Алексей Бокщанин - Китай и страны Южных морей в XIV–XVI вв.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ, Чуяцнн, 1945.

Чжэн Хао-шэн , Чжэн Хэ иши хуйбянь, Шанхай, 1948.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцэя-цэянь-ды юи гуаньси, — «Вэнь шн чжэ», 1957, № 1.

Чжэн Хао-шэн , Шиу шицзи чуе Чжунго юй Я-Фэй гоцзя-цзянь цзай чжэн-чжи, цзинцзи хэ вэньхуа-шан гуаньси, — «Шаньдун дасюэ сюэбао», 1957, № 1.

Чэнь Мао-хэн , Мин дай во коу као мое, Пекин, 1957.

Ямамото , Чжэн Хэ си чжэн као, — «Вэнь чжэ цзикань», т. 4, 1934–1935.

Яо Нань, Сюй Юй , Гудай Нань ян ши-ди цун као, Шанхай, 1958.

Bau М. J ., The Foreign Relations of China, New York — London, 1922. Boxer C. R., South China in the XVI Century, London, 1953.

Bretshneider E ., China's Intercourse with the Countries of Central and Western Asia during the XV Century, — «China Review», vol. 4. 1875–1876.

Cordier H ., Histoire ginerale de la Chine et de ses i elutions avec les pays Strangers, Paris, 1920.

Duyvendak J. J. L ., De giraf, — «China», 1939, Л., 4.

Duyvendak J. J. L ., China's Discovery of Africa, London, 1949.

Duyvendak J. J. L ., Ma Huan re-examined, — «Vcrhandclingen den Koniklijke Akademie van Wetcnschappen te Amslerdam», 32, 1933, № 3.

Duyvendak J. J. L ., Sailing Directions of Chinese Voyages, — «Toung Pao», vol. 33, 1938.

Duyvendak J. J. L ., The True Dates of Chinese Maritime Expeditions in the Early XV Century, — «Toung Pao», vol. 34, livre 5, 1939.

Duyvendak J. J. L., Voyages de Tcheng Houo, — «Monuments Cartografica Africae et Aegipti», vol. 4, fasc. 4, 1939.

Fairbank J. K., Teng S. Y., On the Ching Tributary System, — «Harv ard Journal of Asiatic Studies», vol. 6, 1941, № 2.

Fairbank J. K., Tributary Trade and China's Relations with the West, — «Far Eastern Quarterly», I, 1942.

Fairbank J. K., Trade and Diplomacy on the China Coast, Cambridge, Massachusetts, 1953.

Ferrand G ., Le K'ouen Louen et les navigations interocianiques dans les mers du sud, Paris, 1919.

Goodrich L. C., A Note on propas Duyvendak's Lecture on China's Discovery of Africa, — «Bulletin of the School of Oriental and African Studies», vol. 14, 1952, № 2

Hinton H. C., China's Relations with Burma and Vietnam, New York, 1958.

Leur, van J. C ., Indonesian Trade and Society, Hague, 1955.

Lin Yu , China's Expansion in the South Seas, — «T'ien Hsia», vol. 3, 1936, № 5.

Lo Jung-pang, The Decline of Early Ming Navy, — «Orient Extremus», 1958, № 2.

MacNair H. F., Chinese Abroad, Shanghai, 1924.

Mills J ., Malaya in the Wu Pei Chih Charts, — «Journal of Malayan Branch of the Royal Asiatic Society», vol. 15, 1937.

Mills J ., Notes on the Early Chinese Voyages, — «Journal of the Royal Asiatic, Society», 1951, № 3.

Mirsky J ., The Great Chinese Travellers, London, 1965.

Morse H. B., MacNair H. F ., Far Eastern International Relations, Boston — New York — Chicago, 1931.

Mulder W ., The «Wu Pei Chih» Charts, — «Toung Pao», vol. 37, 1944.

Needham J ., Science and Civilisation in China, Cambridge, vol. I, 1954; vol. 3, 1959.

Pelliot P ., Les grands voyages maritimes chinois au debut du XV siicle, — «Toung Pao», vol. 30, 1933.

Pelliot P ., Notes additionelles sur Tcheng Houo, — «Toung Pao», vol. 31, 1934–1935.

