Рафаэло Джованьоли - Спартак

- Прости меня... Эвтибида... Я не знаю, что мне сказать.., что мне делать... Не покидай меня так, прошу тебя!

- Отойди, ради богов-покровителей Афин! - сказала куртизанка, гордо поднимая лицо и устремляя на Эномая глаза, полные негодования. - Отойди... Оставь меня в покое и дай мне в другом месте пережить мой позор, мое горе и нежные воспоминания о разбитой любви...

- О, никогда.., никогда!... Я не допущу, чтобы ты ушла... Я не позволю тебе так уйти... - сказал германец, схватив девушку за руку и с мягким насилием увлекая ее в глубь палатки. - Выслушай меня... Прости, Эвтибида! Выслушай меня, прошу тебя.

- Слушать еще ругань, еще оскорбления? Оставь меня, дай мне уйти, Эномай, чтобы я могла избежать самого тяжкого горя - увидеть, как ты снова бросишься на меня.

- Нет.., нет... Эвтибида.., не думай, что я на это способен. Не своди меня с ума! Выслушай меня, или я перережу себе глотку здесь, в твоем присутствии.

И с этими словами он вытащил кинжал, висевший у него на поясе.

- Ах, нет!... Нет!!. Клянусь молниями Юпитера! - воскликнула, притворившись испуганной, куртизанка, с мольбой протягивая свои маленькие ручки к гиганту.

И еще более слабым и печальным голосом добавила:

- Твоя жизнь мне слишком дорога.., слишком драгоценна... О, мой обожаемый Эномай.., о любовь моя!

- О, моя Эвтибида, - сказал нежным и полным любви голосом гладиатор, прости мне мой глупый гнев.., прости.., прости...

- О, золотое сердце, о, благороднейшая душа, - произнесла растроганным голосом девушка; все лицо ее осветилось улыбкой, и она обвила руками шею гиганта, находившегося у ее ног. - Я тоже должна просить прощенья за гнев, с которым я накинулась на тебя и который довел тебя до бешенства.

Спустя мгновение, она прибавила томным голосом:

- Я слишком люблю тебя... Я бы не могла жить без тебя!.. Простим друг друга и забудем...

- О, добрая моя.., о, великодушная Эвтибида!..

Вдруг девушка выскользнула из рук Эномая и вкрадчиво спросила его:

- Веришь ли ты, что я тебя люблю?

- О, я верю этому, как верю во всемогущую силу Одина.

- В таком случае, клянусь золотыми стрелами Дианы, неужели ты Мог хоть один миг думать, что я не желаю тебе добра?

- Но я никогда в этом не сомневался!

- А если ты не сомневаешься, то почему ты отклоняешь мои советы, почему веришь вероломному другу, который тебе изменяет, а не женщине, которая любит тебя больше себя самой и желает видеть тебя великим и счастливым?

Эномай вздохнул, ничего не ответил, поднялся и начал ходить по палатке.

Так прошло минуты две, и ни он, ни она не произнесли ни слова. Наконец Эвтибида заговорила тихо, как бы обращаясь к себе самой:

- Может быть, я предупреждаю его из-за какой-либо личной выгоды? Предостерегая его против слепой доверчивости, свойственной его открытому характеру, показывая ему сети, в которые самое черное предательство намерено запутать его и несчастных гладиаторов, я руковожусь своей выгодой?

- Но кто тебе это хоть раз сказал, кто подумал об этом? - спросил Эномай, останавливаясь перед девушкой.

- Ты! - воскликнула строгим голосом куртизанка. - Ты!

- Я? - спросил изумленно Эномай.

- Да, ты! Ведь, в сущности, одно из двух - или ты веришь, что я тебя люблю и желаю добра, - в таком случае ты должен верить, что Спартак вас предает и изменяет вам. Если же ты веришь, что Спартак - честный и добродетельный человек, тогда ты должен думать, что я - притворщица и изменяю тебе.

