Геннадий Лобанов - Аргонавты плывут в Эдем

С этого и начинается поход аргонавтов. Кстати, здесь же, в Фессалии, начинается и история Троянской войны. Совсем недалеко от Иолка, примерно в это же время, на горе Пелион, в пещере кентавра Хирона, праздновалась свадьба Пелея (не путать с Пелием) и богини Фетиды. И богиня раздора Эрида, не приглашённая на свадьбу, подкинула золотое яблоко из сада Гесперид с надписью «Прекраснейшей». Гера, Афина и Афродита, желая завладеть яблоком, вцепились друг дружке в космы, да так, что Зевс их еле-еле разнял. А Гермесу пришлось лететь с богинями в Трою, где Парис должен был разрешить этот спор. Парис, как известно, отдал яблоко Афродите и судьба Трои была предрешена.

Но до Троянской войны было ещё далеко, а пока устами Пелия боги вознамерились вернуть себе Золотую Книгу. Царь Колхиды Ээт, судя по всему, не смог или не захотел справиться с заданием богов, но и расставаться с Золотой Книгой не спешил. Но это я забегаю вперёд. Вот и пришлось снаряжать экспедицию, чтобы разрулить ситуацию и поставить на место зарвавшегося царя.

– А разве не проще было бы богам просто приказать Ээту вернуть Книгу? И не нужно было бы затевать весь этот сыр-бор?

– Может, и могли приказать. Только Ээт был таким же отмороженным царём, как и Лаомедонт. Пообещает, да не исполнит. А то из вредности переплавит золотые страницы в монеты или слитки. Или, в данном случае, учитывая ценность артефакта, приказать, говоря на жаргонном языке, было не по понятиям. Ээт, всё-таки, сын бога Гелиоса, а дочь Медея – жрица богини Гекаты. Вдруг они обидятся, что с царём поступили не по-царски, унизили?

А тут – раз! – и приезжает представительская делегация, челом бьёт, все друг другу родственники. Глядишь, и подобреет Ээт, отдаст несправедливо нажитое. К тому же, там нужно было сделать ещё несколько важных дел. А вот как раз для этого и были исполнители в виде экипажа аргонавтов.

Для осуществления задуманного похода богами было принято решение построить корабль. Не просто корабль, а лучший корабль всех времён и народов. Считается, что корабль построил Арг, сын Арестора. По другой версии, Арг был сыном Фрикса, непонятно каким образом очутившийся в Иолке. А помогала Аргу в строительстве корабля богиня Афина Паллада.

Вот тут, скорее всего, всё было наоборот. Это сама Афина строила корабль с помощью этого самого Арга. Поскольку дева-воительница была нрава крутого и не позволила бы никому собой руководить.

Она созидала корабль и с нею трудился

Сын Арестора Арг, повинуясь её указаньям.

Так у них получился корабль из всех наилучший,

Сколько бы ни было их, терзавших вёслами море.

(Пер. Н.А Чистякова, Г. Ф. Церетели)

Версий происхождения Афины множество. Я придерживаюсь той версии, что Афина была приёмной дочерью Зевса. Отцом Афины был титан Паллат. Поэтому, Паллада – это не прозвище богини, а фамилия по отцу. Паллат, по одним сведениям, был титаном, а по другим, был сыном Крона и приходился, таким образом, родным братом Зевсу, Гере и прочим богам. Но деяния Паллата были настолько мерзкими даже для не отличающихся чистотой нравов богов, что предпочли за лучшее о нём забыть и не вспоминать. Поэтому так смутны упоминания о нём. Афина собственными руками убила сластолюбивого папеньку, когда он попытался склонить дочурку к сожительству. А снявши с него кожу, сделала себе модную накидку – эгиду. А что такого? Одеваться ведь девушке надо? Заодно и память об усопшем родителе.

И пришлось Зевсу сиротку-племяшку удочерить. Но и Афина в долгу не осталась, выполняя все щекотливые поручения своего приёмного отца. Если применить к тем временам слово «спецслужбы», то Афина была воплощением этого слова.

Строительство «Арго» и было одним из таких поручений. А что может построить богиня мудрости и войны? Только военный корабль. Согласно мифу, Афина на корабле установила кусок говорящего священного дуба из рощи оракула Зевса в Додоне. Ничего не напоминает?

– Я уже думал об этом куске дерева. И даже предполагаю, на что он похож. Раньше делали такие радиоприёмники в деревянном корпусе. Некоторые даже были на ножках. У нас такой был когда-то.

– Да, очень похоже. Радиоприёмник или радиопередатчик. Во время похода этот священный кусок дерева периодически оживает и сообщает аргонавтам какие-то сведения.

А что означает название корабля, не знаешь?

– Так это элементарно. От имени его строителя Арга.

– А что тогда означает его имя? Этимологические корни этого имени очень интересны. В санскрите есть слово « arka», что означает – « солнце». В греческом языке есть слово « arktikos», что переводится как « север». На латыни слово « arcanum» в переводе значит « тайна». И, наконец, в праиндоевропейском языке « arka» – это « медведь». Медведь, естественно, северный. Соответственно, Арктида – это медвежья страна. И какой из переводов можно применить к «Арго»?

– Пусть будет «Медведь». А аргонавты – медвежатники.

Он расхохотался:

– Ну… в общем-то… если представить священную рощу с Руном природным сейфом, то да, медвежатники. А вообще, тут любое название подходит. Аргонавты плывут в страну золота Колхиду, а золото – воплощение Солнца. Подходит? Подходит! Получив Золотую Книгу, аргонавты плывут на север. Об этом мы будем ещё говорить. Тоже подходит. Поход аргонавтов готовился в тайне? Для царя Ээта – да. Опять подходит. И, наконец, мощный военный корабль можно назвать «Медведь»? По-моему, не только можно, но и нужно. Но, поскольку мы не знаем, какое смысловое значение вкладывалось в название корабля, будем по привычке называть его «Арго».

Итак, мы имеем мощный военный корабль, даже оснащённый радиооборудованием. О вооружении нам ничего неизвестно, но оно наверняка было. За время похода никто не рискнул вступить с «Арго» в морское сражение. С берега, бывало, обстреливали, с воздуха, а вот на море желающих посражаться не нашлось. А как называется хорошо вооружённый военный корабль в одиночном плавании? Рейдер! А рейдер – это корабль, способный в одиночку вступить в единоборство с целым флотом. Правда, пример «Бисмарка» говорит о том, вступить в единоборство можно, только результат может быть плачевный. Вот поэтому Ээту и пришлось пустить в погоню за «Арго» весь свой флот. Да только никакого эффекта для аргонавтов это не возымело.

А пока строился «Арго», Ясон собирал экипаж для похода. Считается, что экипаж состоял из 50-ти человек. Известны четыре полных списка аргонавтов. И только 29 имён фигурируют во всех четырёх списках. Остальные имена вариантивны. И кто из них был аргонавтом, а кто просто задним числом был вписан в этот список, сейчас сказать уже невозможно. Сказывается обычное человеческое тщеславие, неизменное для всех времён и народов. Вписать имя своего предка в какие-нибудь анналы для поднятия собственного престижа – это ведь в истории человечества самое банальное дело. И заодно унизить предков своих конкурентов или соседей.