Тим Вейнер - ЦРУ. Правдивая история

«Главные усилия мы сосредоточили на проникновении в тыл противника и поставках оружия и боеприпасов, но эти усилия не привели к успеху»: Корабли в ночи: ЦРУ, Белый дом и залив Свиней: интервью Бисселла Пьеро Глейхесесе // Журнал латиноамериканских исследований. 1995. Т. 27. С. 1 – 42.

«К тому времени он уже был утомленным стариком»: Леман: устная история. Г-н Текущая разведка // Studies in Intelligence. 2000. Лето. CIA/CSI.

«…стоили тех больших расходов, личного состава, денег и прочих привлеченных ресурсов»: Отчет от председателя Президентской комиссии консультантов по разведке; Шестой отчет Президентской комиссии консультантов по разведке, 5 января 1961 г., DDEL; Сообщение Объединенной группы по расследованию, 15 декабря 1960 г., DDEL; Лаймон Киркпатрик, меморандум для директора Центральной разведки, CIA/CREST; из протокола заседания СНБ, 5 и 12 января 1961 г., DDEL.

«Я напомнил президенту, что он много раз сам обращался к этой общей проблеме»: Гордон Грей, меморандум о встрече с президентом Эйзенхауэром, 18 января 1961 г., DDEL.

«Я восемь лет терпел поражения» и «…бренное наследие»: меморандум дискуссии на 473-м заседании СНБ, 5 января 1961 г., DDEL; меморандум директора Центральной разведки Даллеса, 9 января 1961 г. (Даллес утверждал, что «устранил недостатки» в секретной службе и что теперь там все «в удовлетворительном состоянии»); меморандум дискуссии на 474-м заседании СНБ, 12 января 1961 г., DDEL (Даллес говорил, что американская разведка сейчас «лучше, чем когда-либо», что введение поста директора национальной разведки будет «незаконным» и что такой директор был бы просто «телом, плавающим в разреженном воздухе»). Рассекреченные протоколы СНБ, опубликованные в 2002 г., не являются дословными примечаниями, но отражают гнев и раздражение президента (собраны в FRUS, 1961 – 1963 гг., т. XXV, выпущено 7 марта 2002 г.).

«Сенатор Кеннеди попросил президента высказать мнение по поводу поддержки Соединенными Штатами партизанских действий на Кубе…»: «Передача: 19 января 1961 г., встреча президента и сенатора Кеннеди», рассекречено 9 января 1997 г., DDEL.

«У него были свои камеры пыток, он сам планировал политические убийства»: Дирборн: устная история, FAOH. Удивительно искреннее интервью.

«Проблема теперь состоит в том, что мы не знаем, что делать»: заметки РФК процитированы в отчете Комиссии Черча.

В худшем случае мятежники вступят в противостояние с силами Кастро на занятых плацдармах и продолжат движение вперед, в горы: если не указано иначе, реконструкция вторжения в залив Свиней в этой главе заимствована непосредственно из издания «Международные отношения Соединенных Штатов, 1961 – 1963 гг., т. 10, Куба, 1961 – 1962», рассекречено в 1997 г., и его приложений на микрофишах, изданных в 1998 г., т. 11; «Кубинский ракетный кризис и его последствия, 1962 – 1963», рассекречено в 1996 г., и его приложения 1998 г.; Пфайфер Дж. Развитие антикастровской политики ЦРУ, 1951 – январь 1961 // Официальная история операции в заливе Свиней. Т. 3. ЦРУ, NARA. Цитаты из высказываний Джейка Эстерлайна взяты из расшифровки стенограммы конференции в Масгроуве, см.: Блайт Дж.Г., Корнблух П. (редакторы). Политика иллюзий: Вторжение в залив Свиней – новый взгляд / Politics of Illusion: The Bay of Pigs Invasion Reexamined. Боулдер, Колорадо: Lynne Rienner, 1998.

