Эдмон Поньон - Повседневная жизнь Европы в 1000 году

Levron (Jacques), Le chateau fort, Paris.

Menendez Pidal (Ramon), La chanson de Roland et la tradition epique des Francs. 2 e edition, aves le concours de Rene Louis et traduit de l'espagnol par Ireenee-Marcel Cluzel. Paris, A. et J. Picard, 1960.

Merlet (Robert) et Clairval (Vabbe), Un manuscrit chartrain du XI e siecle, Chartre, 1893. (С большим количеством цветных и графических репродукций.)

Ollivier (Alain), Otton III, empereur de l'an mille, Lausanne, Editions Rencontre, 1969.

Pfister (Christian), Etudes sur le rиgne de Robert le Pieux (996-1031), Paris, Vieweg, 1883.

Pirenne (Henri), L'origine des constitutions urbaines au Moyen Age, dans Revue historique, 53 (1893), pp. 57 et suiv., et 57 (1895), pp. 57 et suiv.

Riche (Pierre), Gerbert d'Aurillac, le pape de l'an mil, Paris, Fayard, 1987.

Soutou (A), «Les cases encoches d'Alban et d'Ambiatet», dans Archeologie medievale, 1973-1974, pp. 297-317.

Valous (Guy de), Le monachisme clunisien, Paris, 1936.

Vogel (Cyrille), Le pecheur et la penitence au Moyen Age. Textes choisis et presentes par Cyrille Vogel. Paris, Editions du Cerf, 1969. (В этой работе приводится большое количество отрывков из «Целителя» Бурхарда Вормского в переводе на французский язык.)

Следуя примеру автора книги, переводчик позволит себе небольшой комментарий. Русское издание все равно пришлось испещрять многочисленными примечаниями, так как многие реалии, знакомые французам со школьной скамьи, могут быть непонятны русскому читателю. Кроме того, учитывая многократно отмечавшийся факт, что Россия — одна из самых читающих стран в мире, и то, что российский читатель зачастую имеет и возможность, и время, и желание обращаться к сложным, в том числе научным изданиям, мы позволим себе ниже привести список литературы, опубликованной на русском языке и касающейся истории Западной Европы и Франции X-XI веков. Список включает также несколько работ, рассматривающих более ранний период, но, возможно, позволяющих лучше понять то, о чем написано в этой книге.

1. Памятники средневековой латинской литературы IV-XI вв. М., 1970.

2. Памятники средневековой латинской литературы X-XII вв. М., 1972.

3. Хрестоматия по истории средних веков (под ред. С.Д. Сказкина). М., 1961-1963. Т. 1-2.

4. Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Вступ. ст., пер. и коммент. Г.Э. Санчука. М., 1975.

5. Лев Диакон. История / Под ред. Г.Г. Литаврина. М., 1988.

6. Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро. М., 1976.

7. Песнь о Гильоме Оранжском. М., 1985.

1. Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. М., 1992.

2. Блок М. Характерные черты французской аграрной истории. М., 1957.

3. Блок М. Феодальное общество. Т. 1. Ч. 1, кн. 2. Условия жизни и духовная атмосфера. (В кн.: Блок М. Апология истории. М., 1986.)

4. Волкова З.Н. Эпос Франции. М., 1984.

5. Городская жизнь в средневековой Европе. М., 1987.

6. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. 2-е изд. М., 1984.

7. Гуревич А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников. М., 1989.

8. Гуревич А.Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. М., 1990.

9. Дюби Ж. Европа в Средние века. Смоленск, 1994.

10. Каждан А.П. Деревня и город Византии IX-X веков. М., 1960.

11. Каждан А.П. Византийская культура (X-XII вв.). М., 1968.

12. Кардини Ф. Истоки средневекового рыцарства. М., 1987.

13. Карсавин Л.П. Монашество в Средние века. М., 1992.

14. Карсавин Л.П. Культура Средних веков. Киев, 1995.

15. Киселева Л.И. О чем рассказывают средневековые рукописи (Рукописная книга в Западной Европе). Л., 1978.

16. Ковальский Я.В. Папы и папство. М., 1991.

