Александр Майоров - Русь, Византия и Западная Европа: Из истории внешнеполитических и культурных связей XII—XIII вв.

ПСРЛ. Т. I. М., 1997. Стб. 417–418; Т. VII. M, 2000. С. 107.

Там же. Т. І. Стб. 419; Т. III. М., 2000. С. 45, 240.

Там же. Т. I. Стб. 420; Т. III. С. 240.

Там же. Т. I. Стб. 418.

Там же. Стб. 420.

Там же. Т. III. С. 240.

Бережков Н.Г . Хронология русского летописания. М., 1963. С. 86–87.

Там же. С. 87.

Грушевський М.С . Історія України-Руси. Київ, 1992. Т. II. С. 561.

Там же.

Бережков Н.Г . Хронология русского летописания. С. 87.

Путешествие новгородского архиепископа Антония в Царьград в конце 12-го столетия. С предисловием и примечаниями П. Савваитова. СПб., 1872. Стб. 88–89.

ПСРЛ. Т. II. Стб. 717.

История на България. Т. 3. С. 133; Божилов И . Фамилията на Асеневци… С. 46–48; Fine J.V.A . The Late Medieval Balkans… P. 31–32; Гагова К . Тракия през българското средновековие: историческа география. София, 1995. С. 47.

Ранее материалы настоящей главы опубликованы: Майоров Л.В . 1) Малоизвестное поэтическое свидетельство по истории русско-византийских отношений начала XIII в. // ДР. 2008. № 3 (37); 2) Малоизвестные источники по истории русско-византийских отношений начала XIII века: текст, перевод, комментарий // Український історичний зб. Вип. 12. Київ, 2009.

«Τῳ̑ δ́ ἑξη̑ς ἔτει μετὰ Κομάνων οἱ Βλάχοι ἑξιόντες, απαθει̑ς ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια. Τάχ́ ἂν οὐ διέλιπον καθ́ ἠμω̑ν ἐξιόντες, εἰ μὴ τὸ χριστιανικώτατον ἔθνος, οἱ Ρω̑σοι, του̑ βασιλέως εἰσηγήσεσι, γενναίως κατὰ τούτων παρεκινήθησαν́ ὁ γὰρ τη̑ς Γαλίτζας ἡγεμὼν Ρωμανὸς, πολλὴν καὶ ἀξιόλογον στρατιὰν ἠθροικὼς, τὴν γη̑ν τω̑ν Κομάνων εὐπετω̑ς ἑπιὼν ἔφθειρε καὶ ἠφάνισε, καὶ του̑το πλειστάκις διαπραξάμενος εἰς καύχημα τη̑ς τω̑ν χριστιανων πίστεω̑ς, οὕτω τὰς τω̑ν Κομάνων ἐφόδους ἓστησεν» (Άνωνύμου Σύνοφις χρονική // Μεσαιωνική βιβλιοθήκη. Bibliotheca Graeca medii aevi / Ed. K.N. Sathas. Vol. VII. Athen, 1972. P. 428.4–12).

См.: Hunger H. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiener. Bd. I. München, 1978. S. 477–478; Завражин В.Н . К вопросу о толковании одного фракмента из «Приложений» Феодора Скутариота // ВВ. Т. 41. М., 1980. С. 252–255; Бибиков М.В . Byzantinorossica. Свод византийских свидетельств о Руси. М., 2004. С. 470–471.

Georges Pachymeres . Relations historiques / Éd., intr. et notes par A. Failler. Vol. I–II. Paris, 1984. P. 509. См. также: Власов А.В . Иосиф Исповедник, патриарх Константинопольский (1267–1275, 1282–1283) // Власть, общество и церковь в Византии: Сб. науч. ст. / Отв. ред. С.Н. Малахов. Армавир, 2007.

О роли Георгия Акрополита на соборе в Лионе см.: Richter G . Des Georgios Akropolites Gedanken über Theologie, Kirche und Kirchenheit // Byzantion. Revue internationale des études Byzantines. T. 44. Bruxelles, 1984. S. 294–299.

Подробнее см.: Roberg B . Die Union zwischen der griechischen und der lateinischen Kirche auf dem II Konzil von Lyon (1274). Bonn, 1964; Gill J . Byzantium and the Papacy. 1198–1400. New Brunswick, 1979. P. 132 sqq.

Georges Pachymeres . Relations historiques. Vol. III–IV. Paris, 1999–2000. P. 65.

См., например: Theodori Scutariotae Additamenta // Georgii Akropolitae Opera / Rec. A. Heisenberg. T. I. Stuttgart, 1979.

Галицко-Волынская летопись. Текст. Комментарий. Исследование / Под ред. Н.Ф. Котляра. СПб., 2005. С. 181.

Котляр М.Ф . 1) Данило Галицький. Біографічний нарис. Київ, 2002. С. 47; 2) Даниил, князь Галицкий. Документальное повествование. СПб., 2008. С. 43.

