Gaul, 1899. Mehlis , Die Ligurerfrage, wArchiv für Anthropologie, 1899. Родство басков и иберов доказывал G. Humboldt , Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner. Hispaniens vermittelst der baskischen Sprache, 1821. Его теория поддержана Люшером — Luchaire , Les Origines linquistiques de l'Aquitaine, 1877. Из новейших — Hirt , Die Indogermanen, ihre Verbreitung, ihr Urheimat und ihre Kultur, Strassburg, 1905, t. I. Feist , Europa im Lichte der Vorgeschichte und die Ergebnisse der vergleichenden indogerm. Sprachwissenschaft, Berlin, 1910, 2 t. Mueh , Die Heimat der Indogermanen, Berl., 1904. Meillet A ., Les dialectes indoeuropéens, Paris, 1908. Jullian , Histoire de la Gaule, 1.1, г. VI и VIII.

Он дошел до нас в поэтической компиляции Ora maritima , составленной в IV в. по Р. Хр. Фестом Авиеном. Греческий перипл , которым она вдохновляется, относится к V в. до Р. Хр. Вероятно, последний составлен марсельцем и подражает карфагенскому периплу .

D'Arbois de Jubainville , «Comptes rendus de l'Acad. des Inscriptions», 18 juin 1897. Если это верно, лигурский яз. — близкий родич италийским. Bréal . Lettre à М. Alexandre Bertrend sur le mot gaulois «brataude», «Révue archéologique», 1897.

Schrader , Sprachvergleichung und Urgeschichte, 1899, p. 512 слл.

Desjardins , Géographie de la Gaule, t. II. — Müllenhof , Deutsche Alterthumskundo, I, 1870. Bérard , La Mediterranée phénicienne, «Annales de géographie», 1895–96.

Источники. Самыми богатыми являются тексты Юстина, XLIII, 3–5 и Страбона, IV, 1. Что касается текстов, относящихся к основанию города, см. Hermann, Griechische Staatsalterthumer, 1875, § 78, № 28.

Пособия. Herzog , Galliae Narbonnensis historia, 1864. Desjardins, II, p. 140 сл. Müllenhof., I, p. 211 слл. Hirschfeid , Gallische Studien, «Sitzungsberichte der Wiener, Acad.», I, 1883. Castanier . Origines historiques de Marseille et de la Provence, 1896. Clerc , Le développement geografique de Marseille depuis l'antiquité jusqu'à nos jours. Извлечение из труда Etudes sur Marseille et la Provence, изданное Географ. Обществом по случаю геогр. конгресса в Марселе 1898 г. L. de la Saussaye , Numismatique de la Gaule Narbonnaise, 1842. S. Reinach , Statues archaïques de Cybele, в «Bulletin de correspondence hellénique» 1889. Clerc , Massallia, Histoire de Marseille dans lantiquité (1909). Jullian , Hist, de la Gaule, 1.1, гл. V, X и XI.

В 1845 г. в Марселе открыта длинная финикийская надпись на камне, представляющая тариф повинностей, собиравшихся в пользу жрецов Ваала за жертвы, принесенные этому богу (Corpus inscriptionum semiticarum № 165). Основываясь на ней, утверждали, будто фокейскому поселению предшествовало финикийское. Имя Massalia , необъяснимое из греческого, поддерживало эту гипотезу. Но геологическое исследование доказало, что сам камень взят из тунисских каменоломен. С другой стороны, характер начертания не древнее V–IV в. до P. X. Ренан думает, что камень занесен в Марсель случайно. Возможно, что он указывает на карфагенскую колонию в эллинском городе. Недавно, в 1897 г. в Авиньоне была открыта другая, более краткая финикийская надпись. Местное происхождение этого памятника также не доказано ( Clerc . Note sur l'iinscription phénicienne d'Avignon «Comptes rendus de l'Acad des Inscr.» 10 juin, 1898).