Иордан - О происхождении и деяниях гетов

456 Тусция - провинция в Италии, охватывавшая территорию древних италийских провинций Этрурии и Умбрии, с городами Флоренцией, Перуджей и др.

457 Аларих вступил в Рим 24 августа 410 г.

458 Кампания - провинция в Италии; в IV в. Кампания занимала территорию вдоль берега Тирренского моря, к югу от Рима и до Неаполя, в глубину же - до цепи Апеннин.

459 Лукания - провинция в Италии, в IV в. примыкавшая к Кампании вдоль берега Тирренского моря и переходившая в провинцию Бруттиев, которая занимала всю южную оконечность Апеннинского полуострова (нын. Калабрию).

460 См. прим. 459 и 462.

461 Собственно, не Адриатическое море, а его преддверие - Ионическое море.

462 Название провинции "Бруттиев" произошло от имени народа бруттиев, покоренных Римом в III в. до н. э.

463 Консенция (Consentina civitas), нын. город Козенца в Калабрии (в V в. - в провинции Бруттиев), расположен на возвышенности, по сторонам которой протекают река Кратис и ее приток Бузент.

464 Атаульф, Atavulfus (410-415) - преемник Алариха; вывел везеготов из Италии в Галлию.

465 Плацидия (Placidia), Галла Плацидия (ок. 390-450 гг.) - дочь императора Феодосия I, сестра императоров Аркадия и Гонория; в 414- 415 гг. жена везеготского короля Атаульфа, в 421 г. - жена императора Констанция III; мать императора Валентиниана III. События, связанные с Галлой Плацидией, игравшей значительную роль в Западной Римской империи, подробно отражены в "Истории" Олимпиодора, доведенной им до 425 г.

466 Галла Плацидия была захвачена в плен Аларихом при взятии им Рима в августе 410 г. Атаульф (410-415), преемник Алариха, женился на Галле Плацидии перед своим уходом из Италии в южную Галлию. Так передает Иордан, говоря, что Атаульф, покидая Италию, относился к императору Гонорию уже как к родственнику. Но в более раннем источнике - в "Истории" Олимпиодора (Olympiod., 24) - сообщается, что Атаульф женился на Галле Плацидии в Нарбонне, т. е. уже в Галлии, в доме знатного римлянина Ингения, причем Атаульф был облачен в римские одежды, а Галла Плацидия - в одежды императрицы. Церемония происходила 1 января 414 г. Возможно, что знатное лицо, принимавшее у себя вождя везеготов и дочь императора Феодосия, и был тот житель Нарбонны, беседу с которым передал Орозий (Oros., VII, 43, 4-7). Ср. прим. 468.

467 Форум Юлия (Forum Iulii) - на побережье Прованса (нын. Фрежюс). В провинции Венетиях был г. Форум Юлийский (Forum Iulium), нын. Чивидале дель Фриули. Форума Юлия, а также Форума Юлийского в провинции Эмилии нет; там есть Форум Ливия (Forum Livii, нын. Форли, Forli), южнее Равенны. Обычно предполагается, что бракосочетание Атаульфа и Галлы Плацидии произошло в Провансе, т. е. в Форуме Юлия (нын. Фрежюс), так как путь везеготов из Италии лежал на запад, в южную Галлию, и, по свидетельству Олимпиодора (Olympiod., 24), Атаульф женился на Галле Плацидии в Нарбонне. Однако, если следовать сообщению Иордана, то приходится считать, что Атаульф отпраздновал свадьбу до того, как покинул Италию, и, быть может, именно в провинции Эмилии, т. е. в Форуме Ливия - Форли, а не в Форуме Юлия - Фрежюсе.

