Иоганн Тунманн - Крымское ханство

Об Инкермане и Теодоро см. выше.

Нынешняя Евпатория.

Очевидно, Сакское и Кизилярское озера. Сасык-Сивашское озеро находится ближе 30 верст от Евпатории.

Теперь употребительно только одно название Тарханкут. Фарос, Фанар указывают на давнишнее существование маяка.

Ак-Месджит — нынешняя Ак-Мечеть. Калос-Лимен, или Прекрасная гавань, часто упоминается в античных источниках, как греческая колония-порт, зависящий от Херсонеса. Вероятно, он действительно находился на месте нынешней Ак-Мечети, где имеются античные развалины. Под "Мертвым морем" автор разумеет начинающийся у Ак-Мечети Каркинитский залив, весьма мелкий в своей восточной части и недоступный для плавания.

Тафрос по-гречески значит ров. Таков название Перекопа встречается у античных писателей.

Ор по-татарски ров, богаз — проход. Перевод автора — устье у перереза (Abschnitts-M***ьndung), неверен.

Свидетельство это взято автором из сочинения императора Константина Порфирородного.

Т. е. перед 1771 г. Раньше там также стоял турецкий вспомогательный отряд.

К югу от Перекопа, около Ишуни, есть три озера — Старое, Красное и Киятское.

Т. е. Керченского. Автор употребляет старое средневековое название.

Боспорский царь Асандр из династии Митридата (Ахеменидов) царствовал с 47 до 16 гг. до н. э. и по сообщению Страбона построил стену поперек перешейка Керченского полуострова. Строил он ее собственно против крымских скифов, а не против аланов, как говорит автор.

Генический пролив. Название гор. Геническа происходит от этого же имени.

Зенонов Херсонес. Это ошибка автора. Зенонов Херсонес находился восточнее, на азовском берегу Керченского полуострова.

Тузла значит собственно вообще соленое озеро. Такого названия озера теперь нет на Керченском полуострове. Тузла теперь называется коса в Керченском проливе. Очевидно, автор имеет в виду находящиеся у мыса Опук озера Элькенское и Узунларское.

Мыс Опук. На горе Опук есть остатки древнего укрепления Киммерика, у подножья, у озера Элькен — портовая часть Киммерика.

Жители города Милета на малоазиатском берегу Эгейского моря.

Династия боспорских царей; царствовала с 480 до 438 гг. до н. э.

Царь понтийский Митридат VI Евпатор.

О венграх в эти ранние столетия см. выше.

Французский хронист.

Речка Берда впадает в Азовское море близ Бердянска.

Речка Конская течет с В. на 3. через Пологи, Орехов и впадает в Днепр близ Никополя.

Таким образом Восточный Ногай почти точно совпадает с границами бывшей Таврической губернии в ее материковой части. Кильбуруни — крепость Кинбурн.

Примеч. автора. Унгул у Витсена, стр. 802 и 726. Онкул у Шерефеддяяа (Histoire de Timur-Bek, m. II, p. 363).

Местность ниже Никополя, где Днепр течет по левой стороне плавней.

Как указывалось выше, автор под Мертвым морем понимает Каркинитский залив, начинающийся у Ак-Мечети, кончающийся у Перекопа и отделяющий Крым от материка.

Речка Молочная, на которой лежит Мелитополь впадает в лиман Молочное озеро, соединяющееся с Азовским морем.

"Der Persico, das Suessholz und die Tawalga-Staude".

Польский хронист.

Видимо, автор имеет в виду сайгака, в настоящее время уже давно исчезнувшего.

Автор описывает здесь так называемые "каменные бабы" или «бал-балы» надгробные курганные статуи половцев. Их имеется большое число во всех музеях юга. Сообщение о сидящих и лежащих фигурах, а также о статуях лошадей неверно.

Речка Кара-Чокрак впадает в Конскую близ дер. Васильевки и станции Попово.

Речка Белозерка впадает в озеро в плавнях Днепра против Никополя.

Речка Рогачик впадает в Днепр прибл. в 50 км ниже Никополя. Речек Каирок теперь, кажется, нет, есть деревни Кайры Западные и Северные на Днепровских плавнях выше Каховки.

Каланчак впадает в лиман Каркинитского залива.

Все эти речки теперь заглохли.

Речки эти можно констатировать между Геническом и Бердянском, но некоторые из них переменили названия татарские на украинские.

Названия притоков Молочной, кроме Токмака и Чингула, не совпадают с приводимыми автором.

О Николае Эрнсте Клеемане см. выше.

Наместник.

Очевидно, опечатка — вместо ирак.

Т. е. минарета.

Против Херсона.

Написано в тексте Olesch' — вероятно, по ошибке пропущено в конце «e».

У Каховки.

Теперь Тендер.

И в настоящее время соединяется.

Писатель Константин VI Порфирородный.

Кинбури, крепость в конце Днепровского лимана против Очакова. По Кучук-Кайнарджийскому миру она перешла к России.

Эти события Тунманн передает, в основном согласно Пейссоннелю, очевидцу их (в качестве французского резидента в Бахчисарае). Правильнее бы сказать, что восстание, поднятое в 1758 г. едисанскими ногайцами против Халим-Гирей-хана (ханствовал с 1756 г. после Арслан-Гирея и до 1758) было настолько серьезно, что заставило Порту снять его с престола и назначить ханом снова Арслан-Гирея. Однако собрание мурз крымских и ногайских, под явным влиянием восставших едисанцев избрало ханом Крым-Гирея, с чем турецкому правительству для успокоения восставших пришлось согласиться. Крым-Гирей ханствовал до 1764 г.

Вряд ли это происходило "по доброй воле". Автор здесъ, как и везде, поддерживает престиж правительства Екатерины II.

Река Березень течет западнее Южного Буга, впадает в Березанский лиман, соединяющийся с Черным морем у устья Днепровского лимана против острова Березани.

Геты — древний народ фракийской группы. Еще во времена Геродота они жили между Балканскими горами и Дунаем, потом распространились и к северу от Дуная, в Валахии и Бессарабии. Их покорили и романтизировали римляне. О гетах много говорит Овидий, который проводил здесь среди них свою ссылку.