Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

Brandenberger D. National Bolshevism: Stalinist Mass Culture and the Formation of Modern Russian National Identity, 1931–1956. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002. P. 5 [Бранденбергер Д.Л. Национал-большевизм: Сталинская массовая культура и формирование русского национального самосознания, 1931–1956 / Пер. Н. Алешиной, Л. Высоцкого. М.: Академический проект, 2009. С. 12; перевод цитаты дан с коррективами. — Примеч. ред.]. Однако Бранденбергер также отмечает противоречивые и разнообразные тенденции середины 1930-х годов.

Clark К. Moscow, the Fourth Rome: Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2011. [Особенно Введение, Гл. 1 и 5]. Кларк использует термин «великое присвоение» в работе «From Production Sketches to “World Literature”: The Search for a Grander Narrative» (в июне 2010 года представлена в виде доклада в Wissenschaftskolleg zu Berlin).

См., например, множество отчетов по странам: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 278; по Австрии см. л. 32.

[Отчет И. Амдура], 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 278. Л. 66–67; Основные мероприятия по Чехословакии, 1935 г. // Там же. Л. 25. Об «Интуристе» см.: Багдасарян В.Э., Орлов И.Б., Шнайдген Й.Й. и др. Советское Зазеркалье: иностранный туризм в СССР в 1930–1980-е гг. М.: Форум, 2007. С. 47.

Работа Англо-Американского отдела // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 278. Л. 71–75; Жозефина Смит — в ВОКС, 18 октября 1935 г. // АВП РФ. Ф. 69. Оп. 23. Д. 5. Папка 76. Л. 74; «Peace and Friendship with the USSR. National Week and Congress, December 7 and 8» (брошюра) // Там же. Л. 75–77.

О МОРП см. прежде всего: Stern L. Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920–1940: From Red Square to the Left Bank. London: Routledge, 2007. Ch. 3–4; примеры обширного мониторинга периодических изданий по культуре после 1932 года, свидетельствующие о профессионализации этой функции: РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 715; Оп. 14. Д. 1; Оп. 11. Д. 1. Л. 2–18,19–23.

Подробнее об этом см.: Hartmann A. Literarische Staatsbesuche: Prominente Autoren des Westens zu Gast in Stalins Sowjetunion (1931–1937)// Die Ost-West-Problematik in den europaischen Kulturen und Literaturen / Eds. H. Ulbrechtova, S. Ulbrecht. Dresden: Niesse Verlag, 2008. S. 229–275 [здесь с. 237–239].

Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди: Избранные сюжеты 1919–1960 гг. М: Эллис Лак, 2008. С. 280–282.

Эренбург — Сталину, 13 сентября 1934 г. // Эренбург И. Письма, 1908–1967: В 2 т. / Ред. Б.Я. Фрезинский. М.: Аграф, 2004. Т. 2: 1931–1967. С. 134–139; Фрезинский Б.Я. Илья Эренбург и Николай Бухарин // Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди. С. 156–216, особенно с. 176–178, 282–283; Rubenstein J. Tangled Loyalties: The Life and Times of Ilya Ehrenburg. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1996. P. 134–136.0 Коминтерне см.: Haslatn J. The Comintern and the Origins of the Popular Front, 1934–1935 // Historical Journal. 1979. Vol. 22. № 3. P. 673–691; Idem. Comintern and Soviet Foreign Policy, 1919–1941 // The Cambridge History of Russia / Ed. R.G. Suny. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Vol. 3: The Twentieth Century. P. 650–651.

Эренбург — Сталину, 13сентября 1934 г. //ЭренбургИ. Письма.Т.2. С. 134–139. О том, как Эренбург связывал подход своих иностранных коммунистических критиков с дискредитированным подходом отечественных вояк от культуры, дает представление публикация: Ответ Ф. Фернандесу Арместо // Интернациональная литература. 1933. № 1. С. 121–122.

Эренбург — Сталину, 13 сентября 1934 г. // Эренбург И. Письма. Т. 2. С. 134–139; Каганович — Сталину, 28 сентября, 3 октября 1934 г. // Сталин и Каганович: Переписка, 1931–1936 гг. / Сост. О.В. Хлевнюк, Р.У. Дэвис, Л.П. Кошелева и др. М.: РОССПЭН, 2001. С. 718–719, 502–503, 509; Rubenstein J. Tangled Loyalties. P. 134–136.

Ory P. La belle illusion: Culture et politique sous le signe du Front populaire 1935–1938. Paris: Plon, 1994. P. 184–195; Фрезинский Б.Я. Международное антифашистское писательское представление в 3-х актах (продюсер И. Сталин) // Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди. С. 273–475 (о 2-м Международном конгрессе писателей, проходившем в Валенсии и Мадриде в 1937 году).

