Альфред Рамбо - Русские и пруссаки. История Семилетней войны

Carl Friedrich Pauli. Leben grosser Helden des gegenwartigen Krieges. Halle, 1760. Bd. VI. S. 215–221. — Chuquet A. De Ewaldi Kleistii vitaet scriptis. Paris, 1887.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 481.

Ахерон — древнее название реки в Греции, мрачный пейзаж вокруг которой послужил основанием для верования греков в то, что здесь находится вход в преисподнюю. (Примеч. пер.).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 407. (Письмо к принцу Генриху от 16 июля 1759 г.).

Имеются в виду императрица Елизавета, императрица Мария Терезия и маркиза де Помпадур.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 487. (Письмо к министру Финкенштейну от 16 августа 1759 г.).

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 275.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 481. (12 Aug. 1759.).

Ibid. S. 482 (13 Aug 1769).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 488.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 500.

Rambaud. Instructions. Т. II. Р. 94.

Pierre Corvin (Pierre Nevsky). Le theatre en Russie. Paris, 1890. P. 124.

Архив князя Воронцова. Кн. VI. С. 370.

Schaefer. Bd. 2. S. 435.

Montalambert M. R. Correspondance. Londres, 1777. Т. 2. P. 79. (31 aug. 1759.).

Frédéric II. Histoire de la guerre de Sept ans. P. 276.

Имеется в виду битва при Кунерсдорфе, происходившая неподалеку от Франкфурта-на-Одере.

Affaires ctrangcres de France. Correspondance Russie. T. LX (la piece qui suit la picce 74, chiffré).

Шармицель — схватка, стычка (от нем. Scharmtitzel).

Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 495–496, 501. (Цитата приведена в точном соответствии с оригиналом. — Д.С.).

Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 491. 200.

Соловьев. Т. 24. С. 1113.

Имеется в виду возвышенно-классический пафос, присущий трагедиям французского драматурга Пьера Корнеля. (Примеч. пер.).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 487.

Автор не указывает на источник этой цитаты. В сборнике Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen данное письмо не опубликовано. (Примеч. пер.).

То же, что и предыдущее.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 494.

Ibid. S. 517. (Письмо к Фердинанду Брауншвейгскому от 5 сентября 1759 г.).

Ibid. S. 536. (Письмо к Фердинанду Брауншвейгскому от 12 сентября 1759 г.).

Ibid. S. 511. (Письмо к министру Финкенштейну от 1 сентября 1759 г.).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 509.

Ibid. S. 510.

Ibid. S. 522. (Письмо к министру Финкенштейну от 7 сентября 1759 г.).

Ibid. S. 524. (Письмо к принцу Генриху от 7 сентября 1759 г.).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 551. (Письмо от 19 сентября 1759 г.).

Ibid. S. 554.

Ibid. S. 560.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 563.

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 551. (2 Okt. 1759.).

Catt. Р. 255–256.

См. его переписку с Воронцовым (Сборник Русского исторического общества. Т. 9. С. 493 и след.).

Politische Korrespondenz. Bd. 18. 2 Halfte. S. 635.

Catt. P. 364.

Масловский. Вып. 3. С. 192.

Там же. С. 189.

Непостоянная Фортуна.

Своих поклонников неравно одаряет.

Сим безумцам, героями именуемым,

Пылью и кровью покрытым,

Не всякий год выпадает удача

Видеть зад дерзких врагов своих.

И дабы посрамить их, своенравная богиня

Подчас заставляет оных и самим то место показывать.

Да, в час бедствия и мы оборотились задом.

Пусть для русских послужит он вместо зеркала.

Oeuvres Completes de Voltaire. Т. X. Paris, 1867. P. 265.

Имеется в виду австрийская императрица Мария Терезия, являвшаяся одновременно и королевой Венгрии. (Примеч. пер.).

Вследствие истории с графом де Плело французский посланник при короле Станиславе граф де Монти удерживался в качестве пленного. (Rambaud. Instructions. Т. I. Р. 275 et suiv.).

Вследствие истории с графом де Плело французский посланник при короле Станиславе граф де Монти удерживался в качестве пленного — в 1734 г., когда Австрия и Россия составили коалицию против Станислава Лещинского, вторично призванного на польский престол, он бежал в Данциг, был осажден там русскими войсками и ожидал помощи от французов. Французский посол в Дании граф де Плело пытался прорваться к нему с горстью французов, но был убит. (Комментарии Д. В. Соловьева).

Дело маркиза де ла Шетарди. (См. настоящ. изд. с. 11.).

Это пространное перечисление почти буквально повторяется во всех инструкциях для французских посланников вплоть до первых лет царствования Людовика XVI.

Т. е. Восточную Пруссию. (Примеч. пер.).

Rambaud Instructions. Т. II. Р. 119 et suiv.

Rambaud. Instructions. Т. II. Р. 97–108.

Мартенс Ф. Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. Т. I. СПб., 1874. С. 269.

Он был даже вассалом Польши как владетель Восточной Пруссии.

Соловьев. Т. 24. С. 1136.

Там же. С. 1132.

Фузилёр — пехотинец, вооруженный кремневым гладкоствольным ружьем. (Примеч. пер.).

Масловский. Вып. 3. С. 212–213.

Соловьев. Т. 24. С. 1133.

Единорог — в данном случае длинноствольная гаубица. (Примеч. пер.).

Соловьев. Т. 24. С. 1136–1138.

Там же. С. 1138.

Архив князя Воронцова. М., 1888. Кн. XXXIV. С. 227.

Реверс — письменное обязательство, ручательство. (Примеч. пер.).

Репроши — упреки, выговоры. (От франц. reproche. — Д.С.).

Масловский. Вып. 3. С. 251–252.

18 мая он сообщал ему о весьма вероятном вступлении к концу месяца в войну турок, что заставит австрийцев отрядить к Буде 60 тыс. чел., благодаря чему пруссаки смогут занять Моравию. — Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen. Bd. 19. Berlin, 1892. S. 353.

А. Рамбо ошибочно называет автором этого приказа П. С. Салтыкова. (Примеч. пер.).

Масловский. Вып. 3. Ссылки и пояснения. С. 34.

Там же. С. 281.

Цитата приводится в обратном переводе с французского, поскольку автором не указан русский источник. (Примеч. пер.).

Оно не содержится в сборнике Politische Korrespondenz Friedrich’s des Grossen.

Глац — графство в Прусской Силезии. (Примеч. пер.).