За считаные часы до этого, вскоре после рассекречивания другой операции, Раск должен был направить формальное письмо с извинениями в адрес премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю: руководителем отделения ЦРУ, который пытался подкупить правительство, был Арт Джейкобс, сокурсник Фрэнка Виснера по юридическому факультету и охранник в первые дни ЦРУ. «У нас был бандит в Сингапуре, член кабинета министров, который состоял в платежной ведомости ЦРУ, – вспоминал посол Сэм Харт, впоследствии политический сотрудник в американском посольстве в Малайзии. – Однажды ночью его подключили к детектору лжи на явочной квартире… В квартиру ворвалась полиция, а там этот член кабинета министров, подключенный к полиграфу» (Харт: устная история, FAOH). В последующем письме от Раска говорилось: «Дорогой господин премьер-министр, я глубоко обеспокоен… очень сожалею… о неудачном инциденте… неподобающих действиях… весьма серьезно… рассматриваю действия этих чиновников на предмет возможных дисциплинарных мер».

… ЦРУ может наносить авиационные удары по Кубе только «с полосы в пределах плацдарма высадки» в заливе Кочинос: Кейбелл и Бисселл, меморандум для генерала Максвелла Д. Тэйлора «Тема: Кубинская операция», 9 мая 1961 г., JFKL, DDRS.

Президент заявил, что он не в курсе, что утром, в день «Д», намечены какие-либо авиационные удары: FRUS, т. XI, 25 апреля 1961 г. (Taylor Board).

«Настало время для решающего сражения…»: Роберт Ф. Кеннеди президенту, 19 апреля 1961 г., JFKL, процитировано в книге: Фурсенко А., Нафтали Т. Замечательная азартная игра / One Hell of a Gamble. Нью-Йорк: Norton, 1997. С. 97.

«Г-н президент, я стоял прямо здесь, у стола Айка, и сказал ему, что уверен в успехе нашей Гватемальской операции»: помощниками были Теодор Сеоренсен и Артур Шлезингер, и их отчеты соответственно называются «Кеннеди» (Нью-Йорк: Harper and Row, 1965) и «Роберт Кеннеди и его эпоха» (Бостон: Houghton Mifflin, 1978).

22 апреля президент созвал заседание Совета национальной безопасности, инструмент государственного управления, который сам лично презирал: Эйзенхауэр проявлял президентскую власть через строгую систему подбора кадров, как в армии. Кеннеди отказался от нее с поразительной легкостью, словно отбросил мяч во время игры в футбол. Спустя считаные дни после вступления в должность он отменил президентскую комиссию консультантов по разведке и Управление по координированию операций. Эти учреждения были, конечно, далеки от совершенства, но все же лучше, чем ничего. А после их упразднения Джон Кеннеди оставил именно пустое место… Заседание СНБ после провала операции в заливе Свиней стало первым серьезным обсуждением секретных операций в администрации президента Кеннеди.

«Я первым признаю следующее. Не думаю, что ЦРУ должно управлять военизированными операциями»: высказывание Даллеса процитировано на заседании группы по расследованию военизированных операций (Комиссия Тэйлора), 11 мая 1961 г., рассекречено в марте 2000 г. и доступно в сети Интернет по адресу: http://www.gwu.edu/ nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB29/0601.htm.

«Пора взять ведро с помоями и накрыть его другой крышкой »: высказывание Смита процитировано на заседании группы по расследованию военизированных операций (Комиссия Тэйлора), 10 мая 1961 г., NARA.

«После себя он оставляет прочное наследство»: Бисселл-мл. Р.М., Льюис Дж.Э., Пудлоу Ф.Т. Воспоминания солдата холодной войны: от Ялты до залива Свиней / Reflections of a Cold Warrior: From Yalta to the Bay of Pigs. Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press, 1996. С. 204. Бисселл пришел к заключению, что оставил ЦРУ с «наследием, которое все еще не ушло на заслуженный исторический «отдых» и, по-видимому, никогда не уйдет». Во время секретной дачи показаний (этот материал был рассекречен в 1996 г.) Бисселл дал эту оценку деятельности тайной службы ЦРУ: «Частично из-за моих собственных недостатков и упущений к концу 1960-х у агентства уже был, по моему мнению, довольно печальный послужной список… Рассмотрев целую массу различных видов тайных операций – сюда входили пропагандистские операции, военизированные операции, политические акции и прочие… Секретная служба – не место, где можно отыскать профессионализм и компетентность». Бисселл говорил, что в ЦРУ не разработаны основные умения и навыки в военных аспектах, вопросах политико-экономического анализа. Агентство стало не чем иным, как секретной бюрократией – причем «весьма небрежной» даже в этом качестве (показания Бисселла, Президентская комиссия по деятельности ЦРУ (Комиссия Рокфеллера), 21 апреля 1975 г., GRFL).