Владимир Ключников - Гунны

Oros., VII. 37. 4.

Буданова. Варварский мир. С. 59.

Oros., VII. 12.

Chron. Gall. 452, 52.

Marc. Com., 406 год, 3.

Isid., Hist., 14.

Oros., VII. 37. 14.

409 год.

Isid., Hist., 15, пер.: С. Железнов. Интернет-публикация: http://www.vostlit.info/Texts/rus/Isidor_S/frametext.htm.

Буданова. Варварский мир. С. 60 – 61.

Chron. Gall. 452, 55.

Chron. Gall. 452, 57.

Olimp., 3.

Sozom., XI. 5, по изданию: Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. 1948, № 3. С. 311.

Возле современного города Кула на крайнем северо-западе Болгарии.

В описываемую эпоху – германское племя. См.: Буданова, Варварский мир. С. 356.

Sozom., XI. 5, по изданию: Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. 1948, № 3. С. 311 – 312.

Zos., V. 36. В переводе Н. Н. Болгова в этом месте допущена грубая ошибка. Там сказано, что Аларих пытался «получить Гауденция, сына Аэция, и Иовия, сына Ясона, в качестве заложников». У Аэция действительно был сын Гауденций, но он родился значительно позднее описываемых событий. В данном же случае, говоря о Гауденции, Зосим имееет в виду отца полководца – отец и сын Аэция носили одинаковые имена. Т. е. Аларих требовал в заложники Аэция, сына Гауденция. Аналогичная ошибка произошла и с Иовином. Аларих, естественно, требовал в заложники не крупнейшего сановника, префекта претория Иовия, а его сына Ясона. В буквальном переводе этот отрывок сообщает, что Аларих хотел взять в заложники «Аэция и Ясона; один сын Иовия, другой – Гауденция». Авторы благодарят преподавателя Центра библеистики и иудаики РГГУ Леонида Дрейера за консультацию по переводу этого отрывка.

Григорий Турский , II. 8.

Григорий Турский , II. 8.

Zos., V. 37. 1.

Zos., V. 40. 4. Н. Н. Болгов переводит «их жизни», но в комментарии к этому месту отмечает, что буквально в тексте стоит «души» (τας ψυχας).

Римский фунт (libra) равнялся 327,45 грамма.

Hieron., Ep. 122. Цит. и нумерация по изданию: Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. 1949, № 4. С. 229. В издании Киевской духовной академии это письмо имеет № 99, перевод неточен.

Zos., V. 45. 6.

Zos., V. 48 – 50.

Zos., VI.

Скржинская. «История» Олимпиодора. С. 253, прим. 87.

Olimp., 18.

Скржинская. «История» Олимпиодора. С. 239.

Скржинская. «История» Олимпиодора. С. 253, прим. 87. И. П. Засецкая считает, что посольство Олимпиодора посетило ставку гуннского вождя в степях Северного Причерноморья, добравшись туда по Черному морю ( Засецкая. Культура кочевников. С. 145). Но почему именно по Черному и откуда видно, что морским путешествием дело и ограничилось, исследовательница не разъясняет.

Скржинская. «История» Олимпиодора. С. 253, прим. 87.

Засецкая. Культура кочевников. С. 145; Томпсон. Гунны. С. 52. Засецкая считает, что Харатон (Чарато) был сыном Доната, но на чем основано это убеждение – не вполне понятно.

Marc. Com., 422 год, 3.

Theod. Cyr., V. 37 и прим. к слову «Роил»; Болгов Н. Н. Прим. к 422 году // Марцеллин Комит. Хроника. Белгород, 2010.

Chron. Gall. 452, 116; Prisc., 1.

Prisc., 1.

Э. А. Томпсон утверждает, что рассказ о гибели Руа и его войска по воле Господа изложен также у Иоанна Никийского (иначе Никиусского; Томпсон. Гунны. С. 93) но на чем основано это предположение, не вполне понятно. Единственное известное произведение Иоанна, «Хроника», написанная в VII веке, действительно повествует о двух необыкновенных грозах, когда огонь, волею Господа, падал с небес на землю – но падал он не на гуннское войско, а непосредственно на Константинополь. Да и случилось это уже в правление императора Льва I (Ioan. Nikiu., 88, 1 – 3; Лев I правил в 457 – 474 гг.), т. е. значительно позднее, чем гуннский вождь, будь он Роил или Ругас, мог угрожать восточной столице.

Prisc., 8.

Томпсон. Гунны. С. 48; Щукин. Готский путь. С. 287.

Габуев . Об ареале раннеаланской культуры.

Григорий Турский. II. 8.

Philostorg., XII. 13 – 14 (в русском переводе 2007 г. § 14 отсутствует, использован по английскому изданию: Epitome of the Ecclesiastical History of Philostorgius. Translated by Edward Walford. London, 1855; интернет-версия: http://www.tertullian.org/fathers/philostorgius. htm); Prosp. Tir., 1288; Procop., Bell. Vand., I. 3. 8 – 9.

Прокл занимал кафедру до того, как была учреждена Константинопольская патриархия.

Socr. Schol., VII. 43; Иезекииль 38:22.

Marc. Com., 427 год, 1.

Менхен-Хельфен. История и культура гуннов. С. 100.

Prisc., 7.

Томпсон. Гунны. С. 83; Щукин. Готский путь. С. 284.

Prosp. Tir., 1310.

Надо отметить, что в этом месте в рукописи Приска недостает нескольких слов ( Дестунис Г. С. Сказания Приска Панийского. С. 21, прим. 7; Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. 1948, № 4. С. 245, прим. 8); не исключено, что утраченный отрывок говорил именно о передаче Паннонии гуннам.

Для Сократа Схоластика, как для жителя империи, «той стороной» был правый, варварский берег Рейна. Отметим, что большая часть бургундов в описываемое время жила уже на левом берегу.

Оптар (Οὔπταρος) – вероятно, то же лицо, что и Октар (Octarus), дядя Аттилы (Iord., Get., 180).

Socr. Schol., VII. 30.

Prosp. Tir., 1322.

Prosp. Tir., 1310.

Chron. Gall. 452, 112.

Chron. Gall. 452, 116.

Prisc., 1.

Здесь и далее события излагаются по: Prisc., 1.

Prisc., 1.

Iord., Get., 180.

Томпсон. Гунны. С. 82.

Вернадский. Древняя Русь. С. 154.

Prisc., 8.

Chron. Gall. 452, 116 и 131.

Iord., Get., 181.

Prisc., 1.

Prisc., 1, по изданию: Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе // Вестник древней истории. 1948, № 4. С. 245 и прим. 4 там же; см. также: Дестунис Г. С. Сказания Приска Панийского. С. 19, прим. 3.