Pelliot P ., Encore a propas des voyages de Tcheng Houo, — «Toung Pao», vol. 32, 1936.

Purcell V ., The Chinese in Southeast Asia, London — New York — Toronto, 1951.

Remer C. F ., The Foreign Trade of China, Shanghai, 1926.

Wielhoff B., Die chincsische Seeverbotspolitik und dei private Uberseehandel von 1368 bis 1567, Hamburg, 1963.

Автор не ставил своей задачей освещение культурных связей между китайским народом и народами стран Южных морей, ибо этот вопрос заслуживает особого исследования и его трудно ограничить взятыми хронологическими рамками.

Район, именуемый «страны Южных морей», не совсем совпадает с современной Юго-Восточной Азией. Бирма, Вьетнам (Дайвьет) и северная часть Лаоса (которая в отличие от южной не входила в состав Камбоджи) поддерживали отношения с Китаем главным образом по материковым путям и не включались китайскими источниками в число стран Южных морей. Вместе с тем географическая близость обусловила несколько иное развитие взаимоотношений Китая с перечисленными странами, нежели с районом Южных морей.

«Мин ши», цз. 323, стр. 31758(4).

Французский востоковед Г. Ферран ( G. Ferrand , Le К'оuеn Louen et les navigations interoceaniqu.es dans les mers du sud) отождествлял Бони (китайская транскрипция аналогична) с Брунеем (Поло), основываясь на сходности звучания. Эта точка зрения была принята и всеми последующими исследователями. Иногда названием Бони на картах обозначается даже весь о-в Калимантан (см. карту в предисловии Сян Да к «Чжэн Хэ хан хай ту»). Однако в «Мин ши» и других источниках Бони описывается отдельно от Брунея, а сличение их описаний показывает, что речь идет о двух разных странах. Исходя из этого и основываясь на полном совпадении китайского названия с названием бугского государства, мы считаем отождествление Бони с Брунеем ошибочным.

Западными морями китайцы называли район Индийского океана в противоположность Восточным морям — Восточно-Китайскому, Японскому и Тихому океану.

Отметим, что если по вопросу о торговле иноземцев в Китае в китайских источниках содержится довольно подробный материал, то сведения о китайской заморской торговле гораздо скуднее и отрывочнее. Это объясняется двумя причинами. Во-первых, согласно принципам господствовавшей в феодальном Китае конфуцианской идеологии торговля считалась «низким» занятием, недостойным людей с высоким положением. Поэтому китайские летописцы говорили лишь о торговле иноземцев, которые не придерживались конфуцианской морали, и ограничивались самыми краткими замечаниями — чаще всего в отрицательном плане — о торговой деятельности китайцев. Во-вторых, торговые операции иноземцев в Китае подвергались тщательной регистрации со стороны провинциальных властей и посильному контролю со стороны центрального правительства. Поэтому о них имеется определенный письменный материал. Тогда как заморская деятельность китайских купцов протекала вне.

В настоящей работе использованы выдержки из указанных двух источников, касающиеся внешних связей Китая и подобранные в хронологическом порядке в энциклопедическом труде «Гу цзинь ту шу цзи чэн» («Собрание древних и современных карт и книг»), который был составлен в начале XVIII в. под общей редакцией Чэнь Мэн-лэя.

К сожалению, автор не имел возможности работать с этим источником в целом. В работе использованы лишь выдержки из него, приводимые в- различных китайских изданиях.

Тексты этих трех надписей даны в приложении к работе Чжэн Хао-шэна «Чжэн Хэ».

Тексты этих двух надписей помещены в приложениях к последнему изданию труда Гун Чжэня «Си ян фань го чжи».

Поскольку китайский титульный лист отсутствует, название источника в библиографии дается на русском языке по каталогу К. А. Скачкова (Государственная библиотека им. В. И. Ленина, фонд К. А. Скачкова, № 213).

Текст книги помещен в упомянутом выше энциклопедическом труде «Цзи лу хуй бянь».

Н. Я. Бичурин , Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии.

Н. В. Кюнер , Новейшая история стран Дальнего Востока, ч. 2. См. также Н. В. Кюнер , Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока.