Коллектив Авторов - От сентиментализма к романтизму и реализму

Подробный анализ появившихся за последние годы работ зарубежных исследователей, посвященных деятельности Жуковского-переводчика, см.: Левин Ю. Д. Зарубежные работы о переводном творчестве Жуковского. – Рус. лит., 1973, № 3, с. 229–235.

Семенко И. Жизнь и поэзия Жуковского. М., 1975, с. 100.

Письма В. А. Жуковского к А. И. Тургеневу. М., 1895, с. 163.

Жуковский В. А. Полн. собр. соч., т. 12. СПб., 1902, с. 10.

Там же, т. 10, с. 76.

Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского, с. 162.

Москвитянин, 1848, № 4, с. 114.

Жуковский В. А. Полн. собр. соч., т. 11. СПб., 1902, с. 33.

Там же, с. 32.

Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 5. М., 1954, с. 569; т. 6. М., 1965, с. 22, 290; т. 7. М., 1955, с. 7, 143, 219, 223. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).

Обзор критических суждений о характере творчества и миросозерцании Батюшкова см.: Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова. М., 1971.

Томашевский Б. К. Н. Батюшков. – В кн.: Батюшков К. Н. Стихотворения. Л., 1948, с. XXXIX–XL.

Фридман Н. В. Поэзия Батюшкова, с. 256–257.

См.: Майков Л. Н. О жизни и сочинениях К. Н. Батюшкова. – В кн.: Батюшков К. Н. Соч., т. 1, кн. 1. СПб., 1887, с. 1–316.

Батюшков К. Н. Соч., т. 3. СПб., 1886, с. 35.

Там же, с. 51.

Муравьев М. Н. Стихотворения. Л., 1967, с. 132–134.

Там же, с. 235–236.

Кулакова Л. Поэзия М. Н. Муравьева. – В кн.: Муравьев М. Н. Стихотворения. Л., 1967, с. 48.

Батюшков К. Н. Полн. собр. стихотворений. М. – Л., 1964, с. 71. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).

См. также статью Батюшкова 1815 г. «Нечто о поэте и поэзии» (Батюшков К. Н. Соч., М., 1955, с. 373–379).

Благой Д. Судьба Батюшкова. – В кн.: Батюшков К. Н. Соч. М. – Л., 1934, с. 7.

Верховский П. П. Батюшков. – В кн.: История русской литературы, т. 5. М. – Л., 1941, с. 413.

См. также стихотворение Батюшкова «Судьба Одиссея» (1814).

Ср. у Пушкина: «На свете счастья нет, но есть покой и воля…» («Пора, мой друг, пора, покоя сердце просит…»).

«Речь о влиянии легкой поэзии на язык», 1816 (Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977, с. 11–12).

Там же, с. 9–10.

«Нечто о поэте и поэзии», 1815 (там же, с. 20).

Томашевский Б. К. Н. Батюшков, с. XXVI–XXVII.

См. также стихотворения Батюшкова «Н. И. Гнедичу» (1808), «Тень друга» (1814) и др.

Пристрастие к песням скальдов и к суровой красоте северной природы Батюшков высказал и в статье 1815 г. «Нечто о поэте и поэзии» (Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе, с. 26–27).

В. В. Томашевский писал об «одической природе» элегии «На развалинах замка в Швеции» и тут же добавлял: «Эти стихи переходят в элегические размышления, в которых от оды осталась широта темы» (Томашевский Б. К. Н. Батюшков, с. XXXVIII).

«Вечер у Кантемира», 1816 (см.: Батюшков К. Н. Соч. М., 1955, с. 367).

См.: Фридман Н. В. Проза Батюшкова. М., 1965.

«Речь о влиянии легкой поэзии на язык», 1816 (Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе, с. 11).

Мельхиседек – лицо, упоминаемое в Библии (Кн. Бытия, гл. 14, ст. 18–19). Символ высшей мудрости.

