Алексей Маслов - Путь воина. Секреты боевых искусств Японии

Сантин-дати– стойка в каратэ, при которой стопа стоящей впереди ноги повёрнута внутрь.

Саругаку– танцор, одна из семи классических «ролей» или типов маскировки ниндзя.

Сасумата– трезубец, оружие на длинном древке с острым концом и двумя направленными в разные стороны металлическими крюками.

Сасумата-дзюцу– способы владения трезубцем.

Седзи– деревянные рамы-стены в японском доме, оклеенные гладкой бумагой, пропускающей свет.

Сеин– главный кабинет дома или комната для интеллектуальных занятий, в том числе дзэнскими искусствами.

Сеин-дзукури– архитектурный стиль, существующий с XV в., связанный с эстетикой дзэн-буддизма и символизирующий естественность жизни, единство человека и природы.

Сёриндзи( яп .) – Шаолиньский монастырь.

Сиай– свободный поединок в каратэ на соревнованиях.

Сидзэн-тай– «естественная позиция».

Синоби– шпион, лазутчик, другое чтение термина «ниндзя».

Сихогэри– ката, созданное Хироси Киндзё на базе ката Сэйсан и практикуемое в окинавском стиле Сёрин-рю (школа Кобаяси-рю).

Сихоцки– ката, созданное Хироси Киндзё на базе ката Сэйсан и практикуемое в окинавском стиле Сёрин-рю (школа Кобаяси-рю).

Содэгарами– клевец, оружие на длинном древке с острым концом и металлическим крюком.

Содэгарами-дзюцу– способы владения клевцом.

Сутэкамари-но-дзюцу(«искусство лежать недвижно и не подавать признаков жизни») – один из приёмов тактики ниндзя.

Сэйхо– метод саморегуляции, в основном в Сёриндзи-кэмпо, включающий массаж, медитацию, дыхательные упражнения и т. д.

Сэммэн-дзюцу– особый приём, который имитировал наличие трёх голов у человека, что должно было запутать противника.

Сэмпай– старший ученик.

Сэнсэй– учитель, мастер.

Сэппуку– ритуальное самоубийство посредством вспарывания живота.

Сюсокукан– дыхательная методика в дзэн-буддизме: медленный вдох и выдох без задержки на десять счётов каждый.

Тайкиеку-но-ката– базовый комплекс (ката) каратэ «Великий предел» в стиле Сётокан.

Тигаидана– ниша с декоративными полками на разных уровнях.

Тикара-иси(«камень силы») – традиционные гантели в виде молота с деревянной рукоятью.

Тодэ(«рука династии Тан») – собирательное название боевых искусств, практикуемых на Окинаве.

Токонома– ниша в стене дома, где вешали художественные свитки или ставили композиции икэбаны.

Тонфа– оружие, представляющее собой палку с прикреплённой к ней под прямым углом рукоятью; в древности – рукоять для ручной мельницы.

Туйфа– то же, что тонфа.

Тэ(«рука») – традиционное краткое обозначение кулачного искусства, распространено на Окинаве.

Тэйсацу– разведчик, синоним понятия «ниндзя».

Тэн-но-ката– базовый комплекс (ката) «Небесная форма» в стиле Сётокан каратэ.

Тэссэн– железный веер, традиционное ритуальное и боевое оружие самураев, перешедшее в каратэ.

Тюдан– средний уровень (удара или блока) относительно туловища противника.

Тяси– каменные или железные гантели в виде параллелепипеда с продетой в него рукоятью.

Удзумэ-би– особые мины, используемые в традиционной воинской практике.

Укэ– блок.

Упасака( санскр .) – мирянин, признающий положения буддийского учения.

Ушу( кит .) – обобщённое название всего комплекса боевых искусств Китая.

Фусума– раздвижные бумажные перегородки в японском доме.

Хайван– тыльная часть руки или кулака.

Хакама– широкие самурайские чёрные штаны; сегодня – ритуальная одежда у мастеров айкидо и каратэ.

Ханкафудза– формальная позиция для дзэн-буддийской медитации, при которой левая нога лежит перед правой; считается более простой позицией по сравнению с кэккафудза.

Ханси– высшее звание, присуждаемое обычно Будоканом за большие заслуги в будо.

Харакири– то же, что сэппуку.

Хаямити-но-моно(«люди короткого пути») – одна из самых тайных групп ниндзя в XVII в. (около 20 человек), созданная Накагавой Сэсюндзином и находившаяся в распоряжении даймё Цугару Гэмбана; славилась своим умением незаметно пробираться в любые жилища.

Хидари– левый.

Хомбу додзё– центральный зал или штаб-квартира стиля (направления) боевых искусств.

Хэйсоку– дати-стойка, при которой ступни поставлены параллельно и касаются друг друга.

Цзун-гэри– прямой удар выставленной вперёд ногой в Сёриндзи-кэмпо (аналог маэ-гэри).

Цзун-цки– прямой удар рукой, находящейся впереди, с вертикальной позицией кулака и небольшим подбивом кистью снизу-вверх в конце в Сёриндзи-кэмпо.

Цигун( кит .) – «достижение мастерства в управлении энергией ци» – комплекс дыхательных, медитативных упражнений, направленных на регулирование циркуляции ци в организме.

Цки– прямой удар рукой.

Цумасаки-гэри– прямой удар кончиками пальцев ноги.

Цюань( кит .) – 1) кулак; 2) краткое обобщённое название кулачного искусства; 3) школа, стиль ушу, иногда не имеющие своего названия.

Цюаньфа( кит .) – «методы кулачного искусста» – обобщённое название методов боя и тренировки без оружия; в японском чтении – кэмпо.

Цюаньшу( кит .) – кулачное искусство (в отличие от боя с оружием), то же, что цюаньфа.

Шуайцзяо( кит .) – китайское искусство борьбы или проведения бросков.

Эмбусэн– траектория выполнения ката.

Энпи– локоть.

Энпи-ути– удар локтем.

1. Анарина Н. Г. Японский театр Но. М.: Наука, 1984.

2. Арутюнов С. А., Щербаков В. Г. Древнейший народ Японии. Судьбы племени айнов. М.: Восточная литература, 1992.

3. Буддизм в Японии /Под ред. Т. П. Григорьева. М.: Восточная литература, 1993.

4. Горегляд В.Н. Страна за захлопнутой дверью /Кирквуд К. Ренесанс в Японии. Культурный обзор семнадцатого столетия. М.: Наука, 1988.

5. Гришелева Л. Д. Формирование японской национальной культуры. М.: Наука, 1986.

6. Гэндзи-обезьяна. Японские рассказы ХIV-ХVI вв. /Пер. с яп. М. В. Торопыгиной. СПб.: Академический проект, 1994.

7. Долин А. А., Попов Г. В. Кэмпо – традиция воинских искусств. М.: Наука, 1990.

8. Искендеров А. А. Тоётоми Хидэёси. М.: Наука, 1984.

9. Ихара Сайкаку. Новеллы /Пер. с яп. Т. Редько-Добровольской. М., 1981.