Андрей Губин - Молоко волчицы

В яру волочатся Колеса.

По Яблоньке.

В Подкумке мутном

Под Синим яром пронесло...

Ревет Кума дождливым утром,

Рыбачье утащив весло.

Плывут Колеса мимо бань,

Цветущих вишен и обвалов.

Их, может, дикая Кубань

Водой эльбрусской целовала...

Уносит...

в море...

в синь-туман...

Несет в открытый океан

Времен...

А там у берегов

Не встретил я друзей, врагов

. . . . . . . их легкие следы

Смывало всплесками воды

В конце последнего их дня.

А грузная моя ступня

Оттиснула в ракушник лет

Тяжело-грубоватый след.

Слоновой Кости Берег я

Знавал, не забывая Терек.

И ладожский я помню берег...

Плыла и там моя ладья.

А э т о т не похож на них.

Кричу я: звездные приливы,

О как вы медленны!

А вихрь,

Что нас уносит пылью в гриве

Седого Космоса, так быстр!

Остановись, кометы хлыст!

Бессмертный подвиг я свершил:

Я на Земле на этой жил.

Страдал, надеялся, любил,

Вино и горе в меру пил,

И радость в солнечном краю...

И выпил горькую струю,

Размешанную сладким сном

Стремленьем, верой и добром.

. . . . . . . . Часто я

На мягкой бурке под горой,

Ночной мечтательной порой,

Сидел при жизни здесь один,

На этом Берегу суровом.

Листал пергаменты годин,

Любуясь филигранным словом.

Сюда опять, когда к зиме

Колосья вынянчив. Земле

Не буду нужен, я вернусь,

Все утеряв - и смех, и грусть.

Приду без счастья и без зла.

И буду всматриваться косо,

Откуда в юности Колеса

Волна времен мне принесла...

Но пусть ребенок с вечной лирой

Лазурный начинает путь,

Чтобы потом в пространствах мира

Скорбеть, устать и отдохнуть,

Влюбиться, мучиться дилеммой,

Спасти пчелу, огонь, родник,

Быть в звездоплаванье, поэмой

Прославить утренние дни...

Или, как я, прийти к финалу

Трагическому...

Ясно нам:

Под крышкой школьного пенала

Не ручки, а ключи к мирам.

Чтоб наша молодость вернулась,

Мы детям завещаем все.

Мы песню спели. Повернулось

Страданий наших колесо.

И пусть бегут по небу тучи,

Весною расцветает сад...

И пусть придут поэты - лучше

О мире лучшем написать.

_______________

* Здравствуй, море! Обреченные на смерть тебя приветствуют!

(лат.).

** Древние арабские стихи, переведенные Игнатием Крачковским

прозой, я повторил почти дословно.

*** Жизнь коротка - искусство вечно (лат.).

Словарь

малоупотребительных, устаревших и местных слов и выражений

А д а т - неписаный закон у мусульман.

А й р а н - кисломолочный горский напиток, прародитель кефира.

А р а к а, р а к а, р а к и, р а к и я, р а к ь я - самогонная водка, эти слова бытуют в языках многих народов мира.

Б а б к а - акушерка, обычно из самоучек.

Б а г л а й - по-видимому, собственное татарское имя, ставшее у казаков нарицательным, означая дородность, крупность.

Б а з - огороженный загон для скота, также - двор (местн.).

Б а р д а - остатки крахмального производства.

Б е л о л и с т и н ы - лесные ивы (местн.).

Б е с т а р к а - фургон с кузовом, объем которого вымерян.

Б у к а р ь - вид деревянной сохи.

Б у х м е т - то же, что баглай.

В а л а н д а т ь с я - возиться в работе, делать без особого результата (местн.).

В а л у х - кастрированный баран.

В с т у р м а ш и т ь с я - вскочить, спешить (местн.).

В ы б и в а т ь - выискивать мотыгой, палкой клубни, оставшиеся на поле после уборки урожая (местн.).

