Франсуа Блюш - Ришелье

Христианская доктрина реального присутствия Иисуса Христа в освященной гостии.

Не таков и случай Ришелье.

Главное дело (лат.).

Берюль, дворянин мантии, являлся двоюродным братом будущего канцлера Сегье.

Но не лиценциат или докторство.

В 1607 году Ришелье было всего лишь 22 года.

Д’Аленкура, сына министра Виллеруа.

Жозеф Бержен настаивает, что до 1619 года известен был Анри, а не Арман Жан Ришелье.

Долгое время ту же ошибку совершали в отношении Генриха III.

7 августа.

Например, он выдал свою любимую племянницу за господина Комбале, только чтобы быть замеченным всемогущим фаворитом.

Ришелье отказался от епископства 19 мая 1623 года.

Мы имеем в виду Гонди, наследовавших друг у друга епископство Парижское.

Священник без призвания не равнозначен неверующему.

18 000 ливров — это, к примеру, в 1786 году доход (в серебре, девальвированном по отношению к 1608 году) всего диоцеза Перпиньяна.

Сравнение с Павильоном (назначенным в свой диоцез в 1639 году) допускает анахронизм. После 1608 года, во многом благодаря Оратории, французские священники и епископы были более усердными.

Жозеф Бержен, «Восхождение Ришелье». С. 121.

Фолиант в 677 страниц.

Трое последних были кальвинистами.

Ветвь францисканцев, получившая свое название благодаря остроконечному капюшону (ит. capuccino).

Главный викарий Люсона Жак де Флавиньи по просьбе Ришелье написал «Короткую и простую инструкцию для исповедников».

Этот требник Тридентского собора был менее объемистым, чем пуатевинский. Чтение римского требника было обязательным также для диаконов и иподиаконов.

Сеньоры, как и светские аббаты, часто были протестантами.

Что можно возразить такой плеяде серьезных авторов?

Лилии — геральдический символ французских королей.

Речь идет о Кур-ля-Рен (королевском дворике).

Пусть ученые-демографы простят мне дерзость статистика-любителя.

Гражданская война, ставшая начиная с 1630 года международной.

Протестантского кантона, расположенного на юго-востоке Швейцарии и известного сегодня под немецким названием Граубюнден.

В это время отправленный Ришелье в Рим отец Жозеф неоднократно встречается с папой, обсуждая с ним широкий круг вопросов, в том числе и проблему Вальтеллины.

«Смерть Помпея» (1643), трагедия, посвященная Мазарини.

Chevallier Pierre Louis XIII, roi cornélien. Paris: Fayard, 1979.

К счастью для Ришелье, королева-мать закрыла задвижку.

Так Людовик XIII называл Сен-Мара.

Дворец кардинала, будущий Пале-Рояль.

Задним числом ( лат.).

Duccini Hélène, Concini, Paris, Albin Michel, 1991.

Напротив, Пьер Шевалье (Chevallier P. Louis XIII. Paris: Fayard. 1979. P. 352) обнаружил «прелюбопытнейшее письмо» кардинала Берюля, предоставляющее, как он утверждает, «доказательство, что этот мистик был преданным учеником Макиавелли».

Аббат Бремон, напротив, считал религию Ришелье чересчур простой (страх перед адом) и народной (недалеко ушедшей от суеверий).

Кальвер — придорожное распятие, обычно с изображением Спасителя на кресте в сопровождении Богоматери и святого Иоанна, а также эпизоды Страстей.

Couer по-французски — не только «сердце», но и червы (еще одна карточная масть).

См. приложения.

Просвещенному читателю известен сын Кольте, жертва нападок Буаробера.

Французские короли достигали совершеннолетия в тринадцать лет.

См. хронологию фаворитов Людовика XIII в приложениях.

Титул старшей дочери брата короля.

Волей-неволей (лат.).

Гармодий и Аристогитон — убийцы тирана Гиппарха (Афины), Жак Клеман — убийца Генриха III, Равальяк — убийца Генриха IV, Дамьен покушался на убийство Людовика XV. Прим. ред.

Франсуа де Бутвиль был посмертным сыном маршала Люксембурга, называемого «Нотр-Дамский ковровщик».

В 1631 году.

Ришелье имеет в виду Испанские Нидерланды, а также итальянские владения — Милан и т. д.

«Политическое завещание» заявляет об этом с несколько наивной убежденностью и рядом уточнений.

См. следующую главу.

Порты Восточного Средиземноморья назывались городами Леванта.

Вскоре герцог, обидевшись, отказался участвовать в осаде.

Общей протяженностью 12 километров.

Косинус — суховатый ученый, герой книг из серии «Математика для детей». Турнесоль — чудак-профессор из фантастических комиксов Эрже (Жана Реми), популярных в 1950-е годы. Прим. ред .

Псалом 68 в протестантской Библии, псалом 67 в Вульгате и Библии православной.

Месяц спустя убитым оказался герцог Бэкингем.

Он даже вынужден был, несмотря на свою веру, просить помощи у католической Испании.

Малерб совершил в июле 1628 года путешествие в Ла-Рошель с намерением (несбывшимся) потребовать от короля правосудия для своего сына, погибшего 13 июля 1627 года от руки Пьера-Поля де Фортиа де Пиля. Сам Малерб умер в Париже 6 октября 1628 года.

Marie de Medici. Paris: Fayard, 1981. P. 433.

Доверие никогда не было безоговорочным. В августе 1629 года в письме Берюлю Ришелье жаловался своему коллеге, что король соглашается с ним или одобряет его предложения лишь в одном случае из двух!

Мир в Але датируется 28 июня 1629 года.

Две «маски» барона де Сигоньяка, героя романа Теофиля Готье «Капитан Фракасс». Прим. ред.

К сожалению, при этом было уничтожено множество архитектурных памятников Средневековья.

Что превосходно было продемонстрировано Пьером Шевалье.

Chevallier P. Louis XIII. Р. 361.

Традиционная историография настаивает на титуле «главный государственный министр», присвоенном Ришелье королем 21 ноября 1629 года. Жозеф Бержен не согласен с особым или новым значением этой должности.