Николай Романов - Дневники императора Николая II: Том I, 1894-1904

Шотландских драгун (англ.).

Дамский безмен — приложение к руке (целование).

Складень — складывающаяся икона, состоящая из нескольких частей.

«Исторический вестник»— историко-литературный журнал, издавался с 1830 года. Цель журнала была «знакомить читателей в живой, общедоступной форме с современным состоянием исторической науки и литературы в России и Европе». Журнал отводил значительное место исторической беллетристике. Серьезные статьи стремились преподносить популярно и занимательно.

Чухонские «вейки»— местное название саней.

В тексте ошибка, следует: февраля.

Георгий Александрович (1871–1899), сын Александра III. Был тяжело болен туберкулезом, отчего и умер.

От слова «он» проведена стрелка к слову «Вердера».

Возбужденное состояние животного в свадебный период.

Вел. кн. Ксения Александровна, сестра Николая II, 25 июля 1894 г. вышла замуж за вел. кн. Александра Михайловича. В память их бракосочетания в С.-Петербурге был открыт Ксенинский институт.

Правильно: разговлялись.

Историческое общество основано в Петербурге в 1866 году. Общество состояло под председательством наследника, затем царствующего императора. Согласно уставу общества в его задачу входило «собирать, обрабатывать и распространять в России материалы и документы, до отечественной истории относящиеся, как хранящиеся в правительственных и частных архивах и библиотеках, так равно и находящиеся у частных лиц». Впоследствии задачи общества были расширены: происходило большое выявление материалов, касающихся русской истории и за рубежом. Общество издавало документы в специальном Сборнике.

Кличка лошади.

Еще наследником Николай II отправился в путешествие по Дальнему Востоку. В г. Оцу в Японии местный житель Ва-Цу ударил наследника шашкой по голове, ранив его. Джорджи — принц Греции, путешествовавший вместе с Николаем, ударом бамбуковой палки сбил с ног нападавшего.

Кличка коня.

Николай II и Александра Федоровна ожидали ребенка. Комнаты осматривались для устройства детской комнаты.

Духов день — религиозный праздник.

Императора Павла I.

Павильон Венеры.

Ольга Александровна, дочь Александра III.

От слова «ее» проведена пунктирная линия к словам Мэри Баденская.

Баденская Мари.

Альберт — принц Альтенбургский.

Кличка лошади.

Музыка воды (франц.)

Восход (англ.). В данном случае, возможно, речь идет об упоминавшемся ранее американском изобретении.

Кличка лошади.

Стрелкой указано на слово «д. Алексей».

Освящение плодов в церкви. После этого дня (по религиозному обычаю) их можно есть («яблочный спас», «медовый спас»).

Камнемет, или камнеметный фугас (вид полевых фугасов),— одно из искусственных препятствий, устраиваемых при укреплении позиций. Представляет собой яму, на дне которой помещается заряд пороха или другого взрывчатого вещества. Сверху насыпается грунт и камни. Камнеметный фугас взрывается электрическим или огневым способом.

Полукруглое окно (англ.).

Датский пирог.

Розово-лиловой (англ.).

Неописуемый восторг ( франц.).

Гирш Густав Иванович — лейб-хирург.

Позирование во время сеанса.

Кн. Лобанов-Ростовский А. Б.

Предстоящие роды Александры Федоровны.

Горемыкин И. Л.

В подлиннике изображен крест, как траурный день — день смерти Александра III.

От слова «с ним» проведена стрелка к слову «Павел».

Рисование.

Имя Ольга подчеркнуто тремя жирными линиями.

Число и месяц подчеркнуты тремя прямыми, а день недели — тремя волнистыми линиями. День крещения дочери.

Ducky — Виктория Федоровна, великая княгиня.

Полк им. императора Александра I (нем.).

Колли (англ.), шотландская овчарка.

12 декабря — день ангела преподобного Спиридона. Спиридонов поворот — поворот зимы на лето.

Только через 40 дней после родов женщина могла войти в церковь.

Мария Федоровна — жена Павла I.

От piscine (франц.) — бассейн.

Поздравления с «жалованием к руке».

Баттенбергский Генрих Лико, принц.

По-видимому, речь идет об артистах Мариинского театра Фигнер М. И. и Н. Н.

Сумбатов-Южин Александр Иванович.

Панихида по русским царям: Николаю I, Алексею Михайловичу.

Упоминаются события периода итало-абиссинской войны 1895—1896 годов. Героическая борьба Эфиопии против итальянских захватчиков вызывала горячее сочувствие русской общественности. Как и в данном случае, Николай II приветствует поражение Италии в битве с абиссинцами.

Конные состязания [франц.].

Речь идет об Ольге Николаевне — дочери Николая II, и Ирине Александровне, его племяннице — дочери в.кн.Ксении Александровны и в. кн. Александра Михаиловича.

Инвалидный концерт в Мариинке был организован силами патриотического общества. Патриотическое общество, или Женское патриотическое общество, было создано в 1812 г. для облегчения участи вдов, сирот, оставшихся после войны. До 1896 г. общество претерпело ряд изменений. Стала оказываться помощь бедным и обездоленным людям. Общество имело школы, интернаты, ремесленные отделения. Делами общества управлял совет, состоявший из председательницы — императрицы, вице-председательницы, действительных членов и их помощников.

Великая пятница — последняя пятница перед Пасхой.

Ли-Хун-Чжан (Сан).

Remise (франц.) — место, кустарник, где скрывается дичь.

Немецкие певческие коллективы.

Музей Штиглица — художественно-промышленный музей, организованный при рисовальной школе Штиглица. Он имел свыше 15.000 предметов: образцы материй, гипсовых снимков, металлических и стеклянных изделий. По богатству и ценности своих коллекций, по роскоши помещений этот музей занимал одно из первых мест в Европе.