- Да нет же, нет! - воскликнул почти плачущим голосом бедный германец, который не был силен в логике и никак не мог уйти от неумолимой убедительности этих доводов.

- Прости меня, Эвтибида, мое божество, я вовсе не думаю, чтобы ты могла или хотела предать меня. Ты давала мне столько доказательств твоей любви.., но.., извини меня , я не могу понять, зачем Спартак стал бы изменять.

- Зачем?.. Зачем?.. - оказала Эвтибида. - Скажи мне, легковерный человек, после сражения при Фунди, не сам ли Спартак сказал, что консул Варрон Лукулл явился к нему с предложением высоких постов в испанской армии или префектуры в Африке, если он согласится покинуть вас?

- Да, но ты ведь знаешь, как Спартак ответил консулу...

- А ты, несчастный глупец, знаешь, почему он так ответил? - Потому что сделанные ему предложения не соответствовали важности той услуги, которую от него требовали.

Эномай, поникнув головой, снова стал молча ходить по палатке.

- Теперь предложения были возобновлены, удвоены, утроены, и он вам об этом ничего не сказал.

- Откуда ты это знаешь? - спросил Эномай, останавливаясь перед Эвтибидой.

- Да ведь Рутилий, отправившийся в Рим предложить Катилине командование гладиаторским войском... Неужели ты веришь, что он поехал только для этого?

- Но если...

- Это вы можете верить хитрому и коварнейшему человеку... Но не я, которая отлично поняла, что посланец отправился в Рим, чтобы возобновить переговоры, начатые лично с самим консулом.

Эномай опять заходил по палатке.

- И если бы это было не так, то почему посылать Рутилия, именно Рутилия, латинянина и свободнорожденного? Эномай ничего не ответил.

- И почему после таинственной смерти Рутилия, не сказав ни слова вам, таким же вождям как он сам, Спартак послал своего верного Арторикса, переодетого скоморохом? Почему именно Арторикса, любовника своей сестры Мирцы? Почему не другого?.. И почему, когда Арторикс вернулся из Рима, он пожелал, чтобы вы решили во что бы то ни стало покинуть Италию.

Эномай остановился.

- Разве все это было естественно, логично, правильно и честно?.. - сказала после некоторой паузы Эвтибида. - Как?.. Рим, исчерпавший все силы, не может более найти легионов для того, чтобы сопротивляться Серторию в Испании, Митридату в Азии, а мы в этот страшный для Рима момент, имея семьдесят тысяч хорошо обученных, превосходно вооруженных воинов, вместо того, чтобы идти на неприятельский город, бежим от него?... Разве это логично?

Эномай стоял неподвижно и только время от времени медленно качал головой.

- Лентул, Геллий, две армии... Это выдуманные Спартаком басни для того, чтобы оправдать это позорное и непонятное бегство, чтобы скрыть от глаз обманутых людей страшное и слишком очевидное предательство... Геллий .. Лентул.., и их армии! - продолжала как бы сама с собой рассуждать девушка. Почему на разведку о движении предполагаемого войска Лентула он лично отправился с тысячей всадников и почему для наблюдения за воображаемым войском Геллия он послал опять Арторикса? Почему всегда этот его Арторикс?.. Почему он не послал кого-либо из вас?..

- Ты права.., к сожалению... ты права... - прошептал едва внятно Эномай.

- О, клянусь всеми богами небесных сфер! - вскричала с страшной энергией Эвтибида. - Проснись же, наконец, от рокового сна, в котором тебя убаюкивает предатель! И если ты желаешь еще других доказательств предательства, которые могли толкнуть на измену этого человека, вспомни, что он безумно любит римскую патрицианку, Валерию Мессалу, вдову Суллы. Ради нее, ради своей любви он предаст вас всех римскому Сенату, который в благодарность даст ему в жены любимую им женщину, а вместе с нею - виллы, богатство, почести и величие...