Резолюцию Политбюро см. в книге: Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б), ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике, 1917–1935 / Ред. А. Артузов, О. Наумов. М.: Демократия, 1999. С. 279; Заседание Иностранной комиссии ССП СССР 29-го мая 1936 г. // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 23. Л. 2–34; Stern L. Western Intellectuals. P. 8,82.

[Аросев А. Секретарю ЦК ВКП(б) товарищу Сталину. Докладная записка. О пропаганде советской культуры за границей и развитии работы ВОКСа], 3 мая 1935 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 276. Л. 72–83; Укрепление и расширение связей ВОКСа, 1935 г. // Там же. Л. 57–70; Проект докладной записки в Политбюро о ВОКС'е, 11 июня 1936 г. // Там же. Д. 308. Л. 59–64; о даче в Переделкино см.: Там же. Л. 132–133.

Список деятелей, активно работающих в области культурного сближения с СССР [б.д., конец 1935 г.] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 278. Л. 10–11; Список иностранцев для приглашения в СССР, 20 августа 1936 г. // Там же. Оп. 1a. Д. 308. Л. 103–110.

Аросев — А.А. Андрееву, 11 июня 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1a. Д. 308. Л. 58; Аросев. Проект докладной записки в Политбюро ЦК ВКП(б) о ВОКС'е // Там же. Л. 59–64, цит. л. 59; Аросев — Сталину, 7 июня 1935 г. // Там же. Д. 276. Л. 134–138. Концептуализация советской культуры этого периода как кульминации великой европейской традиции, а Москвы — как одного из центров мировой цивилизации представлена в книге: Clark К. Moscow, the Fourth Rome. Ch. 5.

[ЯД, Petrov E.] Ilf and Petrov's American Road Trip: The 1935 Travelogue of Two Soviet Writers Ilya Ilf and Evgeny Petrov / Ed. E. Wolf. New York: Princeton Architectural Press and Cabinet Books, 2007. P. 26 [Ильф И.А., Петров Е.П. Одноэтажная Америка; Письма из Америки. М.: Текст, 2010]; А.И. Микоян — Л.М. Кагановичу, не позднее 17 сентября 1936 г. // Советское руководство. Переписка. 1928–1941 / Ред. А.В. Квашонкин, Л.П. Кошелева, Л.А. Роговая и др. М.: РОССПЭН, 1999. С. 346–349; [А.Я. Аросев — Стецкому, Динамову и Жданову в ЦК Культпропа, 25 мая 1934 г.] // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 255. Л. 27–29. О широком контексте русско-американских контактов, часто обуславливавшемся особым интересом к далекой стране и ее культуре, см. среди прочего: Эткинд А. Толкование путешествий: Россия и Америка в травелогах и интертекстах. М.: Новое литературное обозрение, 2001.

Khlevniuk O.V. Master of the House: Stalin and His Inner Circle / Trans. N.S. Favorov. New Haven: Yale University Press, 2009. P. 139–142 [Хлевнюк О.В. Хозяин. Сталин и утверждение сталинской диктатуры. М.: РОССПЭН, 2010]; Jansen M., Petrov N. Stalin's Loyal Executioner: People's Commissar Nikolai Ezhov, 1895–1940. Stanford: Hoover Institution Press, 2002. P. 24–25, 28, 32–34, 40–41 [Янсен M., Петров Н. «Сталинский питомец» — Николай Ежов. М: РОССПЭН, 2008]. В 1935 году Е.С. Варга, директор Института мирового хозяйства и мировой политики Академии наук СССР, успешно отразил эту кампанию Ежова (Ibid. P. 38–39). О том, как Ежов свалил Ягоду, см.: Getty J.A., Naumov О. The Road to Terror: Stalin and the Self-Destruction of the Bolsheviks, 1932–1939. New Haven: Yale University Press, 1999. P. 275; о напряженной атмосфере в 1935 году см.: Ibid. Chap. 4.

Этот тезис обоснован в работе: Tischler С. Flucht in die Verfolgung: Deutsche Emigranten im sowjetischen Exil 1933 bis 1945. Munster: LIT, 1996. S. 87–91; об «Интуристе» см.: Багдасарян В.Э., Орлов И.Б., Шнайдген Й.Й. и др. Советское Зазеркалье. С. 67; Salmon S. To the Land of the Future: A History otlntourist and Travel to the Soviet Union, 1929–1991. Ph.D. diss. University of California at Berkeley, 2008. P. 108.