Ephraemii monachi imperatorum et patriarcharum recensus / Interpr. A. Maio // Corpus Scriptorum historiae Byzantinae. Vol. XLIII. Bonnae, 1840. Новейшее критическое издание Хроники см.: Έφραΐμ τοϋ Αίνίου Χρονογραφία / Έκδ. Όδ. Λαμψίδης. Т. 1–2. Athens, 1990.

См.: Lampsidis O . Beiträge zum byzantinischen Chronisten Ephraem und zu seiner Chronik. Athen, 1971; Hunger H . Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiener. Bd. I. S. 478–480; Бибиков М.В . Byzantinorossica. С. 251.

См.: Lampsidis O . Beiträge zum byzantinischen Chronisten Ephraem…

Μυσω̑ν γένος κάκιστον, εἰς συμμαχίαν

στι̑φος Κομάνων προσλαβὸν παριστρίων,

χώρας ἐπήει Ῥωμαἴκὰς ἐκτρι̑βον,

καὶ λείαν ἀμύδητον αἰχμαλωσίαν

καὶ σκυ̑λα πλει̑στα κερδα̑ναν ὑποστρέφει.

καὶ του̑τ᾿̑ ἂν εἱ̑χεν εἰσαεὶ δρα̑ν ἐξ ἔδους,

εἰ μὴ τὸ χριστώνυμον εὐσεβές φυ̑λον

τω̑ν Ῥὼς ἀπει̑ρξε σφα̑ς κακη̑ς προδυμίας.

ὁ γὰρ Γαλίτζης ἡγεμών, παραινέσει

του̑ ποιμενάρχου Ῥωσικη̑ς ἐκκλησίας,

στι̑φος στρατια̑ς ἡλικὼς ὡς μυρίον

ἐπη̑λθε τη̑ γη̑ τω̑ν Κομάνων ἀθρόον

καὶ χώραν ἠφάνισεν αὐτω̑ν ἐσχάτως

καὶ του̑το δράσυς πλειστάκις φιλοφρόνως

εἰς εὐσεβω̑ν καύχημα τω̑ν χριστωνύμων,

σφα̑ς συμμαχει̑ν ἔπαυσε Μυσοι̑ς βαρβάροις

(Έφραΐμ τοϋ Αίνίου Χρονογραφία. Т. 2. Σ. 234).

Подобное терминологическое противопоставление особенно заметно в рассказе о Романе Никиты Хониата, отличающемся наибольшими подробностями. См.: Nicetae Choniatae Historia / Rec. I. A. van Dieten. Berolini; Novi Eboraci, 1975. P. 522–523.

Ibid. P. 523.

Ibid. P. 400, 401, 413, 493, 520, 638, 639.

Приселков М.Д . История русского летописания XI–XV вв. СПб., 1996. С. 40.

Пашуто В.Т . Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. М., 1950. С. 193.

Grala H . Drugie małżeństwo Romana Mścisławicza // SO. Warszawa, 1982. R. XXXI. № 3–4. S. 126; Dąbrowski D . Rodowód Romanowiczów książąt halicko-wołyńskich. Poznań; Wrocław, 2002. S. 38–39; Войтович Л.В . Княжа доба: портрети еліти. Біла Церква, 2006. С. 486.

См.: Sophocles E.A . Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods: from B. С. 146 to A.D. 1100. New York, 2004. P. 379; Dēmētrakos D . Mega lexikon tēs Hellēnikes glōssēs. T. 4. Athen, 1953. P. 3229.

См.: Васильевский В.Г . Русско-византийские отрывки. I. Два письма византийского императора Михаила VII Дуки к Всеволоду Ярославичу // Васильевский В.Г . Труды. Т. II, вып. 1. СПб., 1909.

Там же. С. 36.

Цит. по: Там же. С. 9–10.

Оболенский Д . Византийское содружество наций. Шесть византийских портретов. М., 1998. С. 239. О теории супрематии византийского императора и его верховного суверенитета над всеми христианскими государствами, а также месте Древней Руси в византийской «иерархии государств» см.: Ostrogorsky G. 1) The Byzantine emperor and the hierarchical world order // The Slavonic and East European Review. T. 35. London, 1956; 2) Русь и византийская иерархия государств // XIII Международный конгресс исторических наук. М., 1970; Медведев И.П. Империя и суверенитет в средние века (на примере истории Византии и некоторых сопредельных государств) // Проблемы истории международных отношений: Сб. ст. памяти акад. Е.В. Тарле. Л., 1972; Литаврин Г.Г. Идея верховной государственной власти в Древней Руси домонгольского периода // Литаврин Г.Г. Византия и славяне. СПб., 1999.

См.: Hanssens I.M . Institutions Liturgicae de Ritibus Orientalibus. Vol. III. Rome, 1932. P. 1340–1341, 1343–1355.