Татьяна Пролеско - БилАрид. 12 способов выучить арабский язык

«ат-табарих» – любовь-мука (при такой «любви», когда готов сносить все причиняемые обиды и страдания);

«ас-садам» – любовь-скорбь (неразделенная любовь);

«аль-г'амарат» – любовь всепоглощающая (человек уходит в нее с головой);

«аль-вагьаль» – любовь-испуг (чувство, которое приходит в столкновении с чем-то/ кем-то впервые; от этого слова также есть еще «вагьля» – первое знакомство);

«аш-шаджан» – любовь-траур (то чувство, причина которого безответность, либо утрата близкого человека);

«аль-ля'идж» – любовь-горечь (когда любовь приносит лишь горе и человек терпит);

«аль-иктиаб» – любовь-депрессия;

«аль-васаба» – любовь-длительная болезнь;

«аль-хазн» – любовь-уныние;

«аль-камад» – любовь-сожаление;

«аль-ляз'у» – любовь-колючка / подобно укусу;

«аль-хуракъ» – любовь-сжигание;

«ас-сухд» – любовь-бессонница (любовь, при которой даже не пытаешься уснуть и поесть, словно в забытии от счастья);

«аль-аракъ» – любовь-бессонница (но при такой любви человек пытается уснуть/поесть, но не может; и это его тревожит);

«аль-лягьф» – любовь нетерпеливая (побыстрее бы заполучить внимание другого/ состояние словно затаив дыхание, в предвкушении);

«аль-ханин» – любовь нудная (влюбленный не дает прохода чтобы знать о тебе каждую секунду «где ты был/ что ты делал» и прочее);

«аль-истикаана» – любовь-покорность/безропотность (все, что не прикажет другой – тот выполнит);

«ат-табааля» – любовь-изнурение;

«аль-ляу'а» – любовь-траур (связанная с потерей);

«аль-футуун» – любовь-очаровывающая / околдовывающая (в этом же корне и слово «фитна»);

«аль-джунун» – любовь-безумие (от этого и «маджнун» – дурак);

«аль-лямам» – любовь-помешательство (подобно умственному расстройству);

«аль-хъабль» – любовь сбивающая с толку (умопомешательство);

«ар-расиис» – вечная любовь (такая любовь, которая исходит из глубины сердец и остается там навсегда);

вид на око Дубая

«ад-да» аль-мухъамир» – хмельная любовь;

«аль-хъулля» – любовь-дружба, но дружба очень близкого тандема;

«аль-хъилм» – любовь только как брата/сестру по вере (не перемешивая приоритеты/без смешивания полов);

«аль-г'араам» – любовь-авантюра;

«аль-гьуйам» – любовь-одержимость;

«аль-валягь» – любовь-смятение (когда нахлынуло это чувство и ты сам в смятении не знаешь что с этим теперь делать);

«ат-та'аббуд» – любовь-набожность, религиозность, служение Аллаху.

В предыдущей главе мы узнали о том, что арабский, вопреки расхожему мнению, во многом легче других. Но в то же время, арабский – язык восточный, имеющий свои сложности и нюансы, которые русскоязычному человеку или европейцу в начале кажутся чем-то непостижимым.

По приблизительным расчетам, на изучение арабского уходит в три с половиной раза больше времени, чем, к примеру, испанского.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.