Алексей Маслов - Путь воина. Секреты боевых искусств Японии

Дзю– мягкость, податливость (в том числе как философский принцип).

Дзюдзи-укэ– блок скрещёнными запястьями.

Дзюдоги– кимоно для занятий дзюдо.

Дзю-кумитэ– свободный поединок в каратэ.

Дзюкуми-эмбу– свободные связки в Сёриндзи-кэмпо.

Дзюсин– главный вассал самурая.

Дзюхо– «учение мягкости» в Сёриндзи-кэмпо: броски, удушения, болевые удержания, освобождения от захватов.

Додзё– тренировочный зал.

Дхарма( санскр .) – 1) мельчайшие частицы сознания, из которых, согласно буддийской доктрине, складывается весь мир; 2) «закон», буддийское учение.

Дяньсю( кит .) – китайское искусство воздействия на жизненно важные точки организма как в медицинских, так и в боевых целях; повлияло на становление японского атэми.

Иай-дзюцу– «искусство одного удара», способ стремительного обнажения меча с мгновенным последующим ударом.

Ига-рю– собирательное название многих школ ниндзюцу, возникших в провинции Ига в XVI – XVII вв.

И жоу чжи ган( кит. ) – «контролировать силу через податливость», «преодолевать силу через слабость» – один из принципов китайского ушу и дзю-дзюцу.

Икэбана– композиция из цветов, одно из дзэнских искусств.

Инь цигун( кит . «жёсткий цигун» – комплекс упражнений цигун , направленных на обретение крепости тела, нечувствительности к ударам, в том числе и оружием.

Кагимоно-хики– «вынюхивающие и подслушивающие» – одно из названий ниндзя.

Какэмоно– живописные или поэтические свитки, которые вешают на стену.

Какэ-укэ– блок тыльной частью ладони изнутри наружу.

Кама– сельскохозяйственный серп, используется как парное оружие.

Кампо– традиционная медицина.

Кандзе– почётная грамота, рекомендательное письмо, выдаваемое самураям или ниндзя в знак высшего признания заслуг, преданности и воинского мастерства.

Кансе– шпион; синоним «ниндзя».

Каратэ– 1) «пустая рука»; 2) «танская рука» – японское прочтение слова «тодэ», в котором Фунакоси Гитин в 1936 г. заменил иероглиф «кара» («тан») на одинаковый по звучанию иероглиф, означавший «пустой».

Каратэги– кимоно для занятий каратэ, обычно белого цвета.

Каратэка– последователь каратэ.

Киба-дати(«стойка наездника») – фронтальная стойка в каратэ, при которой ступни расположены параллельно друг другу, а центр тяжести проецируется на центр линии, соединяющей обе стопы.

Киёку– то же, что кико.

Кико( киёку ) – методы управления внутренней энергией «ки».

Кинбу– запрет на ношение, хранение и изготовление оружия.

Кобудо– работа с традиционным оружием и подручными средствами, например с серпами, нунтяками.

Кога-рю– собирательное название многих школ ниндзюцу, возникших в провинции Кога в XVI – XVII вв.

Кокуцу-дати– стойка в каратэ, при которой 60 – 70 % веса тела приходится на «заднестоящую» ногу, а «переднестоящая» нога немного согнута в колене.

Комусо– бродячий монах, обычно с флейтой и особой корзиной-шапкой на голове, закрывающей лицо; также одна из семи классических «ролей» или типов маскировки ниндзя.

Кон– длинный посох, оружие в кобудо.

Конго-дзэн– философская доктрина в стиле Сёриндзи-кэмпо.

Кумитэ– обобщённое название для нескольких типов поединка в каратэ (см. дзю-кумитэ , сиай ).

Куми-эмбу– короткие типовые связки блоков, бросков и ударов в Сёриндзи-кэмпо.

Кусари(гусари) – металлическая цепь, оружие в кобудо.

Кэккафудза– формальная позиция для дзэн-буддийской медитации, при которой правая нога лежит на левом бедре, а кисти ладонями вверх сложены на уровне нижней части живота.

Кэмпо– 1) кулачное искусство (в отличие от работы с оружием); 2) обобщённое японское название китайского ушу.

Кэн– кулак; также обозначение внешнего, физического аспекта боевых искусств.

Кэн-дзюцу(«искусство меча») – обобщённое название методов боя с мечом.

Кэндо(«Путь меча») – техника работы с мечом, в основном с катаной.

Кэсси(«готовые умереть») – отряды смертников из ниндзя.

Кю– ученическая степень в современных будо.

Кю-дзюцу– стрельба из лука как способ самурайской подготовки.

Кюдо– стрельба из лука.

Мааи– в айкидо оптимальное расстояние от партнёра (расстояние вытянутой руки).

Маваси-цки– крутой удар («крюк») кулаком в голову.

Мандзи– свастика, буддийский символ добродетели и счастья, знак духовного совершенства в Сёриндзи-кэмпо.

Миги– правый.

Моротэ-укэ– двойной блок предплечьем изнутри наружу, кулак другой руки находится у локтя блокирующей.

Монгай фусюсу(«не выносить за ворота школы», «не передавать вовне») –традиционный принцип преподавания будо в закрытых школах.

Нагаси-укэ– отводящий блок тыльной частью ладони к противоположному плечу.

Нагината– алебарда.

Нагината-дзюцу– способы владения алебардой.

Нимпо– кодекс поведения ниндзя.

Ниндзе– гуманность, человеколюбие, справедливость.

Нодо– монах в миру.

Нэкоаси-дати(«стойка кошки») – стойка в каратэ, при которой 90% веса тела приходится на отставленную назад ногу, а выдвинутая вперёд нога касается пола лишь носком.

Ои-цки– прямой удар «одноимённой рукой» (например, удар правой рукой из правосторонней стойки).

Окинава-тэ– собирательное название различных направлений боевых искусств, практикуемых на Окинаве.

Он– священный долг воздаяния за милость, например верность самурая императору, моральная плата.

Осаи-укэ– давящий блок сверху вниз ладонью.

Рицудзэн– 1) медитация в положении стоя; 2) позиция для медитации в положении стоя.

Року-сяку-бо– классический окинавский посох-оружие, чуть выше человеческого роста.

Рэнси– инструктор (звание).

Рю– школа, направление.

Рюкэн– техническое действие двумя руками одновременно (например, крестообразный блок).

Саи– короткий, длиной не более предплечья, металлический трезубец, обычно используемый как парное оружие.

Сангха( санскр .) – буддийская община.

Сантин(«три атаки», или «три продвижения вперёд») – дыхательно-медитативное ката в стилях каратэ Годзю-рю, Уэти-рю.