468 В данном случае автор отразил слабость империи, сказав о ней как о "присоединенной" к готам, а не наоборот. В связи с этим интересна запись Орозия, который сообщает о своей беседе с жителем города Нарбонны, ездившим в Палестину для свидания со знаменитым церковным писателем Иеронимом (ум. в 420 г.). "Набожный, степенный и серьезный" нарбоннец рассказал Орозию, что он был очень близок ("familiarissimus") с королем везеготов, преемником Алариха Атаульфом, когда последний находился в Нарбонне. Нарбоннец передал мысли Атаульфа, которые тот не раз высказывал. Он (Атаульф) "вначале горел желанием уничтожить само имя [т. е. народ, племя] Римское ("oblitterato Romano nomine"), а всю землю Римскую ("Romanum omne solum") превратить в империю готов и назвать ее таковою ("Gothorum imperium et faceret et vocaret"), чтобы была, попросту говоря, Готия из того, что некогда было Романией ("essetque, ut vulgariter loquar, Gothia quod Romania fuisset"); Атаульф же стал бы теперь тем, чем был когда-то Цезарь Август. Однако, после того как большой опыт ("multa experientia") доказал, что готы никак неспособны повиноваться законам вследствие необузданного своего варварства ("propter effrenatam barbariem"), а государству нельзя существовать без законов, ибо без них государство не есть государство ("sine quibus respublica non est respublica"), он (Атаульф) избрал для себя [путь] искать славы в полном восстановлении и увеличении римского имени силами готов; таким образом, он смог бы считаться у потомков виновником восстановления Римской империи, если уж ему не удалось изменить ее ("habereturque apud posteros Romanae restitutionis auctor, postquam esse non potuerat immutator"). Поэтому он был склонен как воздерживаться от войны (с Римом), так и стремиться к миру..." (Oros., VII, 43, 4-7).

469 Имеется в виду одна из префектур Западной Римской империи, а именно префектура Галлий, содержавшая три диоцеза: Галлию, Испанию, Бретанию.

470 Атаульф, король везеготов, пришел в южную Галлию в 412 г. и расположил везеготов как федератов империи среди местного населения, на "стипендии" от Рима.

471 Обе Паннонии (utraque Pannonia). Верхняя Паннония находилась между Дунаем (в части его течения выше города Аквинка) и рекой Дравой. Главный город Верхней Паннонии - Савария. Нижняя Паннония находилась между реками Дравой и Савой в их нижнем течении. Главный город Нижней Паннонии - Сирмий, Срем (близ нын. Митровицы). См. прим. 364.

472 Вандалы и аланы перешли на левый берег Рейна в последний день 406 г. См. прим. 364.

473 Здесь "Галлии" противопоставлены "Испаниям". По "Notitia dignitatum" конца IV в., так называемый "Диоцез семи провинций" ("Diocesis Septem Provinciarum"), состоящий из семи частей общей Галлии - 1) Галлия Лугдунская, 2) Аквитания, 3) Галлия Нарбоннская, 4) Галлия Виеннская, 5) Секвания, 6) Альпы Грайские или Пенинские и 7) Альпы Приморские, - противопоставлен "Диоцезу Испаний" ("Diocesis Hispaniarum"), состоящему из семи частей общей Испании - 1) Галлеция, 2) Лузитания, 3) Испания Тарраконская, 4) Испания Карфагенская, 5) Испания Бэтика, по реке Бэтису, нын. Гвадалквивир, 6) Тингитания (в Африке) и 7) Балеары.

Вандалы, аланы и свевы перешли из Галлии в Испанию в сентябре или октябре 409 г. Дату их перехода через Пиренеи приводит продолжатель хроники Иеронима Идаций, бывший епископом на северо-западе Пиренейского полуострова, в Галлеции (нын. Галисия). Идаций (умер в 470 г.) был современником событий, связанных с вторжением 409 г.; он записал: "Alani et Vandali et Suevi ingressi aera CCCCXLVII [447 г. испанской эры соответствует 409 г. н. э.]. Alii III kal., alii III idus Octobris memorant die, tertia feria, Honorio VIII et Theodosio Arcadii filio III consulibus" (Idat. Chron., a. 409). Ниже, под 411 г., он сообщает, что пришедшие племена распределились на территории полуострова следующим образом: вандалы заняли Галлецию, свевы - места по побережью океана (также в Галлеции), аланы разместились в провинциях Лузитании и Картахены, а вандалы-силинги выбрали себе Бэтику; местные жители - Hispani - подчинились пришельцам и жили в городах и укреплениях ("per civitates et castella residui", - Ibid., а. 411). По-видимому, Идаций имел в виду только городское, а не сельское население, которое, конечно, осталось в каком-то количестве на земле. Ср. прим. 300.