Владимир Захаров - Орден госпитальеров

Марескалия (Марескалькия) была расположена в трех милях от Тивериады и потому иногда упоминается в документах под названием Марескалькии Тивериадской.

Кубья близ Хаттина.

2Великий Магистр Ордена тамплиеров Жерар де Ридфор.

3Здесь очень четко отражена взаимная неприязнь госпитальеров к тамплиерам. 41 лига = 3 мили = 4, 828 км.

5Они подожгли кустарники и охапки соломы.

6Впрочем, к этому времени у христиан кончились запасы воды.

7Имеется в виду родной брат Саладина, Эль Музаффар Омар бен Шахиншах Такджи-эд-дин.

8В девятом часу, или в два часа дня.

9Веспер — вечерняя звезда; около шести часов вечера.

10Торонский.

пРейно де Шатийон, снискавший особую ненависть Саладина, поскольку разграбил принадлежавший тому богатый караван и захватил в плен сестру Саладина.

12Гебель (древний Гебал или Библ) — ныне Джбейль (Ливан).

13Раймунд Триполийский.

14Бальян Ибелинский, в дальнейшем — последний защитник Иерусалима.

15На утро после жаркой ночи под Марескальцием граф Триполийский, во главе галилейских отрядов, отчаянно атаковал неприятеля, турки, следуя своей обычной

6 июля 1187 г.

2Имеется в виду построенный крестоносцами на горе Фавор одноименный замок Монтабор.

3Этот город — последний оплот крестоносцев в Святой земле — назывался по-разному: Птолемаида, Акка, Акрис, Акко, Аккон, Сен-Жан д Акр.

4Ныне — Хайфа (Израиль).

5Яффа (Иоппия) — ныне Тель-Авив (Израиль).

6Древний Неаполь, арабский Наблус, ныне — Сихем (Израиль).

7Лидда, ныне — Лод, пригород Тель-Авива, в котором расположен городской аэропорт.

8Близ Сарепты.

9Владение сеньоров Ибелина близ Рамы.

10Тибнин.

Гавала.

12Газария.

13Имеется в виду крепость Дарум, возведенная близ Газы на пути в Египет при короле Иерусалимском Амальрике (Амори). После взятия этой крепости мусульманами, султан Саладин значительно усилил ее оборонительные сооружения, что, однако, не помешало королю английскому Ричарду Плантагенету, по прозвищу Львиное Сердце, взять ее штурмом 23 мая 1192 года.

14Лаодикею.

15Саона, юго-восточнее Лаодикеи.

16Документы по древней истории рыцарского Ордена госпитальеров св. Иоанна Иерусалимского / Публ., пер. и коммент. В. В. Акунова // Сб. Русского исторического общества. Т. 9 (157). Мальтийский орден и Россия. М.: «Русская панорама», 2003. С. 52–54.

Эта крепость была в 1186 г. передана Ордену госпитальеров в дар ее прежним владельцем, сеньором Райнальдом Масокрием.

Арабское название крепости Гастон — Баграс.

Маргат был передан в дар Ордену Святого Иоанна Иерусалимского его прежним владельцем, вышеупомянутым Райнальдом Масокрием, также в 1186 г.

Боэмунд.

Документы подревней истории рыцарского Ордена госпитальеров св. Иоанна Иерусалимского… С. 54.

В 1188 г. Мартин встречается среди членов госпитальерского конвента Тира, но в 1189 г. он опять появляется в Богемии.

Речь идет о смерти курда Саиф Эддина аль Маштуля, второго губернатора осажденной крестоносцами Акконы, отважно оборонявшего город с начала 1191 г. и до сдачи Акконы христианам и выкупленного у крестоносцев Саладином за 50000 динаров).

Речь идет о Синане, главе тайного измаилитского общества ассасинов, именовавшемся «старцем Горы» («шейх аль Джбейль»).

Малик аль Адиль.

Йемен.

Килидж Арслан.

Саладин действительно скончался в среду, 3 марта 1193 г.

Вавилоном (или Вавилоном Пустынным) крестоносцы называли Каир.

Документы подревней истории рыцарского Ордена госпитальеров св. Иоанна Иерусалимского… С. 54–55.

«Religion» — имело значение религиозного ордена, что, к стати сохранилось в наименованиях мальтийских кораблей — «галеры Религии». См.: Ришар Ж. Латино-Иерусалимское королевство… С. 134, прим. 1.

Успенский Ф.И. История Византийской Империи XI–XV вв. Восточный вопрос. М.: «Мысль», 1997. С. 252–253.

Roehricht R. Geschichte des Koenigsreichs Jerusalem (1100–1291). Innsbruck, 1894. S. 876–877.

Эпоха крестовых походов / Под ред. Э. Лависса и А. Рамбо / Пер. М. Гершен-зона. М.; СПб.: изд-во Полигон, 2003. С. 392–393.

Успенский Ф.К Очерки по истории византийской образованности. История крестовых походов. М.: «Мысль», 2001. С. 387. Тема эта имеет большое отражение в специальной исторической литературе. Около десяти лет назад вышла в свет обобщающая работа, анализирующая исследования многочисленных предшественников. См.: Queller D. Е., Madden Th. Е. The Fourth Crusade. The Conquest of Constantinople. 2 ed. Philadelphia, 1997.

Имеется в виду завоевание Иерусалима крестоносцами, участниками Первого похода, в 1099 г.

Речь идет об успехах арабов в борьбе против завоевателей-крестоносцев, в особенности об успехах, одержанных после разгрома сил Иерусалимского коро-

левства в битве при Хаттине и захвата Иерусалима Салах ад-Дином в 1187 г.

!То есть Бога.

Авторы этой преамбулы договора имеют в виду, в первую очередь, библейские легенды подобного рода, но, возможно, также и гиперболизированные хронистами XII в. известия о подвигах «святых» рыцарей, участников Первого крестового похода. «Героические» сказания об их деяниях, о победах немногих крестоносцев над целыми армиями «неверных» и пр. получили в XII в. широкое распространение на Западе.

Фридрих I Барбаросса.

Филипп II Август.

Ричард I Львиное Сердце.

Здесь подразумеваются события Третьего крестового похода 1189–1192 гг., завершившегося полупоражением крестоносцев, которое было обусловлено, главным образом, взаимной враждой крупнейших западных государств, выславших крестоносные армии на Восток.

Бодуэн IX, граф Фландрии и Эно, с мая 1204 г. — первый государь основанной крестоносцами Латинской империи.

Граф Тибо Шампанский.

Граф Луи Блуасский.

Так в латинской транскрипции именуется здесь маршал Жоффруа Виллардуэн из Шампани.

Латинская транскрипция имени Жана Фриэзского, упоминаемого в мемуарах Жоффруа Виллардуэна.

«Дать совет и помощь» — традиционная формула обращения в практике взаимоотношений между феодалами.

Имеются в виду прежние венецианские дожи.