Жан Марабини - Повседневная жизнь Берлина при Гитлере

Энгельберт Дольфус (1892–1934) — австрийский политический деятель, в 1932 г. стал канцлером Австрии и министром иностранных дел, установил в стране режим клерикально-нацистской диктатуры. Однако Дольфус был противником аншлюса, и 25 июля 1934 г., когда в стране происходили беспорядки, 154 эсэсовца-австрийца, переодетые в форму австрийской гражданской гвардии, ворвались в федеральную канцелярию и потребовали, чтобы он ушел в отставку. Дольфус, смертельно раненный заговорщиками, отказался выполнить их требование и умер через несколько часов. Муссолини, имевший договор с Австрией, спешно мобилизовал пять дивизий, которые двинулись через перевал Бреннер к австрийской границе, и Гитлеру пришлось отказаться от планов немедленного аншлюса. (Примеч. пер.)

Канарис напрямую сотрудничал с Роаттой, шефом' итальянских спецслужб, и испанскими националистами.

В 1938 г. в Нюрнберге проходил «Съезд Великой Германии». (Примеч. пер.)

Монтанелли, итальянский фашист и антинацист, вскоре уедет как военный корреспондент газеты «Коррьере делла сера» на германо-польский, а затем и на германо-норвежский фронт, чтобы наблюдать за событиями со стороны атакованных (поляков и норвежцев).

Альберт Шпеер (1905–1981) — потомственный архитектор; в 1931 г. вступил в НСДАП, в 1932 г. — в СС. Он впервые проявил себя в 1933 г., когда ему поручили оформление партийного съезда в Темпельхофе. В 1934 г. разработал проект обустройства участка для партийных съездов в Нюрнберге, привлек внимание Гитлера и в 1937 г. стал главным инспектором рейха по архитектуре, получив задание «вновь сделать Берлин настоящей и истинной столицей германского рейха». В 1942 г. был назначен рейхсминистром вооружений и боеприпасов и фактически стал руководителем всей военной экономики. (Примеч. пер.)

В сентябре 1935 г. (Примеч. пер.)

Формальным поводом для «Хрустальной ночи», всегерманского еврейского погрома, послужило убийство в Париже (7 ноября 1938 г.) советника германского посольства Эрнста фон Рата, совершенное семнадцатилетним польским евреем Гершелем Грюншпаном. (Примеч. пер.)

Еврей (нем.).(Примеч. пер.)

Пауль Шмидт (1899–1970) в 1924–1945 nr. был главой секретариата и старшим переводчиком министерства иностранных дел; в 1935–1945 гг. был личным переводчиком Гитлера во время приема правительственных зарубежных делегаций. Являлся официальным переводчиком на Мюнхенской конференции. (Примеч. пер.)

Отметим в этой связи, что Канарис поспешил прибыть в Вену вместе с Гитлером. (Гитлер въехал в Вену 13 марта 1938 г. вместе с

Кейтелем, чтобы лично обнародовать закон «О воссоединении Австрии с Германской империей». — Примеч. пер)

Альфред Йодль (1890–1946) с 1938 по 1945 г. возглавлял штаб оперативного руководства OKB (за исключением промежутка времени между ноябрем 1938 г. и августом 1939 г., когда он был командиром 2-й горно-стрелковой дивизии). (Примеч. пер.)

Ширер, со своей стороны, тоже подробно описывает эти настроения.

Центральный отдел ведал архивом абвера и кадровыми вопросами. (Примеч. пер.)

Карл Фридрих Гёрделер (1884–1945) в описываемое время был советником руководства концерна «Бош АГ» в Штутгарте (с г.). В 1937–1939 гг. он совершил серию поездок за границу для установления контактов с зарубежными политиками. Будучи противником войны, он возглавлял одну из групп (гражданскую), разрабатывавших планы свержения режима НСДАП. (Примеч. пер.)

Министерство иностранных дел. (Примеч. пер.

Эвальд фон Клейст (1881–1954) с 1935 г. был командиром 8-го армейского корпуса и 8-го военного округа в Бреслау. В г. во время чистки высшего военного командования после «дела Бломберга—Фрича» отправлен в отставку; в августе 1939 г. вернулся в строй и был назначен командиром 22-го армейского корпуса (танковой группы). (Примеч. пер.)

Невилль Чемберлен (1869–1940) — государственный деятель Великобритании, один из лидеров консервативной партии; в 1937–1940 гг. был премьер-министром.

Морис Гюстав Гамелен (1872–1958) — французский генерал; В І931–1935 и 1938–1939 гг. был начальником генерального штаба, в 1935–1940 гг. — заместителем председателя Высшего военного совета. (Примеч. пер.)

«Черная капелла» с 1933 г. боролась против Пгглера и нацистов, CA и СС; она подтолкнула Гитлера к «Ночи длинных ножей» и 20 июля 1944 г. потерпела окончательное поражение в своих попытках устранить фюрера. Объединявшая в своих рядах дипломатов, чиновников, генералов, аристократов, представителей традиционной буржуазии, она была, так сказать, костяком Германии, население которой в последние месяцы войны на 90 % составляли немцы. Эта организация попытается (неумело или, может быть, слишком поздно) вступить в переговоры с союзниками — англичанами, американцами и русскими. И столкнется с решением Рузвельта, Черчилля и Сталина добиться безоговорочной капитуляции Германии.

Эрвин Иов фон Вицлебен (1881–1944) с 1934 г. был командиром 3-й дивизии и 3-го (берлинского) военного округа. После отставки фон Фрича стал активным противником режима и сторонником его свержения вооруженным путем. Во время чистки в армии в 1938 г. отправлен в отставку. В августе 1938 г. назначен командующим 1-й армией на франко-германской границе. (Примеч. пер.)

Франц Гальдер (1884–1972) в сентябре 1938 г. сменил Л. Бека на посту начальника генерального штаба. Считал, что Германия не готова к войне. Осенью 1938 г. вместе с Беком возглавил антигитлеровский заговор. (Примеч. пер.)

OKW (Oberkommando der Wehrmacht) — Верховное командование вермахта; его штаб размещался в здании военного министерства вместе со всеми департаментами последнего, включая абвер. «Это гнездо заговоров», — скажет Гитлер Кейтелю, пожав плечами.

Эдуард Даладье (1884–1970) — премьер-министр Франции в 1933-м и 1938–1940 гг.

Макс Либерман (1847–1935) — живописец и график, в 1873–1878 гг. изучал живопись в Париже. Профессор (1897) и президент (1920) Берлинской Академии искусств. После прихода нацистов к власти подвергался преследованиям и был вынужден оставить пост президента Академии искусств. (Примеч. пер.)

Со времени эмиграции французских протестантов в Пруссию (после отмены Нантского эдикта в 1685 г.) Французский лицей давал образование многочисленным состоятельным юношам из Пруссии и Берлина, независимо от их конфессиональной принадлежности. «Le lycee», как называли его на французский манер многие прусские аристократы, прекратил свою деятельность в 30-е годы.