В ы к л а с т ь, в ы л е г ч и т ь, в ы л о ж и т ь - кастрировать (местн.).

Г а л д а р е и - галереи (иск.).

Г а м а н о к - нагрудный карман (местн.).

Г л о т о ш н а я - ангина (местн.).

Г о н д о б и т ь - копить, наживать (местн.).

Г у р д а - шашка драгоценного булата, секретной стали.

Д у д а к и - дрофы.

Ж и г а л о - металлический прут для выжигания по дереву.

З а н и м а т ь с я - хлеборобить (местн.).

З а п о н - фартук (местн.).

З а р у ч и т ь - просватать.

З а р ы п е т ь - заскрипеть.

З а с т р е м и т ь - преградить, остановить (местн.).

З л ы д а р и т ь - просить, побираться, клянчить (местн.).

З о л о т н и к - в данном случае мера веса: 4,26 грамма.

И м п е р и а л - русская золотая монета достоинством 10 рублей.

К а в а л е р г а р д ы - привилегированный кирасирский конногвардейский полк в царской армии.

К а й м а к - топленые сливки.

К а т у х - сарайчик (местн.).

К и д а т ь с я - быть похожим на кого-то (местн.).

К и з я к - топливо из высушенного навоза, казаки говорили: кизек.

К и ю р а - остроконечный молоток каменотеса.

К л е у х - низенький сарайчик (местн).

К о м с о д - комитет содействия (Советской власти).

К у к о в я к а - нескладный, несуразный, топорно сработанный человек.

К у л а г а - постное блюдо из теста, ягод и солода.

К у л и г а - клин земли, полоска, участок, кусок.

К у р п я й, к у р п е н - каракуль.

К у т а н - закоулок, место вечерних сборищ молодежи.

Л а б у з а - кукурузные стебли с листьями без початков.

Л и н и я - цепь укрепленных казачьих постов, пикетов, крепостей, станиц, городков, Азово-Моздокская Линия.

Л о м к и - каменоломни (местн.).

Л о х о н, л о х о н ь я, л о х м о т ы - тряпки, старье, обноски (местн.).

М о р о к о в а т ь - понимать, соображать (местн.).

М а х а н - падаль.

М г а - мгла (местн.).

М и р о ш н и к - мельник.

М о л о з и в о - жидкое молочко, выделяющееся из груди, вымени после родов, отела.

М о н о п о л и я - винная лавка, кабак, от царской, государственной монополии, единственного права на торговлю спиртным.

М О П Р - Международная организация помощи рабочим.

М о ч а г - непросыхающее, болотистое место.

М у з г а - приречная низменность, часто затопляемая водой.

М ы т а р ь - сборник налогов у библейских народов.

М я с о е д - периоды года, когда в отличие от поста едят скоромное мясо, молоко, масло, сало, жиры.

Н а в я з а т ь ч а й н и к - отказать в сватовстве (местн.).

Н а д е т ь р о г и (набычиться) - обидеться, перечить, возражать (местн.).

Н а л ы г а ч - ремень, накидываемый на рога животных для привязи упряжи.

Н а р у н ж и т ь с я - нарядиться (местн.).

Н е м и р н ы е а у л ы (князья, горцы) - воюющие с царскими войсками и властями.

Н о г о в и ц ы - кожаные чулки-сапоги без подметок.

О б г о л а ш и в а т ь н е в е с т у - провожать в замужество пеньем обрядовых песен.

О б о д н я л о - распогодилось, прояснело, просохло (местн.).

О б ъ е д ь я - крупные остатки сена, стебли трав, бурьяна.

О к л у н о к - узелок, мешок с небольшим содержимым (местн.).

О т а в а - новая трава, выросшая после скошенной.

О т и н ь я - ботва.

О т р о ш н и к - отступник, отступившийся от веры, завета, клятвы (местн.).

П л а к о н - флакон (иск.).

П л а н - участок земли, нарезаемый под частное домовладение.

"П о д у ш к а" - деревянный брус, брусья, на которых ставится кузов телеги, бак или цистерна.