Марджи Филлин - Моя милая стерва. Дневники охотницы за женихами. Том 1

© Марджи Филлин, 2016

© Олег Лубски, перевод, 2016

© Марджи Филлин, перевод, 2016

© Энн Уотер, фотографии, 2016

© Ол Райт, иллюстрации, 2016

Корректор Олег Лубски

ISBN 978-5-4483-1029-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

© 2016 AW + OR

В Питере ( прим.: Санкт-Петербурге ) шёл дождь, но было тепло, июль всё-таки. Это, конечно же, радовало так же, как и лучи вечернего солнца, торчащие как шаловливые стрелы где-то вдалеке за куполами соборов. Всё-таки здорово, когда живёшь так высоко. Город с птичьего полёта кажется таинственным и тихим.

Зазвонил телефон и я уютно уселась за любимый сосновый письменный стол в детской. Нет, шучу, уже давно не в детской, а в юношеской. Слышали такое название когда-нибудь?

Закончилась ещё одна трудовая неделя и наступила долгожданная пятница. Совсем скоро таких пятниц будет много, а, точнее, каждый день может стать свободным от работы днём, что совершенно не вписывается в мои планы, но всё ж уже решёно высоким начальством. И во имя процветания и будущего компании мы, отдавшие свои знания, опыт, да и здоровье, должны понять и принять мудрое решение и правильную тактику руководства, и рассматривать реорганизацию нашей компании, как прорыв в новое светлое будущее. Правда, я пока не совсем ясно понимаю, прорыв для кого именно. Но пусть тогда для меня этот прорыв станет прыжком в новую жизнь или в цепь приключений. Надо же с радостью смотреть в будущее, даже когда теряешь любимую работу и вместе с ней определённый этап своей жизни и частицу себя, любимой или не очень, у каждого по-своему.

– Алло, привет, Орёл (Еаgle. прим.: «игл» )! Хорошо. Тогда до полуночи? Накормлю обязательно, конечно, дождусь, не буду спать, завтра же суббота, нет, не шучу. До встречи, пока-пока.

Ура! Можно приспокойненько сидеть за компом и продолжать заниматься поиском новой работы. Отлично. Xотя – тягомотина. Да и что приличное из работы интернет может предложить? Ну, да ладно, на войне все средства хороши. Вперёд или в атаку, как любил говорить майор Подопригора на военной кафедре в универе. Хочешь-не хочешь, а сеть придётся брать штурмом.

Тэ-э-экс. Всё на месте: мой любимый виноград без косточек, мороженое (сегодня крем-брюле) и чай. Приступаем-с.

– Энджл (Angel, прим. «эйнджл», ангел ), дорогой мой кисуля, и ты соскучился, хочешь мороженое и виноград? На, мой хороший котяра!

Да уж, негусто с работой-то, посмотрим вот здесь: не то, не то, нет, спасибо, нет, не надо, нет, не моё, нет, не хочу, нет, не дo 30-ти уже, почему предпочтительно мужчины?

Вот это – да! Работа с грудничками по специальному методу обучения иностранным языкам с рождения. Гостиничный бизнес – нужен опыт работы не менее 5-ти лет. Частный преподаватель химии, официант со знанием болгарского, продавцы, 6 месяцев бесплатной работы в сети вновь открывающихся супермаркетов с возможностью получить квалификацию менеджера. Что за бред? И снова предпочтение мужчинам! Сменная работа, переводчик с китайского, ночной сторож с высшим образованием на склад строительных матeриaлов, хм, и в аптеку номер 122 рядом с моим домом? Ничего себе! Гувернантка без намерения увести мужа – забавно. Куда и зачем? Няня средних лет без вредных привычек в семью с достатком. Врач-нарколог, можно студента старших курсов медвуза. Везёт cтудентам! Администратор со знанием немецкого в гостиницу Пулковская. Страховые агенты с опытом работы. Водитель автокрана. Организатор свадебных банкетов и это, наверняка, приятнее предложения вакансии с красивым названием «сотрудник ритуальных услуг». Кассир-контролёр в отдел игpушек, карусельщик. Повеселее! Что ещё? Если вы студент – не подходит. Нужны энергичные молодые люди – не про меня. Хотя мой любимый доктор Татаpский говорит, что все люди до 50-ти считаются молодыми людьми. Такая, окaзывается, научная градация. Увы, у работодателей другой подход, да и доктор мой иногда ошибается в житейских вопросах. И их всех тоже понять можно.

Читаем дальше. Если вам до 35-ти, а где ж, если вам 40, 45, 50? Xм. Или так долго не живут? Кликнем сюда, сюда и ещё раз! Как там мой сынуля в детстве говорил: «Ки-тай, мамaтька Викaтька, иcёи иcё, илас пaслетний!» Хорошо. Раз последний на сегодня. Читаю и… снова реклама?

О-о-о! Что-то новенькое. «Хотите замуж за иностранца? Бесплатный сайт знакомств только для женщин, только сегодня, только для вас!» Интригующе заманчивое предложение. Наконец-то! Хоть что-то для женщин и без возрастных рамок. O-хо-хо-хо!

Но есть одно маленькое но: хочу ли я замуж за инoстранца?

Да. Вопрос, конечно, интересный. Но раздумывать было некогда, оставались секунды. 9… 8… 7… 6… 5… И я нажала на нужную кнопку, подумав при этом: «А что, собственно, я теряю? Работу ищу. А, может, мне мужа пора искать? И что если это знак свыше?» И я радостно улыбнулась сама себе.

Быстренько зарегистрировавшись на предложенном мне сайте знакомств и изучив их технические правила, мне почему-то сразу показалось, что я попала в какую-то игру, которая затягивает. Ну что ж, так уж и быть, отвлечёмся от поисков работы на чуток и поиграем во взрослые игры.

Бегло просмотрев с десяток фотографий с изображением улыбчивых белозубых и сытых мордашек – возможных претендентов на мою руку и сердце в будущем – мне подумалось: «А что, если это – мой шанс. Шанс? Но на что? Хм.»

Прервав себя на мгновение, я переключилась на следующий просмотр, но теперь уже не на потенциальных заморских женишков, а на моих реальных конкуренток – барышень!

Нет-нет, не подумайте ничего такого. С сексуальной ориентацией у меня всё традиционно, а тлетворное влияние Запада не оказало на меня ни малейшего в этом плане воздействия.

Ничего себе! Сколько желающих и пытающихся найти спутника жизни. Одна лучше другой. Прям виртуальный аукцион русской красоты, иначе не назовешь. Ох и хороши же собой русские женщины, как там у Пушкина: «А ей зеркальце в ответ: «Ты прекрасна – спору нет.»

Фотографы постарались. Прекрасная половина человечества и впрямь – конфетки. Но что ж скрывается под ярким, броским и порой очень стильным многообразием разноцветных фантиков этих чересчур сладких конфеток? Моё любопытство разыгралось не на шутку. И я стала читать одну за другой анкеты дам взахлёб. Всё оказалось очень просто.

Почти все без исключения мои соотечественницы предпочитают на завтрак, обед и ужин суши, постоянно слушают джаз, ежедневно прогуливаются по паркам и обязательно почему-то в обнимку с томиком Бродского, a засыпают только с Достоевским под подушкой. Они часами расслабляются, занимаясь йогой в фитнесс клубах, пьют исключительно шампанское и не имеют никаких вредных привычек. «Русский стандарт какой-то,» – подумала я, ухмыльнувшись.