17. Лебек С. Происхождение франков (V-IX вв.). М., 1993.

18. Левандовский А.П. Карл Великий: Через Империю к Европе. М., 1995.

19. Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1922.

20. Литаврин Г.Г. Византийское общество и государство в X-XI вв. М., 1977.

21. Лозинский С.Г. История папства. 3-е изд. М., 1986.

22. Ловмяньский X. Русь и норманны. М., 1985.

23. Самаркин В.В. Историческая география Западной Европы в Средние века. М., 1976.

24. Сидорова Н.А. Очерки по истории ранней городской культуры во Франции. М., 1953.

25. Славяне и скандинавы. М., 1986.

26. Средневековая Европа глазами современников и историков. Книга для чтения в 5 ч. / Отв. ред. А. Л. Ястребицкая /. М., 1995. Ч. I-IV.

27. Тейс Л. Наследие каролингов. IX-X вв. М., 1993.

28. Элита и этнос Средневековья / Отв. ред. А. А. Сванидзе. М., 1995.

Апология истории или ремесло историка. М., 1973 и 1986.

Бои за историю. М., 1991.

Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм XV-XVIII вв. T. 1-3. M., 1988-1991; Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада. М., 1992; Дюби Ж. Европа в средние века. Смоленск, 1994.

Его две книги о генерале Де Голле — De Gaulle et l'Histoire de France (P., 1970) и De Gaulle et l'Armée (P., 1976) удостоены престижных премий.

L'An Mille. P., 1947.

От лат. «mille» — тысяча и «annus» — год; хилиазм — греческий эквивалент того же понятия.

На этой основе в Средние века сложились различные секты, в том числе в Италии — Апостольские братья (XIII век), в Германии — анабаптисты (XVI век), в Англии — пуританские милленарии (XVII век).

Miсhaud J.F. Histoire des croisades. P., 1812-1822.

Мишле, Жюль (1798-1874) — известный французский историк, автор многотомной «Истории Франции». В своих работах он делал акцент на психологию французского народа и живое описание различных сторон его жизни. Он активно работал с источниками, но отличался богатым воображением, как многие исследователи периода Романтизма. Мишле также активно участвовал в политической и социальной деятельности и получил кличку «народник» за выступления в пользу реформы школ.

Карл Великий (742-814) — франкский король (с 768 г.), с 800 г. — император. От его имени получила название династия Каролингов. Империя Карла включала в себя почти всю Западную Европу, в том числе земли саксов на востоке и королевство лангобардов на юге. Карл активно сотрудничал с Римом и поддерживал распространение христианства в Европе. Он провел судебную и военную реформы, способствовал образованию школ и развитию грамотности. Его Империя была разделена после его смерти между его внуками согласно Верденскому договору 843 года.

En pace (лат.) — в мире.

Адемар из Шабанна (Адемар Шабаннский) (ок. 988-1034) — французский монах-хронист.

Высокое Средневековье — этот термин соответствует принятому в российской историографии термину «конец раннего Средневековья», т.е. обозначает период IX-XI вв.

Роберт Благочестивый (ок. 970-1039) — французский король (996-1031). Второй король династии Капетингов, прославился как «король, сведущий в Господе».

Эльго (Helgaud) — французский хронист 1-й половины XI в., монах-бенедиктинец монастыря во Флёри-на-Луаре.

Рауль (Радульф) Глабер (Глабр) — французский монах-летописец, на труды которого в этой книге будет очень много ссылок. Он родился в Бургундии в конце X в. и двенадцати лет от роду был отдан дядей-монахом в монастырь Сен-Леже-де-Шампо, однако вскоре был изгнан оттуда «за неподобающее поведение». За свою жизнь Рауль сменил много монастырей, в частности при аббате Одилоне он находился в Клюни. Он написал пятитомную «Историю», которая, видимо, была им задумана как всеобщая история, однако, согласно мнению современных исследователей, скорее является сборником исторических анекдотов и наглядно иллюстрирует нравы конца X — начала XI в., содержа при этом очень большое число хронологических и географических неточностей. Впервые «История» Рауля Глабера была опубликована в 1596 г. Кроме нее, он написал ряд небольших жизнеописаний.