Ссылки в тексте даются по изданиям: Рылеев К. Ф. Стихотворения. Статьи. Очерки. Докладные записки. Письма. М., 1956; Кюхельбекер В. К. Избранные произведения в 2-х т. М. – Л., 1967; Бестужев-Марлинский А. А. Собр. стихотворений. Л., 1946; Одоевский А. И. Полн. собр. стихотворений. Л., 1958; Поэты-декабристы. В. Ф. Раевский. К. Ф. Рылеев. В. К. Кюхельбекер. А. И. Одоевский. А. А. Бестужев-Марлинский. Ф. Н. Глинка. Г. С. Батеньков. М., 1967; Глинка Ф. Н. Избранные произведения. Л., 1957; Катенин П. А. Избранные произведения. М. – Л., 1965.

Полярная звезда… на 1824 год. СПб., 1823, с. 1–2.

См.: Пыпин А. Н. Общественное движение в России при Александре I. СПб., 1900, с. 571.

Полярная звезда… на 1824 год, с. 2.

Азадовский М. К. Статьи о литературе и фольклоре. М. – Л., 1960, с. 185–211.

Сомов О. М. О романтической поэзии. – В кн.: Русские эстетические трактаты первой трети XIX века, т. 2. М., 1974, с. 555.

Азадовский М. К. Статьи о литературе и фольклоре, с. 202.

Полярная звезда… на 1823 год. СПб., 1822, с. 6.

Кюхельбекер В. К. Минувшего 1824 года военные, ученые и политические события в области российской словесности. – В кн.: Литературные портреты, кн. 1. Пг., 1923, с. 72–75.

Сын отечества, 1819, № 3, с. 119.

Кюхельбекер В. К. О направлении нашей поэзии, особенно лирической в последнее десятилетие. – Мнемозина, ч. 2. СПб., 1824, с. 29–38.

Пушкин. Полн. собр. соч., т. 13. М. – Л., 1937, с. 135. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).

Значение литературного наследия Ф. Н. Глинки, как и его общественной деятельности, определено В. Г. Базановым. См. его книги: 1) Ученая республика. М. – Л., 1964, с. 103–162; 2) Очерки декабристской литературы. Поэзия. М. – Л., 1961, с. 43–59.

Рус. старина, 1893, № 12, с. 644.

Восстание декабристов. Материалы, т. 8. Алфавит декабристов. Л., 1925, с. 160.

О прозе А. Бестужева см. в главах 9 и 20.

Полярная звезда… на 1823 год. СПб., 1822, с. 29.

Спор между Пушкиным и Рылеевым по поводу внеисторической системы аллюзий в думах см. в кн.: Базанов В. Г. Очерки декабристской литературы. Поэзия, с. 190–193.

Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин. Л., 1978, с. 31.

Воспоминания Бестужевых. М. – Л., 1951, с. 7.

Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин. – В кн.: Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1968, с. 36.

Мнемозина, ч. 2. М., 1824, с. 41.

Кюхельбекер В. К. Дневник. Л., 1979, с. 152.

Дневниковая запись (приведена Ю. Н. Тыняновым в кн.: Кюхельбекер В. Прокофий Ляпунов. Л., 1938, с. 18).

Беляев А. П. Воспоминания декабриста о пережитом и перечувствованном. СПб., 1882, с. 111.

Цейтлин М. А. Творчество А. И. Одоевского. – Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та, 1956, т. 40, вып. 2, с. 99.

Белинский В. Г. Полн. собр. соч., т. 8. М., 1955, с. 297–298. (Ниже все ссылки в тексте даются по этому изданию).

Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. М., 1977, с. 37. – Немного позднее Батюшков заметил: «Для того, чтобы писать хорошо в стихах – в каком бы то ни было роде, – писать разнообразно, слогом сильным и приятным, с мыслями незаемными, с чувствами, надобно много писать прозою…» («Чужое – мое сокровище». – Там же, с. 417).